คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สรรพนามที่ใช้แทนตัวละคร
การใช้คำสรรพนามแทนตัวละครมีความสำคัญมากค่ะ
ในนิยายชายหญิง มันจะเป็นเรื่องที่ง่ายมากเลย เพราะ "เขา" แทนพระเอก และ "หล่อน" หรือ "เธอ" จะแทนนางเอก ดังนั้นในประโยคเดียวกันจะมีเขาหรือเธอมากสักเท่าไหร่ก็ไม่สับสนค่ะ
แต่ใน Yaoi มีแต่ผู้ชาย จะให้เรียกชื่อตัวละครซ้ำๆก็เป็นการใช้คำฟุ่มเฟือย นอกจากนั้นยังเป็นการปิดกั้นการบอกลักษณะทางกายภาพของตัวละครด้วย
คำที่เป็นที่นิยมสุดๆใน Yaoi ทั่วไปคือ "ร่างสูง" แทนพระเอก และ "ร่างบาง" แทนนายเอก ค่ะ
ถ้าคุณอ่าน Yaoi มาสักพัก คุณจะเห็นได้ว่า ไม่ว่าเรื่องใดที่เป็น Yaoi ก็จะต้องมีคำนี้ แถมยังเยอะจนเห็นว่ามีทุกบรรทัดเลยด้วย
ทางที่ดีคือ คุณลองอ่านดู ในประโยคติดกันเป็นอย่างน้อย จะมีได้เพียงครั้งเดียวค่ะ ว่าง่ายๆคือ ประโยคที่มีคำว่า ร่างสูง หรือ ร่างบาง อยู่นั้น ประโยคที่อยู่ก่อนและหลังประโยคนี้ไม่ควรมีคำนี้อยู่
ยกตัวอย่างที่ไม่ดีนะคะ
>> ว่าแล้วร่างบางก็เดินเข้าไปหา ร่างบางไม่นึกว่าร่างสูงจะคิดมากขนาดนี้ ร่างบางไม่รู้จะทำอย่างไร เอาแต่ร้องไห้อย่างเดียว
เอ่อ...เรียกได้ว่าเอือนร่างบางค่ะ
วิธีแก้ไขคือ คุณต้องใช้คำอื่นบ้าง อาจเป็นคำที่ใช้แทนลักษณะเด่นของตัวละคร เช่น สีตา ผม ริมฝีปาก หรือลักษณะเด่นอื่นๆที่คุณจะต้องเลือกใช้คำนี้เพื่อแทนคนๆนี้เท่านั้น บางครั้งถ้าตัดออกแล้วยังรู้เรื่องอยู่ก็ตัดทิ้งไปเลยค่ะ
จากประโยคเอือนร่างบาง ลองมาเป็นประโยคนี้นะคะ
>> ว่าแล้วร่างบางก็เดินเข้าไปหา ไม่นึกว่าเขาจะคิดมากขนาดนี้ ดวงตาสีน้ำตาลแสนสวยไม่รู้จะทำอย่างไร เอาแต่ร้องไห้อย่างเดียว
แทนที่จะบอกว่านายเอกร้องไห้ คุณกลับบอกได้ด้วยว่า ดวงตาของนายเอกสีน้ำตาลสวย โดยไม่ต้องให้พระเอกพูดในประโยคเครื่องหมายคำพูด ถ้าจะบรรยายเสียงสะอื้น คุณก็เปลี่ยนจากร่างบางเป็นลำคอ กล่องเสียง อะไรก็ได้ค่ะ
นอกจากนั้น การใช้คำว่า "เขา" ก็เป็นอีกปัญหาค่ะ เพราะว่าทั้งคู่ก็ใช้คำว่า เขา ได้ เลยไม่รู้ว่า เขาที่ว่ามันเขาไหน...เขาดินหรือเขาใหญ่ (กรุณาอย่าปล่อยมุขขณะที่คนอื่นเครียด)
ง่ายๆค่ะ ในประโยคที่คุณแทนคำว่าเขาเป็นพระเอก หรือนายเอกไปแล้วในฐานะประธานของประโยค (คงจำได้นะคะ ประธานของประโยคก็คือ คำนามที่เป็นผู้กระทำคำกิริยาที่ตามมา และเรียกสิ่งที่ถูกกระทำว่า กรรม)คุณจะใช้คำว่า เขา เพื่อแทนคนๆนี้ไปจนกว่าจะขึ้นประโยคใหม่ที่เปลี่ยนประธานของประโยคเป็นอีกคน
>> ก้องถึงกับตกใจ เขาไม่คิดว่าภูกฤษณ์จะทำกับคนอื่นได้ถึงขนาดนี้ เขาวิ่งผ่าสายฝนเพื่อกลับบ้านทันที ภูกฤษณ์เห็นดังนั้นก็วิ่งตามไปด้วย เขาคิดแค่เพียงว่า จะปรับความเข้าใจอย่างไรดีก็เท่านั้น
จะเห็นได้นะคะ ว่า 3 ประโยคแรกมี ก้อง เป็นประธาน "เขา" ที่ตามมาทั้งสองประโยคยังคงหมายถึงก้อง แต่เมื่อเริ่มประโยคใหม่ที่ ภูกฤษณ์ เป็นประธาน เขาที่ตามมาจึงหมายถึง ภูกฤษณ์ ค่ะ
โอเคแล้วนะคะสำหรับการใช้สรรพนาม หุหุ ส่วนคนที่คิดจะแต่งให้พระเอกและนายเอกมีหุ่นนักกีฬาเหมือนกันก็พยายามเข้าค่ะ เพราะ ร่างสูง และ ร่างบาง จะใช้กับนิยายคุณไม่ได้ผล แต่คุณจะประสบความสำเร็จมาก เพราะแนวคุณมันน้อยมากจริงๆค่ะ หุหุ.
ความคิดเห็น