Treize Café ︳ ✚ Music code ✚

ลำดับตอนที่ #509 : โค้ดเพลง 헤어지는방법 The Way To Break Up - Kyuhyun Super Junior ( แนะนำอย่างแรง )

<center><embed height="25" type="application/x-shockwave-flash" width="190" src="http://www.youtube.com/v/jZACbvTWt9Q&hl=en_US&fs
=1&autoplay=1&autostart&loop=1&amp;color1=D3D3D3&amp;color2=FFFFFF" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></center>

เพลงนี้ พิเศษ มากเพราะที่รักของ มะนาวเป็นคนร้อง เลย แถมเนื้อเพลง พร้อมคำแปล ให้ด้วยน่าค่ะ เพลงอาจจเศร้า ไปหน่อย ( เอิ่ม ไม่หน่อยแล้วล่ะ ) แต่คนร้อง น่ารักอ่ะ


아파도 아무렇지 않은 척
อาพาโด อามูรอจี อันนึน จยอก
แม้ว่ามันจะเจ็บก็ทำท่าว่าไม่มีอะไร
눈물이 흘러도 감추는 법
นุนมูรี ฮึลรอโด คัมชูนึน พอม
แม้ว่าน้ำตามันจะไหล แต่ก็รู้วิธีที่จะซ่อมมันไว้
마음한 쪽 그곳에 남겨놓고 아무일
มาอึมฮาน ชก คือกซเซ นัมคยอโนโก อามูอิล
เก็บมันไว้ในหัวใจส่วนหนึ่ง
없다는듯이 웃는 법
ออพดานึนทือซี อุซนึน พอม
และรุ้วิธียิ้มให้เหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
헤어지는 방법
เฮ ออชีนึน พางพอม
ทางที่จะหยุดมัน

마음이 이렇게 또 저물죠
มาอือมี อีรอเก โท ชอมุลจโย
หัวใจของผมมันมืดลงอีกครั้ง
수많은 미련들 또 허물죠
ซูมานฮึล มีรยอนทึล โด ฮอมุลจโย
ทุกๆสิ่งจะระเหยออกไป
다시 지워가겠죠 아득해지겠죠
ทาชี จีวอคาเกช จโย อาทึกเฮชีเกชจโย
มันจะถูกลบทิ้งและอาจกลายเป็นสายลม
우리 서로 잊어가겠죠
อูรี ซอโร อิชชอ กาเกทจโย
อาจลืมมันได้

내 의미없는 하루가
เน อีมีออพนึนน ฮารูกา
วันที่ไม่มีความหมายอาจจะผ่านไป
또 지나가겠죠
โท ชีนากา เกทจโย
ความรักของเราครั้งหนึ่งที่มันไม่เคยเกิดขึ้น
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
เนทุลโดออพนึน อูรีซารัง ออพทอนิล อี จโย
แม้ว่าผมจะบอกว่าคิดถึงคุณ แต่ผมก็ไม่สามารถมองคุณได้
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠
นอล โพโกชิพดา เฮโด ทาชิน พุลซู ออพเกจโย
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บ ผมก็ต้องทนมัน
아파도 참아야겠죠
อาพาโท ชามายาเกทจโย
นี่คือทางที่จะหยุดมัน

헤어지는 방법이죠
เฮ ออชีนึน พางพอพีจโย
ผมใช้ชีวิตอยู่วันนี้โดยไม่มีคุณ
너없는 하루가 익숙하죠
นอ ออพนึนฮารูกา อิคชุกฮาจโย
วันพรุ่งนี้มันจะดีขึ้น
내일은 조금더 편하겠죠
เนอีรึล โจคมทอ พยอลฮาเกทจโย
ผมจะลืมคุณไปทีละนิด

점점 잊어가겠죠
จอมจอม อีซอกาเกทจโย
บางครั้งผมจะคิดถึงคุณ
어쩜 생각나겠죠
ออชอมเซงกักนาเกทจโย
ความทรงจำที่ดีมันจะยังอยู่

*좋은 추억들만 남겠죠
โชฮึนจูออกทือมานนัมเกทจโย
วันที่ไม่มีความหมายอาจจะผ่านไป
내 의미없는 하루가 또 지나가겠죠
เนอีมีออพนึนฮารูกา โทชีนากาเกทจโย
ความรักของเราครั้งนึงที่ไม่เคยเกิดขึ้น
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
เนทุลโดออพนึน อูรีซารัง ออพทอนิล อี จโย
แม้ว่าผมจะบอกว่าคิดถึงคุณ แต่ผมก็ไม่สามารถมองคุณได้
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠
นอล โพโกชิพดา เฮโด ทาชิน พุลซู ออพเกจโย
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บ ผมก็ต้องทนมัน
아파도 참아야겠죠
อาพาโท ชามายาเกทจโย
นี่คือทางที่จะหยุดมัน

**아파도 아무렇지 않은 척
อาพาโด อามูรอจี อันฮึน จยอก
แม้ว่ามันจะเจ็บก็ทำท่าว่าไม่มีอะไร
눈물이 흘러도 감추는 법
นุนมูรี ฮึลรอโด คัมชูนึน พอม
แม้ว่าน้ำตามันจะไหล แต่ก็รู้วิธีที่จะซ่อมมันไว้
마음한 쪽 그곳에 남겨놓고 아무일
มาอึมฮาน ชก คือกซเซ นัมคยอโนโก อามูอิล
เก็บมันไว้ในหัวใจส่วนหนึ่ง
아무일 없다는듯이 웃는 법
อามูอิล ออพทานึนทือชี อุซนึน พอม
วิธีการยิ้มเหมือนไม่มีอะไร
잊어야 하는데
อิชชอ ยา ฮานึนเด
ผมต้องการที่จะลืมคุณ

내 가득고인 눈물만이 널 기억하고
เนกาทึกโกอิน นุนมุลมานี นอลกีออกฮาโก
คนที่ทำน้ำตาของผมไหลมีเพียงคุณ
또 행복했던 흔적들이 너무 많아서
โท แฮงบกเฮซดอน ฮึนจอกทือรี นอมูมานฮาซอ
และความสุขมากมาย ที่มีให้ฉัน และความเจ็บปวด
나에게 사랑이란 너무 가슴아픈일
นาเอเก ซารังอีราน นอมูคาซือมาพึลอิน
ให้รักนั้นเป็นสิ่งที่เจ็มปวด
아파도 참아야겠죠
อาพาโด ชามายาเกทจโย
นี่คือทางที่จะหยุดมัน
그렇게 잊겠죠 
คือรยอเก อิซเกทจโย
จะได้อยู่ด้วยกัน




เครดิต
Tran English  : http://kid.plearnkid.com/?p=11102
Tran ENG To THAI : อีโรติค(?)วอนคยูมิน @ siamzone.com
Tran THAI :  อีโรติค(?)วอนคยูมิน @ siamzone.com


ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ด้วยน่าค่ะ

cinna mon