คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 3 [จบการวางตัวอย่างอ่านฟรีที่บทนี้นะคะ]
The Shadow Kingdom
อาาัรเา
โย โรเบิร์ อี. ฮาวเวิร์ ้วยารแสวามเารพอผู้เียน
“โ่รวนบาอย่าาในิวิาอเา ท่วมท้นิใอเา้วยลื่นสีแแห่ัหาราะอารเ่น่า”
ุยัน่อนอ่าน
นิยายที่ท่านถืออยู่ในมืออนนี้ถูแปลมาานิยายบับเ่าั้เิมเรื่อ 'The Shadow Kingdom' โย Robert E. Howard ที่มีลิสิทธิ์เป็นไปในแบบสาธาระแล้วในปัุบัน แ่ถึระนั้น สำหรับนิยายเรื่อนี้ที่ '็ ่อนนั้น' นำมาแปลและ/หรือปรับแปลใหม่็ะไ้รับารุ้มรอามหมาย 'สวนลิสิทธิ์ามพระราบััิลิสิทธิ์ พ.ศ. 2537' โยอัโนมัินับาวันที่เผยแพร่
ิามันบนโเียลมีเียเพื่อรับ่าวสารล่าสุ!
Instagram: @niyayzap
Facebook: @NiyayZAP
⍣⍣⍣ ราาบน Apple อาะแ่าันมา แนะนำใหุ้นัอ่านเลือโหลผ่านทา web 'MEBmarket' ที่นั่นุะไ้ราาที่น่ารัว่าและสามารถอ่านนิยายผ่าน Application ไ้ามปิเหมือนเิมนะะ ⍣⍣⍣ อบุล่วหน้าสำหรับทุโหล่ะ
บทที่ 3
พระันทร์ยัไม่ึ้นเมื่อุลล์ยื่นมือว้า้ามาบและเินไปที่หน้า่า หน้า่าเปิออสู่สวนหลวนาให่ภายในพระราวั สายลมยาม่ำืนพัลิ่นหอมอ้นเรื่อเทศผ่านผ้าม่านบาเบาไปมา ษัริย์มอออไป ทาเินและไม้ร้าเปล่า ้นไม้ที่ัแ่อย่าประีลายเป็นเาำทึบ น้ำพุที่อยู่ใล้ๆ สะท้อนแสเินระยิบระยับในแสาว และน้ำพุที่อยู่ห่าไล็ระเพื่อมระลอลื่นอย่าสม่ำเสมอ ไม่มีทหารยามนใเินไปมาในสวนเหล่านั้น เพราะำแพ้านนอไ้รับารุ้มันอย่าแน่นหนานูเหมือนเป็นไปไม่ไ้ที่ผู้รุรานะเ้ามาถึสวนแห่นี้ไ้
เถาวัลย์เลื้อยึ้นไปามำแพวั ะทีุ่ลล์ำลัรุ่นิว่ามันสามารถปีนไ้่ายแ่ไหน เาส่วนหนึ่็แยัวออมาาวามมืมิใ้หน้า่า แนเปลือยสีาวราวน้ำนม็โ้ึ้นมาเหนืออบหน้า่า าบให่อุลล์เลื่อนออมาาฝัเือบรึ่หนึ่ านั้นษัริย์็หยุะั บนแนเพรียวบานั้นมีปลอแนมัรที่ะนุเยแสให้เาูเมื่อืน่อน
ผู้รอบรอปลอแนึัวเอึ้นมาเหนืออบหน้า่า และ้ามเ้ามาในห้อ้วยท่าทารวเร็วและ่ายายราวับเสือาวร่าเพรียวที่ำลัปีนป่าย
“เ้าือ..เอเธล?” ุลล์ถาม แล้วหยุ้วยวามประหลาใปนับวามรำาและวามสสัย เพราะเ็สาวนนี้ือนทีุ่ลล์เยเยาะเย้ยในหอประุมอสมาม; และเป็นนเียวับนที่พาเาออมาาสถานทูพิท์
“้าือ..เอเธล ผู้สัหาร้วยหอ” นัรบสาวาวพิท์อบ้วยน้ำเสียที่เรียมพร้อม านั้นอย่ารวเร็วโย้อมอใบหน้าอุลล์อย่าใล้ิ เธอล่าวแทบะระิบว่า:
“ะ นามา ะ ลาเรามะ!”
ุลล์สะุ้ “ฮ่า! เ้าหมายถึอะไร?”
“ท่านไม่รู้เหรอ?”
“ไม่ ำเหล่านี้ไมุ่้นเย มันไม่ใ่ภาษาใที่้าเยไ้ยิน—แ่ว่า โยวัลา!—ที่ไหนสัแห่—้าเยไ้ยิน——”
“อืม” เป็นวามิเห็นเพียอย่าเียวอนัรบสาวาวพิท์ สายาอเธอวาไปทั่วทั้ห้อ ึ่เป็นห้ออ่านหนัสืออพระราวั ยเว้นโ๊ะสอสามัว โ๊ะลาหนึ่หรือสอัว และั้นวาหนัสือระาษนาให่ ห้อนีู้เรียบ่ายเมื่อเทียบับวามยิ่ให่อส่วนอื่นๆ อพระราวั
“บอ้าสิ ษัริย์ ใรเป็นนเฝ้าประู?”
“ผู้สัหารุแสิบแปน แ่ทำไมเ้าถึแอบเินผ่านสวนอนลาืนและปีนำแพวัไ้?"
เอเธลยิ้มเยาะ “ผู้พิทัษ์แห่วาลูเียเป็นวายาบอ พวเาสามารถโนโมยผู้หิอพวเาไปไ้าใ้มูอพวเา ้าแอบเินไปมาท่ามลาพวเาและพวเาไม่เห็น้าหรือไม่ไ้ยิน้าเลย และำแพ — ้าสามารถปีนป่ายพวมันไ้โยไม่้ออาศัยเถาวัลย์ ้าเยล่าเสือบนายหาที่มีหมอหนาเมื่อยามที่ลมะวันออพัหมอเ้ามาาทะเล และ้า็เยปีนึ้นไปบนยอเาที่สูันอภูเาแห่ทะเละวัน แ่มาเถอะ — อย่าแะปลอแนนี้”
เธอยื่นแนออมา และในะทีุ่ลล์ทำามอย่าสสัย เอเธล็ถอนหายใ้วยวามโล่ออย่าเห็นไ้ั
“เอาล่ะ อนนี้ถอเสื้อลุมเหล่านั้นอษัริย์ออไป เพราะืนนี้ท่านมีภาริที่อยู่เบื้อหน้าึ่แม้แ่าวแอแลนิสนไหน็ไม่เยฝันถึ”
อนนี้เอเธลเอ็สวมเพียแ่เสื้อผ้าน้อยิ้นเพื่อให้เพียพอสำหรับวามล่อัว ึ่มีาบโ้สั้นเสียบอยู่
“แล้วเ้าเป็นใรที่ะมาสั่้า?” ุลล์ถาม้วยวามุ่นเือเล็น้อย
“ะนุไม่ไ้บอให้ท่านทำาม้าทุเรื่อหรอเหรอ?” นัรบสาวาวพิท์ถามอย่าหุหิ วาอเธอแลบแวบั่วะ “้าไม่ไ้มีวามรัอันใ่อท่าน แ่บันี้ ้าไ้ัวามิเรื่อวามบาหมาออไปาใแล้ว ท่าน็วรทำเ่นัน แ่—มาเถอะ”
เธอเินอย่าเียบเียบนำทา้ามห้อไปที่ประู บานเลื่อนที่ประูเป็น่อเพื่อให้มอเห็นทาเิน้านนอ ึ่นาภายนอะมอไ้ไม่เห็น และนัรบสาวาวพิท์็สั่ใหุ้ลล์มอ
“เห็นอะไรมั้ย?”
“ไม่มีอะไร นอาทหารอรัษ์ทั้สิบแปน”
นัรบสาวาวพิท์พยัหน้า โบมือส่สัาใหุ้ลล์เินามเธอไปอีฟาหนึ่อห้อ ที่แผผนัฝั่ร้าม เอเธลหยุและลำหาอะไรสัอย่าอยู่รู่หนึ่ านั้น้วยารเลื่อนไหวเบาๆ เธอ็้าวถอยหลั ัาบออมาในะที่ทำเ่นนั้น ุลล์อุทานออมาะที่แผนั้นเปิอออย่าเียบเียบ เผยให้เห็นทาเินที่มีแสสลัวๆ
“ทาลับ!” ุลล์สาบานเบาๆ “และ้าไม่รู้อะไรเลย! โยวัลา ะมีนเ้นเพื่อสิ่นี้!”
“เียบ!” นัรบสาวาวพิท์ู่ฟ่อ
เอเธลยืนอยู่ราวับรูปปั้นที่สลัาา้า ราวับำลัเ้นทุเส้นประสาทเพื่อฟัเสียที่แม้แ่เสียที่เบาที่สุ ึ่บาอย่าเี่ยวับท่าทาอเธอทำใหุ้ลล์นลุเล็น้อย ไม่ใ่เพราะวามลัว แ่มาาวามาหวัที่น่านลุ านั้น เอเธล็โบมือเรีย ่อนะ้าวผ่านประูทาลับที่ปิลเบื้อหลัอพวเา: ทาเินโล่ แ่ไม่ไ้ปลุม้วยฝุ่นามที่วระเป็นเเ่นทาเินลับที่ไม่ไ้ใ้าน แสสีเทาสลัวที่เล็ลอเ้ามาาที่ใที่หนึ่ โยไม่ทราบแหล่ที่มา ทุๆ สอสามย่า้าว ุลล์มอเห็นประูึ่มอไม่เห็นา้านนอามที่เารู้ แ่เห็นไ้ัเนา้านใน
“วันี้เหมือนรัผึ้” เาพึมพำ
“ใ่; ลาืน ลาวัน ท่านถูเฝ้าูอยู่ลอเวลา ราา โยสายาำนวนมา”
ษัริย์ประทับใในท่าทาอเอเธล นัรบสาวาวพิท์้าวไป้าหน้า้าๆ อย่าระมัระวั ้มัวลรึ่หนึ่ ถือาบ่ำและยื่นไป้าหน้า เมื่อเธอพู มันเป็นเสียระิบ และเธอ็เหลือบมอไปรอบๆ อย่า่อเนื่อ
ทาเินเลี้ยวโ้อย่ารวเร็ว และเอเธล็มออย่าระมัระวัผ่านทาโ้
“ูสิ!” เธอระิบ “แ่ำไว้! ห้ามพู! ห้ามส่เสีย—เพื่อีวิอท่าน!”
ุลล์มอผ่านเธอไปอย่าระมัระวั ทาเินเปลี่ยนแปลที่ทาโ้ลายเป็นั้นบันไ แล้วุลล์็ถอยหลั ที่เิบันไนั้นมีผู้สัหารสีแทั้สิบแปนนอนอยู่ ึ่เป็นทหารเฝ้ายามที่ห้อทำานอษัริย์ในืนนั้น เพียแ่ารับแนที่ระับมั่นอเอเธลและเสียระิบอันเร่รึมอเธอที่ไหล่เท่านั้นที่ทำใหุ้ลล์ระโลบันไเหล่านั้นไม่ไ้
“เียบ ุลล์! เียบ ในนามอวัลา!” นัรบสาวาวพิท์ส่เสียู่ “อนนี้ทาเินเหล่านี้ว่าเปล่า แ่้าเสี่ยมาที่ะแสให้ท่านเห็นเพื่อที่ท่านะไ้เื่อสิ่ที่้าะพู — ลับไปที่ห้ออ่านหนัสือเี๋ยวนี้เถอะ” และเธอ็เินย้อนลับ ุลล์เินามมา; ิใอเาสับสนสับสนอลหม่าน
“นี่ือารทรยศ” ษัริย์พึมพำ วาสีเทาเ่นเหล็ล้าอเาุรุ่น “โหร้ายและรวเร็ว! ผ่านไปเพียไม่ี่นาทีนับั้แ่นเหล่านั้นยืนเฝ้า”
เมื่อลับเ้ามาในห้อทำานอีรั้ เอเธลปิแผลับอย่าระมัระวัและโบมือส่สัาใหุ้ลล์มอผ่าน่อประู้านนอ ุลล์อ้าปา้าอย่าเห็นไ้ั เพราะที่ยืนอยู่้านนอือทหารยามสิบแปน!
“นี่ือเวทมนร์!” เาพึมพำ ัาบออมารึ่หนึ่ “นายหรือเปล่าที่เฝ้าษัริย์?”
“ใ่!” ำอบอเอเธลที่แทบะไม่ไ้ยินเสีย วาที่เปล่ประายอนัรบสาวาวพิท์มีแววแปลประหลา พวเามอสบาันสัรู่ ิ้วอุลล์มวเป็นปม้วยวามสับสนะที่เาพยายามอ่านใบหน้าที่เาไม่อออเธอ านั้นริมฝีปาอเอเธลแทบะไม่ยับเลย เอ่ยำว่า:
“ู–ที่–พูไ้!”
“เียบ!” ุลล์ระิบแล้ววามือเหนือปาอเอเธล “พูแบบนั้น้อาย! นั่นือื่อที่ถูสาป!”
วาที่ไม่หวาลัวอนัรบสาวมอเาอย่ามั่น
“ูอีรั้ ุลล์ บาทีอามีารเปลี่ยนยาม”
“ไม่ใ่ นพวนั้นือนนเียวัน ในนามอวัลา นี่ือเวทมนร์ นี่มันบ้า! ้าเห็น้วยาัวเอถึร่าอนเหล่านั้นเมื่อไม่ถึแปนาทีที่ผ่านมา ถึระนั้นพวเา็ยัยืนอยู่รนั้น”
เอเธลถอยหลัห่าออมาาประู ุลล์เินามไปโยอัโนมัิ
“ุลล์ ท่านรู้ัประเพีอเผ่าพันธุ์ที่ท่านปรอมาน้อยแ่ไหน?”
“มา—แ่็น้อย วาลูเียเ่าแ่มา——”
“ใ่” วาอเอเธลเป็นประายอย่าประหลา “พวเราเป็นเพียนป่าเถื่อน — เ็ทารเมื่อเทียบับอาาัรทั้เ็ แม้แ่ัวพวเาเอ็ไม่รู้ว่าพวเาอายุเท่าไหร่ ทั้วามทรำอมนุษย์หรือบันทึอนัประวัิศาสร์ล้วนไม่สามารถย้อนลับไปไลพอที่ะบอเราไ้ว่ามนุษย์นแรที่ึ้นมาาทะเลและสร้าเมือบนายฝั่เมื่อใ แ่มนุษย์ไม่ไ้ถูปรอโยมนุษย์เสมอไป ุลล์”
ษัริย์สะุ้ พวเามอสบาัน
“ใ่แล้ว มีำนานเี่ยวับนอ้า——”
“และอ้า!” เอเธลแทรึ้น “นั่นือ่อนที่พวเราในหมู่เาะะผนวเ้าับวาลูเีย ใ่ ในรัสมัยอเี้ยวราสีห์ หัวหน้านที่เ็อเผ่าพิท์ หลายปีที่ผ่านมานับไม่ถ้วน ไม่มีใรำไ้ว่าเนิ่นนานมาี่ปี เรา้ามทะเลมาาเาะแห่ พระอาทิย์ที่ลัเลาะล้อมรอบายฝั่แอแลนิส และโมีายหาอวาลูเีย้วยไฟและาบ ใ่ ายหาสีาวทอยาวัึ้อไป้วยเสียอหอที่ปะทะัน และลาืน็สว่าาเปลวไฟอปราสาทที่ลุไหม้ และษัริย์แห่วาลูเีย ผู้ที่สิ้นพระนม์บนผืนทรายสีแอันมืมัวในวันนั้น–” เสียอเธอาไป ทั้สอ้อมอึ่ันและันโยไม่มีใรพูอะไร านั้น็พยัหน้ารับ
“นรวาลูเีย่าเ่าแ่เหลือเิน!” ุลล์ระิบ “เนินเาอแอแลนิสและมูเป็นเาะลาทะเล เมื่อวาลูเียยัเยาว์วัย”
สายลมยาม่ำืนระิบผ่านหน้า่าที่เปิอยู่ ไม่ใ่ลมทะเลที่สื่นและบริสุทธิ์อย่าที่เอเธลและุลล์รู้ัและื่นอบในินแนอพวเา แ่เป็นลมหายใที่เหมือนเสียระิบาอี อบอวลไป้วยลิ่นมัส์ ลิ่นอสิ่ที่ถูลืมเลือน เอ่ยถึวามลับที่เ่าแ่อันหม่นหมอเมื่อโลยัเยาว์วัย
ผ้าม่านส่เสียสั่นไหว และทันในั้น ุลล์็รู้สึเหมือนเ็เปลือยเปล่า่อหน้าภูมิปัาอันลึลับแห่อีอันลึลับและศัิ์สิทธิ์ วามรู้สึไม่ริ็รอบำเาอีรั้ ที่เบื้อหลัวิาอเามีเื่อนเานามหึมาืบลานมาและระิบสิ่ั่วร้าย เาสัมผัสไ้ว่าเอเธลเอ็ำลัมีวามิล้ายัน วาอนัรบสาวาวพิท์ับ้อไปที่ใบหน้าอเาอย่าุเือ สายาทั้สอสบัน ุลล์รู้สึอบอุ่นถึมิรภาพับสมาิอเผ่าศัรู เเ่นเียวันับเสือาวู่ปรับที่หันลับมาสู้ับนัล่า สัว์ุร้ายทั้สอร่วมมือสามัีันในาร่อ้านพลัที่ไร้มนุษยธรรมในสมัยโบรา
เอเธลนำทาลับไปยัประูลับอีรั้ พวเาเ้าไปอย่าเียบๆ และเิน่อไปามทาเินอันสลัวๆ อย่าเียบเียบ โยมุ่ไปทารัน้ามับที่พวเาเยเินผ่านมา่อน หลัานั้นไม่นาน นัรบ็หยุลและเบียัวเ้าไปใล้ประูลับบานหนึ่ พร้อมับสั่ใหุ้ลล์มอเ้าไปใน่อที่่อนอยู่
“ประูนี้นำไปสู่บันไที่ไม่่อยไ้ใ้านึ่มุ่ไปยัทาเินที่วิ่ผ่านประูห้ออ่านหนัสือ”
พวเามอู และทันในั้น ร่าที่ปราึ้นบนบันไอย่าเียบเียบนั้น็เินึ้นไปอย่าเียบๆ
“ู์! ที่ปรึษาหัวหน้าสภา!” ุลล์อุทาน “ในอนลาืนและมีริที่เปลือยเปล่า! หมายวามว่ายัไ เอเธล?”
“ารรม! และารทรยศหัหลั!” เอเธลู่ฟ่อ “ไม่” —ะทีุ่ลล์ำลัะผลัประูและระโออไป— “เราะพินาศถ้าเาพบท่านที่นี่ เพราะยัมีนแอบุ่มอยู่ที่เิบันไเหล่านั้น มาที่นี่!”
พวเาวิ่ลับไปามทาเินึ่เือบะวิ่ เอเธลพาพวเาลับเ้าไปทาประูลับ ปิอย่าระมัระวั านั้นพวเา็พาัน้ามห้อไปยั่อที่เปิเ้าไปในห้อที่ไม่่อยไ้ใ้าน ที่นั่น เธอึผ้าลุมผนับาส่วนในมุมห้อที่มืที่สุออไป แล้วึุลล์เ้าไป้วยัน และ้าวไป้าหลัผ้าลุมผนั เวลาำเนินไป้าๆ ุลล์ไ้ยินเสียลมในห้ออีห้อที่พัม่านหน้า่าไปรอบๆ มันูเหมือนเสียพึมพำอวิา ่อานั้น ู์ ที่ปรึษาหัวหน้าสภาอษัริย์็เินเ้ามาทาประูอย่าเียบๆ เห็นไ้ัว่าเาเินผ่านห้ออ่านหนัสือไปแล้วและไม่พบใร ึออามหาษัริย์ในที่ที่เาน่าะอยู่มาที่สุ
เามาพร้อมับริทีู่ึ้น เินอย่าเียบๆ เาหยุะัั่วรู่หนึ่ มอไปรอบๆ ห้อที่ว่าเปล่า ึ่มีแสสว่าเพียเลือนราาเทียนเล่มเียว านั้นเา็้าวไป้าหน้าอย่าระมัระวั ูเหมือนะไม่เ้าใว่าทำไมษัริย์ถึไม่อยู่ที่นั่น และเายืนอยู่หน้าที่่อนอพวเาทั้สอ—และ—
“่าเา!” นัรบสาวาวพิท์ู่
ุลล์ระโเ้าไปในห้อ้วยารระโเพียรั้เียวอย่าทรพลั ู์หมุนัวลับ แ่วามเร็วอันรวเร็วและุร้ายอารโมีนั้นไม่ไ้เปิโอาสให้เาป้อันหรืออบโ้ แสาบแวบวับในแสสลัวและเสียสีับระูะทีู่์เถลาไป้านหลั าบอุลล์วาอยู่ระหว่าไหล่อเา
ุลล์โน้มัวอยู่เหนือเา เสียำรามอนั่าฟันเี้ยวราวับสัว์ร้ายำลัู่ ิ้วหนาบึ้ึอยู่เหนือวาที่เหมือนน้ำแ็สีเทาอทะเลอันเย็นยะเยือ านั้นเา็ปล่อย้ามาบและถอยหลั ัวสั่น มึนเวียน หัวใเ้นแรราวับมือแห่วามายวาอยู่ที่สันหลัอเา
ะที่เามอู ใบหน้าอู์เริ่มพร่ามัวและูไม่ริอย่าประหลา ลัษะ่าๆ ผสมปะปนเ้า้วยันและรวมันในลัษะทีู่เหมือนเป็นไปไม่ไ้ านั้น ใบหน้า็เลือนหายไปเหมือนหน้าาหมอที่าหายไปอย่าะทันหัน และแทนที่มัน นั่นือหัวูยัษ์ที่อ้าปาว้าและน่าสยสยอ!
“วัลา!” ุลล์หายใิั เหื่อไหลึมที่หน้าผา และอีรั้: “วัลา!”
เอเธลโน้มัวไป้าหน้า ใบหน้านิ่เย ถึระนั้น วาที่วาววับอเธอ็สะท้อนวามสยอวัอุลล์
“ึาบอท่านลับมา ราา” เธอล่าว “ยัมีภาริที่้อทำ”
ุลล์เอื้อมมือไปับ้ามาบอย่าลัเล นลุพออย่าสยสยอะที่เาวาเท้าลบนร่าอันน่าสะพรึลัวที่นอนอยู่ที่เท้าอพวเา และะที่ปิิริยาล้ามเนื้อระุอย่ารุนแร็ทำให้ปาอันน่าสะพรึลัวอ้าว้าึ้นอย่าะทันหัน และเา็ถอยหลัและอ่อนแร้วยอาารลื่นไส้ านั้น้วยวามโรธัวเอ เาัาบออมาและ้อมอใล้ๆ ไปยัสิ่ที่ไร้ื่อที่เยรู้ัันในนาม ู์ ที่ปรึษาหัวหน้าสภา; หายเว้นหัวที่เป็นู ทุสิ่นั้นเป็นเหมือนับมนุษย์ทุประาร
“มนุษย์ที่มีหัวเป็นู!” ุลล์พึมพำ “หรือนี่ือ นับวอเทพเ้าแหู่ พานา?”
“ใ่ ู์ไม่มีสิ ไม่รู้ัว ปีศาเหล่านี้สามารถอยู่ในรูปแบบใ็ไ้ที่พวมัน้อาร นั่นือ พวมันสามารถเหวี่ยใยเวทมนร์ไปรอบใบหน้าอพวเาไ้้วยารเสาถาหรืออะไรทำนอนั้น ปบัใบหน้าอพวมันไว้เหมือนนัแสสวมหน้าา เพื่อให้พวมันูเหมือนใร็ามที่พวมัน้อาร”
“แล้วำนานเ่าแ่็เป็นริ” ษัริย์ทรรำพึ; “นิทานเ่าแ่อันน่าสยสยอที่ไม่ี่นะล้าแม้แ่ระิบ เพื่อที่พวเาะไม่ายในานะผู้บัอาล่าวถึสิ่้อห้าม นั่นไม่ใ่เรื่อเพ้อฝัน โยวัลา ้าิว่า—้าเาว่า - —แู่เหมือนว่าะเินอบเอวามเป็นริ ฮ่า! มีทหารยามที่อยู่นอประู——”
“พวเา็เป็นมนุษย์ูเหมือนัน เี๋ยวนะ! ท่านะทำอะไร?”
“สัหารพวมัน!” ุลล์พู้วยเสียรอไรฟัน
“ถ้าอย่านั้น็แทที่ะโหล ถ้าะแท” เอเธลล่าว “มีสิบแปนรออยู่หน้าประู และอาะมีอียี่สิบนในทาเิน ฟันะ ษัริย์ ะนุรู้เรื่อแผนารนี้ สายลับอเาแทรึมเ้าไปถึรัลึสุอพวนับวาวู และพวเานำเบาะแสอแผนารมาให้ นานมาแล้ว เา้นพบทาเินลับอวั และามำสั่อเา ้าศึษาแผนที่และมาที่นี่อนลาืนเพื่อ่วยเหลือท่าน เพื่อที่ท่านะไ้ไม่้อายเหมือนับษัริย์อ์อื่นๆ อวาลูเีย ้ามานเียว้วยเหุผลที่ว่ามานี้ ารส่นมาอีอาทำให้เิวามสสัย นหลายนไม่สามารถแอบเ้าไปในวัไ้เหมือน้า ท่านไ้เห็นบาส่วนอแผนารอันั่วร้าย พวมนุษย์ูเฝ้าประูอท่าน และนนั้น ในานะู์ สามารถผ่านไปไ้ทุที่ในวั; ทหารยามัวริะลับมาประำำแหน่อีรั้โยไม่รู้เรื่อ ำอะไรไม่ไ้; เพื่อรับผิอบหาพวนับวูประสบวามสำเร็ แ่ท่านอยู่ที่นี่ในะที่้าำัาศพนี้”
ล่าวบ นัรบสาวาวพิท์็ลาสิ่ที่น่าสยสยอนั้นอย่ามั่นและหายไปพร้อมับมันผ่านแผลับอีแห่
ุลล์ยืนอยู่นเียว ิใอเาว้าวุ่น; พวที่นับถือลัทธิเทพเ้าแหู่ผู้ยิ่ให่ มีี่นทีุ่่ม่อนอยู่ในเมืออเา? เาะแยแยะมนุษย์ปลอมับมนุษย์แท้ริไ้อย่าไร? ใ่ ้าราบริพารที่เาไว้ใ ึ่เป็นนายพลอเา ี่นที่เป็นมนุษย์? เาสามารถแน่ใไ้—ับใร?
.⋆｡☪︎˚..⋆｡☪︎˚..⋆｡☪︎˚..⋆｡☪︎˚..⋆｡☪︎˚.｡⋆
แผลับเหวี่ยเ้ามาและเอเธล็เ้ามา
“เ้ารวเร็วมา”
“ใ่!” นัรบ้าวไป้าหน้า มอพื้น “มีเลืออยู่บนพรม ูสิ!”
ุลล์้มล; าหาามอเห็นารเลื่อนไหวที่พร่ามัว แวววับอเหล็ และเหมือนับันธนูที่ลายออ ุลล์เหวี่ยัวึ้นและวัาบึ้นไป้านบน นัรบหิหุ่นเพรียวบาทรุัวลบนาบ าบอเธอเอ็ร่วลพื้น แม้แ่ในอนนั้นเอ ุลล์็ยันึอย่าหม่นหมอว่า สมวรแล้วที่นทรยศะ้อพบุบาเล่ห์ลที่ไม่ื่อึ่เผ่าพันธุ์อเาใ้ันมา านั้น ะที่เอเธลเลื่อนัวาาบและนอนเหยียยาวบนพื้น ใบหน้า็เริ่มผสานและาหายไป และะทีุ่ลล์หายใเ้า; และนบนแนอเา็ลุพอ ใบหน้าอมนุษย์อเธอาหายไป และที่นั่น ารรไรอูนาให่็อ้าว้าอย่าน่าสยสยอ วาที่น่าลัวเบิโพล วาวาวอันน่าสะพรึลัว มีพิษแม้ระทั่ายแล้ว
“เธอเป็นนับวาวูมาลอ!” ษัริย์อ้าปา้า “วัลา! ่าเป็นแผนารที่แยบยลอะไรเ่นนี้ ที่ะทำให้้าประมาท! ะนุที่อยู่ที่นั่น เาเป็นมนุษย์หรือไม่? นที่้าุย้วยในสวนือเาหรือเปล่า? วัลาผู้ทรพลั!” ะที่ทุเส้นนบนผิวายอเาพอ้วยวามิอันน่าสยสยอ; “ผู้นอวาลูเียเป็นมนุษย์หรือพวเาเป็นูันทั้หม?”
เาหยุยืนโยไม่ลัเลใ มออย่าเยาว่าสิ่ที่อยู่ในนามอเอเธลนั้นไม่ไ้สวมปลอแนมัร แ่ึ่เสียหนึ่ทำให้เาหันลับ
เอเธลำลัเินผ่านเ้ามาทาประูลับ
“หยุ!” บนแนที่ยึ้นเพื่อหยุยั้าบอษัริย์ที่เลื่อนลอยอยู่เหนือเธอ็ส่อประายแวววาวอปลอแนแห่มัร “วัลา!” นัรบสาวาวพิท์หยุะั านั้นรอยยิ้มอันโหเหี้ยม็ลี่อย่าึเรียบนริมฝีปาแสนสวยอเธอ
“โยเทพเ้าแห่ท้อทะเล! ปีศาเหล่านี้เ้าเล่ห์เินว่าะาเาไ้ ้อมีัวหนึ่แอบอยู่ในทาเินและเห็น้าลาาศพออีัวอีัวหนึ่ออไป มันึเอารูปลัษ์อ้ามา ันั้น ้ายัมีอีอย่าที่้อำั”
“หยุ!” มีเสียุาม่อวามายอยู่ในเสียอุลล์; “้าเห็นมนุษย์สอนลายเป็นู่อหน้า่อา ้าะรู้ไ้อย่าไรว่าเ้าเป็นมนุษย์ที่แท้ริ”
เอเธลหัวเราะ “้วยเหุผลสอประาร ุลล์ราา ไม่มีมนุษย์ูนใสวมสิ่นี้” —เธอี้ไปที่ปลอแนมัร— “และไม่มีใรสามารถพูำเหล่านี้ไ้” อีรั้ทีุ่ลล์ไ้ยินวลีแปลๆ: “ะ นามา ะ ลาเรามะ!”
“ะ นามา ะ ลาเรามะ!” ุลล์ทวนำอย่าเลื่อนลอย “ในนามอวัลา ้าเยไ้ยินวลีนั้นมาาไหน? แ่้ายัไม่เยไ้ยิน! และยั—แ่——”
“ใ่ ท่านำไ้แล้ว ุลล์” เอเธลล่าว “ำเหล่านี้แฝอยู่ในทาเินอันมืมนแห่วามทรำที่เลือนรา ำเหล่านั้นแอบ่อนอยู่; แม้ว่าท่านะไม่เยไ้ยินพวมันมา่อนในีวินี้ แ่ในยุอี พวมันประทับอยู่ในิวิาที่ไม่เยายอย่าน่าลัว นระทั่พวมันะระทบเสียอันเลือนราในวามทรำอท่าน แม้ว่าท่านะเวียนว่ายายเิมาอีเป็นล้านปี็าม เพราะวลีนั้นถูส่่อมาอย่าลับๆ นับั้แ่เมื่อหลายศวรรษที่ผ่านมา ำเหล่านั้นเป็นั่รหัสลับสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่่อสู้ับสิ่มีีวิที่น่าสยสยออัรวาลเบื้อ้น ำเหล่านั้น ึเป็นำวัสำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่่อสู้ับผู้เ่าผู้น่าสยสยอ ัรวาล ไม่มีใรนอามนุษย์แท้ริเท่านั้นที่สามารถพูวลีนี้ไ้ ึ่รามและปาอพวเาที่มีรูปร่าแ่าาสิ่มีีวิอื่นใ วามหมายอพวมันถูลืมไปแล้ว แ่มิใ่ำพูเหล่านั้น”
“ริสิ” ุลล์พู “้าำำนานไ้—วัลา!” เาหยุะั เพ่มออยู่รู่หนึ่ เพราะทันในั้น ประูมิิอันลึลับเปิอออย่าเียบๆ หมอวัน ไร้้นบึ้ เปิออในส่วนลึอิสำนึอเา และสัรู่หนึ่ เาูเหมือนะมอย้อนลับไปผ่านวามว้าให่ไพศาลที่ทอยาวไปสู่ีวิและีวิ; มอเห็นผ่านหมอที่เลือนราและน่านลุ ภาพสลัวๆ ที่ฟื้นืนให้หวนนึถึีวิในศวรรษที่ายไป—มนุษย์ที่้อ่อสู้ับสัว์ประหลาที่น่าสยสยอ เอานะวามน่าลัวบนาวเราะห์แห่วามน่าสะพรึลัวอฝันร้ายที่เลื่อนไหวบนพื้นหลัสีเทาที่เปลี่ยนไปลอเวลา ินนาารถึวามบ้าลั่และวามลัว; และ…มนุษย์ ัวลอเหล่าเทพเ้า ผู้ิ้นรนอย่าาบอ นัสู้ที่ไร้สิปัาาธุลีไปสู่ธุลี เินไปามเส้นทาอันยาวนานและนอเลือแห่โะาอเาโยไม่รู้ว่าทำไม ป่าเถื่อน โ่เลา เหมือนเ็น้อยผู้ระหายเลือ แ่ลับรู้สึถึประายไฟศัิ์สิทธิ์อยู่ที่ไหนสัแห่.... ุลล์ยื่นมือปิหน้าผาอเา อิโรย; ารไ้เห็นห้วเหวแห่วามทรำเหล่านี้อย่าะทันหันทำให้เาสะุ้อยู่เสมอ
“พวมันสูสิ้นไปแล้ว” เอเธลพูราวับำลัรวูิใที่เป็นวามลับอเา; “นาผู้เป็นน, พาอินทรี, มนุษย์้าาว, ปีศาผู้โบยบิน, มนุษย์หมาป่า, อสูร, ็อบลิน – ทั้หม ยเว้นสิ่มีีวิเ่นนี้อยู่แทบเท้าอเรา และมนุษย์หมาป่าไม่ี่น สรามที่เลวร้ายและนอเลือินเวลายาวนานหลายศวรรษ นับั้แ่มนุษย์นแรที่ลุึ้นมาาหล่มเลนแห่วามเป็นลิหันมาโมีผู้ที่ปรอโลในะนั้น และในที่สุ มนุษยาิ็พิิ ้านานมาแล้วนไม่มีอะไรนอาำนานอันเลือนราที่มาถึเราลอหลายยุ มนุษย์ูเป็นเผ่าพันธุ์สุท้ายที่าไป แ่ในที่สุ มนุษย์็พิิพวมันไ้เ่นัน และับไล่พวมันออไปยัินแนรร้าอโล ที่นั่น เพื่อไปผสมพันธุ์ับูัวริ นระทั่วันหนึ่นัปรา์ล่าวว่า เผ่าพันธุ์ที่น่าสยสยอะสูพันธุ์ไปอย่าสิ้นเิ แ่สิ่่าๆ ลับืนมาในหน้าาเ้าเล่ห์เมื่อมนุษย์เริ่มอ่อนแอและเสื่อมโทรมลนลืมสรามโบราไปนสิ้น อา... นั่นเป็นสรามที่โหร้าย ลึลับ และเป็นวามลับ! ท่ามลาผู้นอโลยุเยาว์ สัว์ประหลาที่น่าสะพรึลัวอาวเราะห์โบราไ้แอบย่อเ้ามา โยมีปัาอันน่าสะพรึลัวและอาถรรพ์ที่รัษาไว้อพวมัน มีรูปทุรูปแบบ ระทำารอันน่าสยสยออย่าลับๆ ไม่มีมนุษย์นใรู้ว่าใรือมนุษย์แท้ริและใรือมนุษย์ที่เท็ ไม่มีนใสามารถไว้วาใใรไ้ ถึระนั้น ้วยเล่ห์เหลี่ยมอพวมันเอ พวมันไ้สร้าแนวทาในารที่ะแยแยะวามเท็าวามริไ้ มนุษย์่าใ้รูปปั้นอมัรบิน ไโนเสาร์มีปี เป็นสัลัษ์และมาราน; สัว์ประหลาแห่ยุอีึ่เป็นศัรูัวาที่สุอู และมนุษย์ใ้ำพูที่้าพูับท่านเป็นสัลัษ์ ัที่้าไ้ล่าวไปแล้ว ไม่มีผู้ใสามารถพู้ำไ้นอามนุษย์ที่แท้ริเท่านั้น ันั้น มนุษยาิึไ้รับัยนะ ถึระนั้น ปีศาลับมาอีรั้หลัาหลายปีแห่วามหลลืมผ่านไป — เพราะมนุษย์ยัเป็นลิรที่เาลืมสิ่ที่ไม่เยอยู่รหน้ามัน พวมันมาในานะนับว; และ้วยวามฟุ่มเฟือยและอำนาอพวเา มนุษย์ในยุนั้นอาสูเสียศรัทธาในศาสนาและารบูาแบบเ่า พวมนุษย์ู ึ่สวมหน้าาเป็นอาารย์อลัทธิใหม่และยิ่ให่ว่านั้น ไ้สร้าศาสนาที่ั่วร้ายเี่ยวับารบูาเทพเ้าู นั่นือพลัอพวมันที่บันี้ลายเป็นวามายที่ะทำ้ำำนานเ่าแ่อาวูอีรั้ และผู้น็ลับไปราบไหว้เทพเ้าูในรูปแบบใหม่อีรั้; และนโ่เลาาบออย่าพวเา ประานำนวนมาไม่เห็นวามเื่อมโยระหว่าพลัอำนานี้ับอำนาที่มนุษย์ล้มล้าเมื่อนานมาแล้ว ในานะนับว พวนาวู็พอใที่ะปรอ—แ่——” เธอหยุ
“เล่า่อสิ” ุลล์รู้สึนลุที่โนเส้นผมอเาอย่าไม่รู้สาเหุ
“ษัริย์รอราย์ในานะบุรุษที่แท้ริในวาลูเีย” นัรบสาวาวพิท์ระิบ “แ่ถึระนั้น เมื่อถูสัหารในสนามรบ ็มีูที่าย—เหมือนอย่าผู้นที่ล้มลใ้หออเี้ยวสิโบนายหาสีแเมื่อเราที่มาาเาะ่าๆ บุโมีอาาัรทั้เ็ แล้วมันะเป็นไปไ้อย่าไร ลอร์ุลล์? ษัริย์เหล่านี้เิาผู้หิและใ้ีวิแบบมนุษย์! นี่—ราาที่แท้ริสิ้นพระนม์อย่าลับๆ—เหมือนับที่ท่านะ้อายในืนนี้—และนับวแหู่็ะึ้นรอราย์แทนที่ โยไม่มีใรรู้”
ุลล์สบถระหว่าฟัน “ใ่แล้ว เป็นเ่นนั้น ไม่มีใรเยเห็นนับวแหู่แล้วรอีวิ นั่นือสิ่ที่รู้ัน พวเาใ้ีวิอย่าเป็นวามลับสูสุ”
“ารปรอออาาัรทั้เ็นั้นเป็นสิ่ที่มหัศรรย์และน่าสะพรึลัว” เอเธลล่าว “ที่นั่น มนุษย์แท้ริรู้ว่าสายลับอูเลื้อยลานอยู่ท่ามลาพวเา และมนุษย์ที่เป็นพันธมิรอู - เ่น านานุบ บารอนแห่บลาล — แ่็ไม่มีใรล้าเปิโปผู้้อสสัย เพราะลัวว่าารแ้แ้นะเิึ้นับเา ไม่มีใรไว้ใสหาย และนัารเมือัวริ็ไม่ล้าที่ะพูถึสิ่ที่อยู่ในใอทุน่อันเอ หาพวเาทุนแน่ใว่ามนุษย์ูหรือลอุบายะสามารถเปิเผย่อหน้าพวเาทั้หมไ้ และพานาะพัทลายไปเินรึ่; เพราะทุนะร่วมมือันเป็นพันธมิรและร่วมันัผู้ทรยศออไป เพาะะนุเพียผู้เียวที่มีไหวพริบและล้าหาพอที่ะรับมือไ้ และะนุ็เรียนรู้เพียแผนารอพวมันเท่านั้นที่ะบอ้าว่าะเิอะไรึ้น — อะไรที่เิึ้นมานถึอนนี้ ้วยเหุนี้ ้าึไ้เรียมัวไว้แล้ว; ่อไปนี้เรา้ออาศัยโและเล่ห์เหลี่ยมอเรา และอนนี้้าิว่าเราปลอภัย พวมนุษย์ูที่นอประูเหล่านั้นไม่ล้าละทิ้หน้าที่อพวเา เพราะเรว่ามนุษย์แท้ริะมาที่นี่โยไม่าิ แ่พรุ่นี้พวมันะลอทำอย่าอื่น ท่านมั่นใไ้เลยว่า ไม่มีใรพูไ้แม้แ่ะนุเอ็ามที่ะรู้ว่าสิ่ที่พวมันะทำนั้นืออะไร; แ่เรา้ออยู่เีย้าัน ุลล์ราา นว่าเราะพิิ ไม่ั้น็ายันทัู้่ บันี้มาับ้า ะที่้าะนำาศพนี้ไปยัที่่อน ้าะ้อเอาอีัวหนึ่ไป”
ุลล์เินามนัรบสาวาวพิท์ที่ลาึภาระอันน่าสยสยออเธอ ผ่าน่อลับ และลไปามทาเินสลัวๆ เท้าอพวเาที่ไ้รับารฝึฝนนเยินับวามเียบอป่า ไม่่อเสียใ พวเาร่อนถลาราวับภูผีผ่านแสไฟลาๆ ุลล์สสัยว่าทำไมทาเินถึไ้ถูทิ้ร้า; ทุหัวเลี้ยวที่เาาหวัว่าะวิ่ไปนับภาพหลอนอันน่าสะพรึลัว วามสสัยพุ่ลับมาหาเา; นัรบสาวาวพิท์นนี้ำลัพาเาไปสู่ารุ่มโมีหรือไม่? เาถอยหลัไปหนึ่หรือสอ้าว าบที่ัอออเาี้ไปที่แผ่นหลัอนัรบสาวาวพิท์ทีู่เหมือนะไม่สนใ เอเธลวรายถ้าเธอมาเพื่อหมายถึารทรยศ แ่ถ้านัรบสาวาวพิท์ะรู้ถึวามสสัยอษัริย์ เธอ็ไม่ไ้แสอาารใๆ เธอเินไปอย่าเียบๆ นระทั่พวเามาถึห้อหนึ่ที่เ็มไป้วยฝุ่นและไม่ไ้ใ้านมายาวนาน ึ่มีพรมที่ึ้นราแวนอยู่อย่าหนาหนั เอเธลึผ้าบาส่วนออและ่อนศพไว้้านหลัพวมัน
านั้นพวเา็หันหลัลับเพื่อย้อนรอย แ่ทันในั้น เอเธล็หยุะทันหันนเธอเ้าใล้วามายมาว่าที่เธอรู้; เพราะเส้นประสาทอุลล์ึเรีย
“มีบาอย่าเลื่อนไหวในทาเิน” นัรบสาวาวพิท์ระิบ “ะนุบอว่าทาเหล่านี้ะว่าเปล่า แ่——”
เธอัาบออและลอบเินเ้าไปในทาเิน ุลล์เินามอย่าระมัระวั
แสเรือรอแปลประหลาปราึ้นามทาเินไม่ไล พวเารออย้วยวามระวนระวายใ ถอยลับไปที่ผนัทาเิน; ้วยสิ่ที่พวเาไม่รู้ว่ามันืออะไร แุ่ลล์ไ้ยินเสียหายใอเอเธลฟึฟัผ่านฟัน และรู้สึมั่นใในวามภัีอเอเธล
แสเรือรอผสานันเป็นร่าเา รูปร่าล้ายมนุษย์ แ่พร่ามัวและลวา ราวับ้อนหมอที่่อยๆ ทึบึ้นเมื่อเ้าใล้ แ่ไม่เยปราเป็นรูปเป็นร่าอย่าสมบูร์ ใบหน้าหนึ่มอมาที่พวเา วาู่โที่ส่อสว่า ึู่เหมือนะบรรุวามทรมานมาเป็นล้านศวรรษ ไม่มีภัยุามใบนใบหน้านั้นที่ีเียวและทรุโทรม มีแ่วามน่าสสารอย่ายิ่—และใบหน้านั้น—ใบหน้านั้น——
“เทพผู้ยิ่ให่!” ุลล์สูลมหายใ เบื้อหลัวิาอันเย็นยะเยียบ; “เออัลลัล ราาแห่วาลูเีย ผู้ที่สิ้นพระนม์เมื่อพันปี่อน!”
เอเธลหัวลับไปให้ไลที่สุเท่าที่ะทำไ้ วาสีม่ว แบ เียอเธอเบิว้า้วยเปลวไฟแห่วามสยสยออันบริสุทธิ์ าบที่สั่นในมือ บอไ้ว่าเธออาะประสาทเสียเป็นรั้แรในืนอันแปลประหลานั้น ุลล์ยืนรและท้าทาย โยสัาา ถือาบอันไร้ประโยน์อเาอย่าเรียมพร้อม; ัวสั่น นที่้นออเาลุัน แ่ยัเป็นราาเหนือราา พร้อมที่ะท้าทายพลัแห่วามายที่ไม่รู้ั เ่นเียวับพลัแห่ีวิ
วิามุ่รมาโยไม่สนใพวเา; ุลล์ถอยหลัะที่มันผ่านพวเาไป รู้สึถึลมหายใที่เย็นยะเยียบราวับสายลมาหิมะแถบอาร์ิ ร่าเานั้นเินร่อไป้วยฝีเท้าที่้าและเียบราวับว่าโ่รวนแห่าลเวลามีอยู่บนเท้าอันเลือนรานั้น; และหายลับไปที่โ้อทาเิน
“วัลา!” นัรบสาวาวพิท์พึมพำ เ็เม็เหื่อเย็นเียบออาหน้าผาอเธอ; “นั่นไม่ใ่มนุษย์! นั่นือผี!”
“เออ!” ุลล์สั่นศีรษะอย่าสสัย “เ้าำใบหน้านั้นไม่ไ้เหรอ? นั่นือ นั่นือเออัลลัล ผู้รอราย์บนวาลูเียเมื่อพันปีที่แล้ว และถูพบว่าเาถูสัหารอย่าน่าสยสยอในห้อแห่บัลลั์อเา — ห้อที่อนนี้รู้ัันในื่อห้อ้อสาป เ้าไม่เยเห็นรูปปั้นอเาในห้อแห่ื่อเสียอษัริย์หรอหรือ?”
“ใ่แล้ว ้าำนิทานอนนี้ไ้แล้ว เหล่าทวยเทพ ุลล์! นั่นเป็นอีสัลัษ์หนึ่ออำนาอันน่าสะพรึลัวอนับวาวู—ษัริย์อ์นั้นถูสัหารโยาวู และันั้น วิาอเาึเป็นทาสอพวมัน เพื่อทำามำสั่อพวมันั่วนิรันร์! เพราะเหล่าปรา์เยยืนยันว่าถ้ามนุษย์นหนึ่ถู่าายโยมนุษย์ู ผีหรือวิาอเา็ะลายเป็นทาสอพวมัน”
อาารสั่นสะท้านทำให้ร่าายอันมหึมาอุลล์สั่นลอน “วัลา! แ่่าเป็นโะา! ฟันะ” — นิ้วมืออเาำแนที่บอบบาแ่แ็แร่เหมือนเหล็เย็นอเอเธล – “ให้ายเถอะ! ถ้าหา้าไ้รับบาเ็บนายาสัว์ประหลาที่น่ารัเียเหล่านี้ เ้า้อสาบานว่าเ้าะฟันาบอเ้าผ่านออ้า เพื่อิวิาอ้าะไม่ถูัั เป็นทาสอมัน”
“้าสาบาน” เอเธลอบ วาอันุร้ายอเธอเป็นประาย “และท่าน็ะทำแบบเียวันับ้า้วยาบอท่าน ุลล์”
มือวาอันมั่นอพวเาประสานันอย่าเียบๆ เพื่อผนึ้อลอันนอเลืออเาและเธอ
** นิยายเรื่อนี้ถูัทำึ้นในแบบ eBook ทีุ่ๆ สามารถโหลอ่านันไ้ลอ 24 ั่วโม ที่นี่นะะ **
อาาัรเา [อน] หน้าานาา
โย็ ่อนนั้น
![อาาัรเา [อน] หน้าานาา](https://cdn-local.mebmarket.com/meb/server1/296488/Thumbnail/book_detail_large.gif?2)
อฝาผลานนิยายแ่บๆ 80++ ที่นี่้วย่ะ
* รับ Link นิยายรสแ่บไ้ที่ปทุปเลย้าา *
ความคิดเห็น