บทแปลเนื้อเรื่อง Xenoblade Chronicles

ลำดับตอนที่ #2 : Prologue : มหายักษ์

นานแสนนานมาแล้ว

โลกนี้มีเพียงท้องทะเลกว้างใหญ่ไร้ที่สิ้นสุด

ปกคลุมด้วยท้องฟ้าไร้ขอบเขตเกินกว่าจินตนาการ

สองเทพยักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้ถือกำเนิดขึ้น 

 

นั่นคือ "ไบโอนิส" และ "เมคอนนิส"

ลำแสงจากดาบของไบโอนิสเจิดจ้า ขณะที่มันตวัดเข้าตัดแขนซ้ายของเมคอนนิสจนขาดสะบั้น ร่วงหล่นสู่ท้องทะเล

...ถึงกระนั้น การต่อสู้ของเทพทั้งสองยังคงดำเนินต่อไป 

คมดาบของเทพยักษ์ฟันเข้าร่างของกันและกัน ดาบแห่งไบโอนิสเสียบเข้าที่ไหล่ซ้ายของเมคอนนิส ขณะดาบยักษ์อีกตนฟันเข้าที่ช่วงท้องของไบโอนิส ประหนึ่งเหมือนมีสะพานเชื่อมระหว่างเทพทั้งสอง

การต่อสู้จบลง
และสุดท้าย ก็เหลือเพียงร่างไร้วิญญาณของมหายักษ์เท่านั้น