คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 始めました STARTED
始めました
STARTED
08.30 @Narita Airport
ารมาเที่ยวี่ปุ่นรั้แรสิ่ที่นาย มินโฮ
นนี้ใฝ่ฝันมานาน ในที่สุวันนี้็มาถึ ถ้าไปถึโรแรมเมื่อไหร่ผมะสร้าแท็เป็นอัวเอทันที
#MinoLostInJP เป็นไ..
ผมยืนยิ้มริ่มหลัาที่รับระเป๋ามา
ำลัะึ้นรถบัสเพื่อไปิบูย่า แ่เสียโทรศัพท์็ัออมาาระเป๋าาเะ่อน
“รับแม่.. ผมถึแล้ว.. โอ้ยยย
สบายมาเนี่ยรอเ็อินโรแรมอยู่ แ่นี้นะรับ ิถึแม่เหมือนัน”
เพราะารที่ผมแบแพมาเที่ยวนเียว
แถมมารั้แร ผมเลย้อเลือที่ะโหแม่ ไม่ั้นอแายแน่ๆ
เินทาประมารึ่ั่วโม
ผม็มาถึโรแรมที่อเอาไว้
“えっと…” (เอ่อ..) ผมยืนหน้าเาท์เอร์
รีบเปิหนัสือบทสนาสำหรับท่อเที่ยวโยวัย
“チェックインをお願いします。” (อเ็อินหน่อยรับ)
“パスポートとクレジットカードを見せていただけますか？”
(่วยรุาโว์พาสปอร์ับเริาร์หน่อยไ้ไหมะ)
ำที่พนัานทำให้ผมอึ้ไปั่วะ
แ่็ไม่สามารถทำอะไรผมไ้เพราะผมนั่ำสริปนี้่อนมาแล้ว
“あ..はい” (รับ) ผมหยิบพาสปอร์ออมา พนัานูพาสปอร์สัพั็เปลี่ยนับพนัานอีนนึ
“อโทษนะะ
แ่ห้อทีุ่อะว่าอนบ่ายสอโม่ะ ออภัยในวามไม่สะวนะะ”
พนัานนใหม่บอับผมเป็นภาษาเาหลี
“อ่อ..รับๆ”
ผมเินลาระเป๋าออาโรแรม เินไปเรื่อยๆ อนนี้รู้สึเว้ไปหม
นี่้อรออีั้ 5 ั่วโม
ทำอะไรีวะ.. อ่ะ ว่าแล้ว็ใ้ JR Pass ไปย่านิบุย่าที่เ็มไป้วยแฟั่น
เินเที่ยวไปนาล้า ใ้พลัานไปนหม
็ถึเวลาเิมพลั ผมเินมาที่ร้านราเม
“いらっしゃいまぜ。何名さまですか？” (ยินี้อนรับรับ มาี่ท่านรับ)
“ひ..ひとり？ 一人です” (นเียวรับ) ผมบอพร้อมใ้ภาษามือ่วย
“こちらへどうぞ” (เิทานี้เลยรับ)
ผมเินามพนัาน
เาาเมนูออมา แน่นอนผมอ่านไม่ออ แ่ยัีที่พอมีรูปให้เาไ้
“เอาอันนี้รับ” ผมี้รูปราเมไ่ยามะูม พูเป็นภาษาเาหลีอย่าลืมัว
เอาริๆผมไม่รู้หรอว่าพูประโยนั้นยัไ
“かしこました。” (รับทราบรับ) พนัานบอพร้อมเ็บเมนูไป
ผมมอผู้นที่อัแน่นเ็มร้าน เสียู้บะหมี่ับลิ่น
ระุ้นให้ท้ออผมร้อรวราไม่ยอมหยุ
รอไ้สัพัานอผม็มา
“お待たせいたしました。”(อโทษที่ให้รอรับ)
ราเมนอผมมีไ่ยามะูม ุปสีน้ำาลุ่น้น
เส้นนาให่นุ่มๆเหนียวๆ เ้าปารั้แรเล่นเอาผมแทบลอยึ้นสวรร์
อะไรมันะีไปว่าราเมนร้อนๆอน่วหน้าหนาว
นั่ินอยู่ีๆเสียแ้เือน็เ้รัวๆ
ZicoZico : อย่าลืมอฝาที่เยอนะ
ZicoZico :
ถ้าไม่ไ้ไม่้อลับมาเลยนะ
ผมให้ทายว่าพี่ีโฮ เ๊เ๊ หมเวลา
ผมไม่รู้หรอนะว่าุทายถูรึเปล่า แ่เอาเป็นว่าไม่เลยนะรับ
มันเป็นเรื่ออนแมนๆเ้าุยัน
Lil’Sis : พี่มินโฮอย่าลืมื้อเรื่อสำอามานะ
Lil’Sis
ส่รูปภาพถึุ
Lil’Sis
ส่รูปภาพถึุ
Lil’Sis : เอาแบบนี้นะพี่มินโฮ
รูปภาพที่าน่าน้อสาวแท้ๆอผมส่มา
็ยี่ห่อเรื่อสำอา่าๆ
ับอีภาพ็เป้นอน่ารัรุ๊ริ๊ที่ผมไ้แ่ิแล้ว็สสัยว่ามันะเอาไปทำประโยน์อย่าไร
MOM : แม่อเรื่อสำอาแบบน้อนะลู
เห้ออ แ่ละน.. ละเหนื่อยใ
ินเสร็ผม็เินไป่ายั์ที่หน้าเาท์เอร์
ราา็ประมา 1000ว่าเยน
ผมออมาเินย่อยอาหารนเียวอีรั้
ะว่าไปมัน็เหาเหมือนันแหะ..รู้แบบนี้น่าะวนีโฮมา้วย
็ไ้แ่ิ
..เมื่อไหร่ะถึบ่าย2สัทีวะเินเหนื่อยแล้ว
“ありがとうございました。”(อบุรับ)
ผมเินออมาาร้าน้อห้ามั้นใ้ินอึๆนึ เพื่อมาื้ออที่ีโฮฮยอฝามา
แ่ะให้ถือเินโทๆมัน็ไม่ีเท่าไหร่..
ที่สำัในมือ็เ็มไป้วยอฝาอแม่ับน้อ
ะหันไปปลระเป๋าเป้ที่ิหลั ็รู้สึโล่ๆ..
ิบหายและ... ระเป๋าเป้หาย..
วามวย้อ 1 ผมทำระเป๋าเป้หาย
วามวย้อ 2 ผมำไม่ไ้ว่าลืมอนไหน
วามวย้อ 3 ผมาภาษาี่ปุ่น
แล้วแบบนี้ผมวรทำยัไ..
ีที่มีเินิัวในแ็เ็ประมา 20000 เยนับโทรศัพท์ในระเป๋าาเ
“ทำยัไีวะเนี่ยย..” ผมนั่ทรุุมหัวิไม่
บัรเอาร์พาส็อยู่ในนั้นแล้วะลับโรแรมยัไ มินโฮอยาะร้อไห้
...
อยู่ๆ็มีแรสะิที่ไหล่ผม พร้อมภาษาี่ปุ่นที่ผมฟัไม่ออ
“私に何か出来ることわありませんか？” แปลว่าอะไรวะ ... รู้ว่าไม่ใ่เวลา แ่นี่บัเอิเอาราี่ปุ่นป่าววะ
ัวสู ผมแสลา ับใบหน้าิๆ ที่หลั็สะพายระเป๋าสะพาย้า
“はい？” (รับ?)
“道に－迷い－ましたか？” เ้าพูย้ำทีละำ
แ่นั้นมันไม่ไ้ทำให้ผมเ้าใัึ้นเลย แถมประโย็ไม่เหมือนเิมอี
หนัสือท่อเที่ยวี่ปุ่นที่พอ่วยีวิมัน็ันไปอยู่ในเป้อี
โถ่ีวิ
“わかりますか？” วาาริมัสะ.. วาาริมัสะ.. แปลว่าเ้าใไหม..ใ่ป่าววะ ในที่สุเา็พูประโยที่ผมเ้าใสัที..
“いいえ、僕は日本人じゃないです。” (ไม่รับ..ผมไม่ใ่นี่ปุ่น)
“そっか.. Do you need any help?”
“Yes, I lost my wallet.”
“大変だね．．お名前は？”
“What ?” มาอีและภาษาี่ปุ่น
นรหน้าผมเหมือนเพิ่นึไ้ว่าเ้าเผลอพูภาษาี่ปุ่นที่ผมไม่เ้าใ
“あっ.. Sorry, What’s your name ?”
“มินโฮ”
ผมบอื่อออไป
แ่เหมือนนรหน้าะทำหน้าใเล็น้อย
“อ่าวนเาหลีหรอ..” เ้าอบผมเป็นภาษาเาหลี
เี๋ยวนะ... ูฟัรู้เรื่อ...
อนนี้ลับเป็นผมเสียเอที่ใ
“พูเาหลีไ้หรอ!?”
ผมถึับยืนึ้นมาุยันให้รู้เรื่อ าที่นั่เยหน้าุยันั้นาน เย่าแนอย่าีใ
“พูไ้สิ เป็นนเาหลีเหมือนัน”
พอเ้าพูบ
ผม็แทบอยาะลิ้ัวับพื้น โอ้ยให้ายเถอะ
“แล้วทำไมไม่บออ่ะ”
“็นายไม่ถาม
ผมว่าผม็ไม่ไ้หน้าาเหมือนนี่ปุ่นสัหน่อย” เ้าอบหน้าาย
“อนแรผมนึว่าุเป็นาราี่ปุ่น้วย้ำ”
ผมพึมพำเบาๆ แ่ะัพอที่เ้าะไ้ยิน
ู่สนทนาผมยิ้มำ ยิ้มแล้วิ้ว้วยอ่ะ..
หลเลย..
ไม่ใ่ !! ถึะหน้าออสวย็เถอะ
แ่็ปิเสธไม่ไ้เลยว่านรหน้ามีสเน่ห์มาๆ ถ้าภูมิ้านทาน่ำ็หลุม่ายๆ
“แล้วสรุปนายมีอะไรให้่วยละ..
เห็นนั่อมทุ์เป็นั่วโมแล้ว”
“เห็นหรอ”
“อืม.. ผมทำานพาร์ทไทม์ร้านนั้น” อายะมั
ผมผิเอแหละที่นั่หนาวๆร้ามร้าน
ูท่า็ะเพิ่เลิาน
“อืม.. ั้นไปสถานีำรวัน” เ้าเิน้ำนำหน้าผมอย่ารวเร็ว ไม่ห่วน้าหลัอย่าผมสันิ
“เห้ย!!เี๋ยว..
ื่อไรวะ!!” ้วยวามลืมัวผมเลยะโนเรียนนรอบัวหันมามอเป็นแถบ
“ื่อนัม แทฮยอน”
นัมแทฮยอนหยุเินนผมามเ้าทัน
เราทัู้่เ้ามาที่สถานีำรวประำพื้นที่
นัมแทฮยอนับำรวรัวภาษาี่ปุ่นใส่ัน แุ่ยอยู่ีๆ็ทำัวมีพิรุธหันหน้ามาหาผม นินทาอะไรรึเปล่าววะ
“ 彼は私の友達です。”
“あ..はい、わかります。ありがとうございます” (รับ
เ้าใแล้วรับ อบุมารับ) เ้าพูอบุบ็โ้ัวแล้วเินลับมาหาผมที่นั่รออยู่
“เ้าว่ายัไบ้า” ผมถาม
“เ้าบอะหาให้ไ้ภายใน 3-7 วัน”
“ให้ายเหอะ..” ผมว่าอย่าหมแร ทาโรแรม็โทรมา
อนนี้็เป็นเวลาบ่ายสอพอี
“โรแรมโทรมาหรอ.. นายมีั์อยู่เท่าไหร่ละ ”
“สอหมื่นว่าเยนเอ..”
เินแ่นี้ผมอยู่ไม่ไ้ถึ10วันแน่ๆ พูแล้ว็เศร้าใ
“ั้นมาพัับผม่อนไหม นว่าเ้าะิ่อมา”
ำแรที่โผล่ึ้นมาในหัวผมือ
พ่อพระ.. โรพ่อพระเลย
“ริอ่ะ..” ผมเินเ้าไปุมมือ อย่ามีวามหวั
นัมแทฮยอนพยัหน้าเนือยๆ
ผมยืนุยโทรศัพท์ับพนัานเพื่อยเลิ
ถ้าลอำนวูแล้วโรแรม5ืน
ถ้าผมยเลิผม็ะไ้เินืน ประมาสอแสนว่าเยน สวรร์สุๆ
“ไหนๆ็ไหนๆแล้ว.. ุพาผมเที่ยวหน่อยสิ”
“ที่ผมพูเมื่อี้ลืมไปะนะ..” นัมแทฮยอนพูบเ้า็หันหน้าหนีผมทันที
“นะุ นะๆๆ ถ้าผมไ้ระเป๋าืนะเลี้ยุให่แล้ว็ไปทันทีเลย”
“เลี้ยอะไรอ่ะ”
แหม..พอไ้ยิน้อ่อรอ็รีบหันมาเลยนะ
“อยาินอะไร็ะให้หม”
“่อยุยันไ้หน่อย..”
พูบเ้า็ยิ้มเบาๆแล้วเินนำหน้าผมไป
ผมเินามทา เ้าะไปไหนอเ้าวะ
แู่่ๆเ้า็หยุเินแล้วหันหน้าะทันหัน ระยะห่ามันใล้ันมานพบใ
“แล้วโรแรมนายอยู่ไหนละ..?”
「やっぱり僕は恋に落ちた。」
อนนี้ผมอยู่บนรถไฟับแทฮยอน
ุหมายที่ะไป็หอพัเ้านั่นแหละ
่อนหน้านี้ผมไปที่โรแรมับนัมแทฮยอน
เ้าไป็รับเินืนแล้วอโทษอโพยให่ พนัานี่ปุ่น็พูอบลับมาที่ผมแปลไม่ออ
หลัานั้นเรา็นั่นแหละรับ มาอยู่บนรถไฟ
ผม่อน้าประหลาใเล็น้อยที่นบนรถไฟเือบทุนนอนหลับันแม้แ่นที่นั่้าๆผม็้วย
วันนี้เป็นวันธรรมาและไม่ใ่่วเวลาเร่รีบ นบนรถไฟ็เลยไม่ไ้แออัมาเท่าไหร่
รถไฟยัวิ่ไปเรื่อยๆน้ออที่านะลา
แ่นับะเหยีบแรไปหน่อย ทำให้น้าๆไหลมาที่หัวไหล่ผม
แ่็ยัไม่ื่นแถมูะสบายว่าเิม่าับผมที่นั่เร็อยู่
อย่าับในาร์ูนเลยแหะ..
ึั ึั..
ให้ายเถอะ.. พอไ้มามอใล้ๆแล้ว
ไอวามรู้สึที่ว่าหมอนี่มันน่ารั็เ้ามา
พอสลัลุหยิ่แล้ว็ูเป็นแมวเื่อึ้นมาทันที โรึู..
“นาย..นัมแทฮยอน” ผมสะิเรียเบาๆ
แ่นัมแทฮยอนับปัมือออรำาพร้อมร้อประท้ว
“ื่นสิ..” ผมพูเบาๆ
พร้อมลูบิ้วอนนอนบเพลินๆ
“ย่าห์!!”
“เี่ย!!!”
อยู่ๆนัมแทฮยอน็เยหน้าไม่ทันให้ั้ัว
แถมหัว็โับมูอผมไปเ็มั้ นอาะทำให้ใยัทำให้เ็บัวอี
“เ็บิบโอ้ยย...”
ผมไม่สนแล้วอนนี้นบทรถะมอผมยัไ รู้สึเหมือนำเามันะไหลเลย
“大丈夫ですか？”(ไหวไหมะ?) ุป้านนึเินเ้ามาถามพร้อมยื่นทิู่มาให้
“大丈夫です。” นายัวร้ายที่ทำผมไปเมื่อรู่อบแทน แล้วุป้า็เินไปนั่ที่เิม
“โรเ็บอ่ะ..” ผมโอรวอีรั้
“็ใรใ้ให้นายมาเล่นิ้วละ”
นัมแทฮยอนละมือออามูพร้อมหันหน้าหนีผม
อนหรอ ?
“อนหรอ”
“ผมไม่อนับนที่เพิ่รู้ัหรอ” นั่นสิเนอะ
เราเพิ่รู้ัันไม่ี่ั่วโมเอ ไอัวผม็ทำัวสนิทสนมเหมือนรู้ัันเป็นปีๆ
เรานั่เียบมาลอสาย นรถไฟมาอที่สถานีหนึ่
นัมแทฮยอน็ลุึ้นออไปไม่รอผมสันิ
“ย่าห์ รอ้วย” ผมึ่เินึ่วิ่ไปหานัมแทฮยอน
“ย่าห์ หยุ่อนสิ”
ผมับ้อมือเพื่อให้น้าหน้าหยุเิน
เ้าหันมามอหน้าผม้วยสีหน้าไม่พอใสันิ พร้อม้มมอ้อมือัวเอ
หวัะให้ผมปล่อย
“อแวะร้านนี้แปปนึ..” ผมรีบเินเ้าร้านาลาเปา
สั่าลาเปาวาิวสอลู ้วยภาษาูๆปลาๆ
“อ่ะ”
ผมยื่นาลาเปาร้อนๆให้ับนที่นั่หน้ามุ่ยรออยู่
“อะไร”
“าลาเปาไ ินิ”
“รัษาน้ำใหรอนะ..” นัมแทฮยอนรับาลาเปาวาิว พร้อมัำโ
หน้าอนินนี่โรมีวามสุ
“เห็นว่าหนาวนมูแเลยื้อมาฝา..”
น้าๆทำหน้าเลิ่ลั่
รีบเอามือที่ว่าุมมูเพื่อปิรอยแ
“อนนี้เปลี่ยนเป็นหน้าแแล้วอ่ะ”
“ย่าห์!”
อุยนินึ เรื่อนี้ื่อี่ปุ่นยาวเหยีย แนะนำอย่าพยายามแปลเป็นไทยเลย่ะ
ื่อไทยให้เรีย่ายๆ็ฟิหล
อนนี้นัม่อน้าร้ามาน้อแ่เอ
ยัไ็มาบ่นไ้ที่ #ฟิหล หรืออมเมน์้านล่านะะ
ความคิดเห็น