ถัเิน และ าี้ ทำามำแนะนำอไ์ในท้อถิ่นและหลัาเที่ยวเล่นมาหลายวัน ในที่สุพวเา็มาถึุมวิวสุท้าย - ทะเลอีเียน
่วบ่าย 16:23 น.
วันนี้เป็นวันสุท้ายอารท่อเที่ยวในประเทศรี าี้ัสินใที่ะสารภาพรัับ ถัเิน วันนี้
ใน่วไม่ี่วันที่ผ่านมา าี้ ไ้แสวามรั่อ ถัเิน เป็นรั้ราวและทำท่าทาใล้ิเป็นรั้ราว เมื่อเห็นว่า ถัเิน ูเหมือนะไม่รู้สึรัเียับสิ่เหล่านี้ เาึรู้สึว่าเวลานั้นมาถึแล้ว
เาใัแผนารเินทาที่ทะเลอีเียนให้เป็นุสิ้นสุในารท่อเที่ยวอพวเา เาใ้เินำนวนมาเพื่ออเรือสำราและเิวนรีท้อถิ่นที่มีื่อเสียที่สุมา โยหวัว่าำสารภาพอเาะประสบวามสำเร็ภายใ้่วเวลาที่สวยามเ่นนี้ แม้ว่าะล้มเหลว็าม อย่าน้อยเา็ะ้อ~
~สร้าวามทรำีๆ ไว้บ้า
แ่ใระรู้ว่า ถัเิน ะเมาเรือทันทีที่เา้าวเท้าึ้นมาเหยียบยนเรือสำรา
"...อ้ว..."
"เสี่ยวเิน โอเไหม? ถ้าไม่สบายริๆ ลับโรแรมเถอะ..." "ไม่ำเป็น...ันะไปพั่อน พัสัแป๊บอาาร็ีึ้น" "ไม่เป็นไรริๆ เหรอ?"าี้ถือถ้วยในมือวาและลูบหลัอถัเิน้วยมือ้าย วามัวลในวาอเาแทบะล้นออมา
"...ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร...เอ่อ แล้วทำไมันถึไม่เห็นพูโยสารนอื่นเลยล่ะ?"
หลัาไ้ยินำพูอาี้ ถัเิน็โบมือเพื่อแสว่าไม่้อัวลเี่ยวับเามาเินไป เมื่อเห็นว่าาี้้อารพู่อ เา็รีบเปลี่ยนเรื่อเพื่อหันเหวามสนใอเา
"ไม่มีผู้โยสารนอื่นบนเรือสำราลำนี้"
"หืม? ทำไมล่ะ!"
"เพราะันอเรือสำราลำนี้ไว้"
"..."ปาอ ถัเิน อ้าเป็นรูปัว "O" และใบหน้าอเาแสสีหน้าอเาทีู่เหมือนมันะพูว่า: ันไม่เ้าใโลอนรวย!
แม้ว่าเาะรู้ว่าาี้เป็นบุรายผู้สูศัิ์ารอบรัวที่ร่ำรวย แ่เาไม่าิว่าะมีเรือสำรานาให่เ่นนี้เพื่อใ้สำหรับารท่อเที่ยวอพวเา
ให้ายเถอะ!
"นายะไม่ลับไปโรแรมริๆ เหรอ?”
เมื่อเห็นใบหน้าอถัเินเริ่มีล าี้็ยััวลเล็น้อย
"...พี่าย ันะิามนายลอไป ่อานี้ไปนาย้อแน่ใว่านายะสามารถพาันไปท่อเที่ยวแบบนี้ไ้อี"
ถัเินพูโยไม่รู้ัวึ่ทำให้ าี้ะลึเล็น้อยรู่หนึ่่อนที่เาะลับมาสู่วามเป็นริอีรั้ านั้นมุมปาอเา็โ้อ: "แน่นอนราบใที่นายเ็มใที่ะิามันลอไป... "
มาเป็นที่รัอัน
แม้ว่าเาะ้อารพูรึ่หลัอประโย แ่าี้รู้ว่าารพูประโยนั้นในอนนี้ะทำให้ถัเินหวาลัว ันั้นเาึยัฝืนสิ่ที่เา้อาระพู
"ใ่ แน่นอน ันะทำ"ถัเิน เริ่มรู้สึัวและรู้สึรำาัวเอเล็น้อยในทันที เนื่อาอไ้เผลอพูประโยในใออไปโยไม่ไ้ั้ใ? ประเ็นสำัือประโยโ่ๆ นี่มัน...
น่าอายริๆ!
อย่าไร็าม เมื่อเห็นว่าาี้ไม่มีวามั้ใที่ะล้อเลียนเา เา็เลย้อพูามน้ำเพื่อให้ประโยบอย่าสวยที่สุ
อย่าไร็าม ทำไมันถึรู้สึอยู่เสมอว่าสีหน้าอเาูแปลๆ นิหน่อย?
ถัเิน ลืนยา้วยน้ำและหลับไปไม่นานหลัานอนบนเีย ในะที่ าี้ ไปเรียมสิ่อื่น ๆ เา้อารให้ ถัเิน มี "วามประหลาใ" เมื่อเาื่นึ้นมา
.
.
.
"ุห้ามทิ้ผมไปเ็า"
"บิาบอเราว่าถึเวลาที่เรา้อลับไปหาพระอ์แล้ว"
"หาุไป ผม็ะามหาุไม่ว่าุะอยู่ที่ใ"
"ฮึ...เราอยู่้วยันมานานแล้วนะ ถัาน อย่ายึิเราเลย...ถึเธอะามหาเรา เธอ็ะไม่ไ้เอเราอีแล้ว"
"อะ…"
เป็นเวลาเย็นแล้วที่ ถัเิน ื่นึ้นมาอีรั้ เาหันศีรษะไปโยไม่รู้ัวและมอออไปนอหน้า่า: แสสีแอพระอาทิย์ส่อลสู่ทะเลและมีสีทอปะปนอยู่เล็น้อยึ่ปราอยู่เหนือท้อทะเล สีทอประปรายเปลี่ยนไปามลื่นที่ระทบเ้าับายฝั่ ทัศนียภาพที่ปรามัน่าน่าหลใหล ลื่นที่มีรัศมีสีแทอัมาระทบายฝั่เบา ๆ ราวับูบที่นุ่มนวลและมีเสน่ห์ที่สุระหว่าู่รั
นนานวลระพือปีโบลสู่ทะเล สัพัหนึ่ พวมัน็ออาทะเลทีละัวาบปลาัวเล็ ๆ ไว้ในปาและลืนปลาที่ับไ้ในรั้เียว
นัท่อเที่ยวที่มาและไปอี้านหนึ่อเรือสำรา่ายืนพิรั้วเพื่อถ่ายรูปหรือื่นมทิวทัศน์อันามับรอบรัวและเพื่อนฝู
ถัเินรู้สึว่าหัวอเาไม่่อยมีอาารมึนๆมานั เาึ่อยๆลุึ้นนั่ ่อนที่ะิถึวามฝันแปลๆึ่มันปราึ้นเหมือนันทุรั้ที่เานอนั้แ่หลัาวันที่เาไปพบับหมอ
"เสียใ้วยรับ ทาแพทย์ไม่สามารถรัษาุไ้ ุเป็นโรที่อาเิึ้นไ้น้อยมาหรืออาะไม่เยมีมา่อนเลย็ไ้ ผมยัไม่เยพบเห็นโลที่มีอาารแบบนี้มา่อน เพียแ่รู้สึ่วนอน็สามารถทำให้หลับไปโยไม่รู้ัว มันอาะเป็นเรื่อปิแ่มันไม่ปิรที่ว่าไม่เพียแุ่หลับไปเท่านั้น แ่ระบบารทำานในร่าายอุ็หลับไป้วย..." "ผมเหลือเวลาอีเท่าไหร่" หลัาแพทย์ไ้ยินำถามอนไ้ที่อยู่รหน้าเาแบบนั้นเา็ะัไปู่หนึ่่อนที่ะเอื้อมมือไปหยิบระาษแผ่นหนึ่บนโ๊ะและส่ให้ับนไ้
"อย่านานสุุอาอยู่ไ้สั 3 เือน แ่หาิในทาแ่ร้ายไว้่อน ุอาอยู่ไ้เพีย 1 อาทิย์"
ถัเินสลัภาพวามิและึ่อย ๆ หันหน้าไปมอนาฬิาเพื่อูเวลาและพบว่าเาหิวแล้ว
เาลุาเียและำลัะไปหาาี้แ่ทันในั้นเา็ไ้สัเเห็นวัถุิ้นหนึ่าหาาอเา
มันือี้ไม้าเนสีเิน ลัษะอันประีราวับานศิลปะ วัสุวรทำาแพลินั่ม ี้มีนาประมาฝ่ามือโยที่ามื่ออมันที่ปลายสุมีไม้าเนสีเินแวนอยู่
้านหน้าอสิ่นั้นสลั้วยลวลายที่ามและวิิรามมา มีอัษรรี
Ω Υιέ του Θεού Αυτοί που αγαπούν τον Θεό Τα λουλούδια θα ανθίσουν όταν επιστρέψετε στη θέση σας.
(โอ้ พระบุรอพระเ้า ผู้ที่รัพระเ้า อไม้ะเบ่บานเมื่อท่านลับมาในที่อท่าน)
แปล ทำไมเาถึเ้าใประโยนี้แม้ว่าเาะไม่เ้าใภาษารี
แม้ว่าเาะไม่รู้ว่าำภาษารีบรรทันี้หมายถึอะไร แ่ในะนั้นเา็รู้สึราวับว่าเาเ้าใประโยนี้อย่าัเน
อนนีู้เหมือนว่าวิสัยทัศน์อเา่อน้าี เาไม่่อยรู้สึมึนหัวอีแล้ว
เาแ่ไม่รู้ว่าะมีอะไรีๆ เิึ้นอย่าที่ไ์พูหรือเปล่า?
"ุถั ุาี้อเิุมาร่วมรับประทานอาหารเย็นบนาฟ้า"พนัานเสิร์ฟที่แ่ัวเรียบร้อยเาะประูห้ออย่าสุภาพและพูภาษาอัฤษับเาเบาๆ
"โอ้ โอเ"ถัเินอบเป็นภาษาอัฤษ สวมี้าเนสีเินไว้รอบอแบบสบายๆ หยิบเสื้อลุมึ้นมาแล้วเินามบริรไปที่าฟ้า แู่่ๆ เา็หยุหลัาเินไปไม่ี่้าว
ูเหมือนว่าหัวอเาะ...เ็บ เมื่อี้นี้เหรอ?
"...ุโว?"พนัานเสิร์ฟเห็นเาหยุและหันไปมอเา้วยวามประหลาใ
"...โอ้ เอ่อ ไม่เป็นไร แ่นำทา่อไป…"หลัามึนอยู่ั่วรู่หนึ่ ในที่สุ ถัเิน ็ระหนัว่ามีนเรียหาเา เามอไปที่พนัานเสิร์ฟ้วยวามรู้สึเินอายเล็น้อย
อย่าไร็าม ถัเิน รู้สึราวับว่าทุอย่าเริ่มเปลี่ยนไปั้แ่เาสวมี้าเนเส้นนั้น แ่เาไม่สามารถบอไ้ว่ามันเปลี่ยนไปรไหน...พู่ายๆ ็ือ มันเป็นวามรู้สึที่เือบะเทียบเท่าับสัาา
ทันในั้น ประโยภาษารี็ผุึ้นมาในใัน
"Ω Υιέ του Θεού Αυτοί που αγαπούν τον Θεό Τα λουλούδια θα ανθίσουν όταν επιστρέψετε στη θέση σας."
ถัเินพู้ำ้วยเสีย่ำราวับว่าเาถูอาม
"ุถั ุพูอะไรน่ะ?"
"...โอ้ ไม่ ไม่มีอะไรหรอ"ไม่รู้ทำไม แ่มีเสียผู้ายที่มีเสน่ห์ น้ำเสียลุ่มลึราวับเลโลอยย้ำประโยนี้ ราวับว่ามีใรบานยืนอยู่รนั้น ยืนอยู่้าๆเา ระิบ้าหูเาเบา ๆ...วามรู้สึนี้เหมือนริมา ั่วะหนึ่ถัเินรู้สึราวับว่าเาำลัถูใรบานโอบออยู่
้วยเหุผลบาอย่า เารู้สึว่าเสียผู้ายนนีูุ้้นเยมา
แปลมา เห็นไ้ัว่าเาไม่เยไ้ยินมา่อน!
ทำไมมันถึฟัูุ้นเย?
ส่ายหัวเพื่อระับวามรู้สึแปล ๆ ในใ เาแอบบอัวเอว่าอย่าิมาแล้วึเินามพนัานเสิร์ฟไป
เมื่อ ถัเิน ไปที่าฟ้า เาเห็นภาพนี้
าี้ สวมุสูทสีาว ผมอเาถูหวีอย่าพิถีพิถัน มีาน่าๆ อยู่บนโ๊ะ้าหลัเาและมีลุ่มนมาว่าสิบนที่ยืนอยู่้าๆ เา
"ว้าว~ ลูพี่ี้ ุำลัเรียมานเลี้ยแ่าน!"
เมื่อเห็นเพื่อนอเาแ่ัวแบบนี้ เา็้มมอูเสื้อผ้าอัวเอทันที เาเินนิหน่อย - เพื่อที่ะมี่าวรแ่ารรับประทานอาหารบนเรือสำรา แม้แ่าี้็ยัสวมุสูท ันั้น เาึสวมุลำลอใ่ไหม นี่ไม่สบายๆ เินไปเหรอ?
"เสี่ยวเิน หัวอุยัเ็บมาหรือเปล่า?"เมื่อาี้เห็นโวถัเินเ้ามา ใบหน้าที่ริัแบบเิมอเาลับแสรอยยิ้มสใสึ้นในทันที เาเินไปับมืออถัเิน แล้ว่อยๆ ึเานั่ลบนที่นั่แล้ว ถาม้วยวามเป็นห่ว
"็ินยาแล้วอาารีึ้นมา พูถึสิ่นี้ลูพี่ี้ทำไมพวเรา้อิน้าวบนาฟ้า้วยล่ะ?"
ถ้าพวเราิน้าวบนาฟ้าพวเราไม่ลัวลมทะเละพันานและพวเราะเป็นหวัเหรอ?
"ุไม่ิว่าารทานอาหารบนาฟ้าะโรแมนิมาหรือุสามารถเพลิเพลินับทิวทัศน์ที่สวยามและสายลมาท้อทะเลไ้?" "นายและัน ผู้ายสอนที่โแล้วำเป็น้อมี่วเวลาที่โรแมนินานั้นเลยเหรอ?"หลัาไ้ยินแบบนั้นาี้ยิ้มอย่ามื่นและพู "ันใ้เินไปมามายแล้ว แน่นอนว่าันอยาะเพลิเพลินับทุสิ่ที่ันสามารถเพลิเพลินไ้" "นั่น็สมเหุสมผล ันเถียนายไม่ออริๆ" "เอาล่ะ ิน้าวัน่อน"
้วยลมทะเลอันอ่อนโยนที่พัมาบนัวอเา ถัเิน ็หรี่าลเล็น้อยอย่าสบายใ ้อบอว่าวามิในารินอาหารอร่อย ๆ พร้อมมทิวทัศน์บนาฟ้านั้นีริๆ - แน่นอนถ้ามี ลุ่มนำลัเพลิเพลินับอาหารเย็นับพวเา้วย~
ลุ่มสาวๆน่ารั ๆ มันะียิ่ึ้น!
ท่ามลาเสียนรี ทั้สอรีบัารับานอาหารบนโ๊ะโยไม่เสียเวลา
หลัาินื่มันนทั้สออิ่มแล้ว วนรี็ออไปาาฟ้า้วยเ่นัน
"...อืม เสี่ยวเิน ัน ัน..."ะที่ถัเิน ำลัะลับห้อเพื่อพัผ่อนาี้็ว้ามืออเาไว้และพู้วยน้ำเสียเร่รึม ้วยสีหน้าที่พัวพันันนแยไม่ออว่าใบหน้าอเาำลัแสอารม์อะไรอยู่
"มีอะไรหรือเปล่า?"
"ัน...ัน ุ ุ...ูสิ ูเหมือนะมีอะไรอยู่รนั้น!"
"หือ?"ถัเินสับสนเล็น้อยในานะบุลที่ไม่เยเผิสถานาร์เี่ยวับวามรัเลยทำให้เาไม่เยพบเอสถานาร์แบบนี้มา่อนึ่นั่นทำให้เาไม่รู้ถึวามหมายโยนัยที่หาเป็นนอื่นวระรู้ไ้แล้ว เามอไปในทิศทาที่มืออาี้ี้ไป้วยวามสสัย สิ่ที่เาเห็นนั้นไม่มีอะไรนอาน้ำทะเลที่เปล่แสาๆ ออมาภายใ้แสันทร์อันสใส
"็ไม่มีอะไรนี่..."ถัเิน หันไปมอาี้้วยวามสับสน
"นาย นายลอมอีๆสิ ันเห็นมันแล้ว!"าี้สาปแ่ัวเอในใ เ็เหื่อออาฝ่ามืออย่าสบ และอบอย่าล้าหา
"ริเหรอ?"ถัเินมอไปที่นั่นอีรั้อย่าสสัย แ่็ยัไม่เห็นอะไรเลย "ันหมายถึ ลูพี่ี้ นายาพร่าหรือเปล่า?" "เป็นไปไ้ยัไ ันไม่ไ้มีรูปสายายาวนะ! ุมออีรั้สิ..."
บ้าเอ้ย! เราไม่ไ้้อมมาเมื่ออนเ้าเหรอ? ทำไมเราถึัวลและพูเรื่อไร้สาระเมื่อเห็นเสี่ยวเิน?
าี้หันหลัลับ หันหลัให้ถัเินและ่อยๆ ปรับารหายใอเา ัระเบียบำศัพท์ในใอเาอย่า่อเนื่อ
หาำสารภาพนี้ล้มเหลว เาและเสี่ยวเินอาะไม่ไ้เป็นเพื่อนันอี่อไป
"าี้ ุเห็นอะไรันนะ"ถัเินเินไปที่รั้วเหล็้าเรือ วามือบนรั้วเหล็ โน้มัวออไปเล็น้อย แล้วหันศีรษะไปมอไปรอบๆ
ไม่มีอะไรทั้นั้น
ยเว้นแสสีาวาเรือที่แล่นผ่านเป็นรั้ราวและแสไฟาบ้านทุหลับนายฝั่ บริเวโยรอบ็มืสนิท
"Ω Υιέ του Θεού Αυτοί που αγαπούν τον Θεό Τα λουλούδια θα ανθίσουν όταν επιστρέψετε στη θέση σας."
ให้ายเถอะ เสียนั่นลับมาอีแล้ว!
"ุ ทำไมุไม่ลับมาละ?"
ุเป็นใร? ทำไมประโยเหล่านี้มันถึปราในใอัน?
"ผมเป็นอุ"
"...?"
อะไร!
ถัเินรู้สึ่วนอนเป็นอย่ามา ทุสิ่ที่อยู่รหน้าอเา่อยๆพร่ามัวล
"พระบุร พระอ์ทรอยู่ในโลนี้นานเินไปแล้ว..."
พระบุร? ุำลัพูถึันเหรอ?
"ใ่แล้ว อ์พระบุรอพระเ้า"
พระบุรอพระเ้า? พระบุรอพระเ้าาพระัมภีร์ไบเบิลใ่หรือเปล่า!
ันิว่าุำลัล้อเล่นับันอยู่หรือบาทีุอาะำนผิ ันไม่ใ่พระบุรอพระเ้า ันื่อถัเิน ันเป็นเพียนธรรมานหนึ่
"ไม่ ถัเินเป็นเพียื่อและัวนอุในโลนี้ ื่อริอุือ มิเล/ไมเิล"
มิเล/ไมเิล?
มิเล/ไมเิล? หมายถึมิาเอลอัรทูสวรร์อพระเ้าอย่านั้นเหรอ!
้วยเหุผลบาอย่า ถัเิน รู้สึว่าเาล้มล เายับัวไม่ไ้ เาหายใไม่ออ เาไม่สามารถวบุมอะไรในร่าายอเาไ้เลย ร่าายอเา่อยๆ เย็นล หูอเาูเหมือนะมีอะไรบาอย่าปิอยู่ และเาไม่ไ้ยินเสียใๆ เลย...
"เอาน่า ันทำไ้ ทำมันสิ!"หลัาสูลมหายใเ้าลึๆ สัสอสามรั้ เา็รู้สึว่าในที่สุเา็ปรับสภาพอัวเอไ้แล้ว หวัเิ็ให้ำลัใัวเอในใ แล้วหยิบอวัำสารภาพเล็ๆ น้อยๆ ที่เาเรียมไว้ในอนเ้าออมาาระเป๋าในุสูทอเา
"เสี่ยวเิน ัน -"ทันทีที่เาหันลับไป เาเห็นถัเินนอนพิอยู่บนราวเหล็ ูรุ่นิอย่าลึึ้ เาเปิาทันทีและเินไปหาเาอย่ามั่น
"เสี่ยวเิน ระวั!"หลัา้าวไปไ้ไม่ี่้าว าี้็เห็นร่าายส่วนบนอถัเินยื่นออมามาึ้นเรื่อยๆ เาูเหมือนำลัะล้มล แ่ถัเิน็ล้มลรเหมือนุ๊า เาหมสิไปแล้ว!
เาไม่มีเวลาิมา ันั้นเาึรีบ้าวไป้าหน้าในทันที เาแ่อยารีบไปอยู่้าๆ ถัเินเร็วๆ
แม้ว่าวามเร็วอาี้ะเร็วพอ แ่็ยัสายเินไป...
"ป๋อม-"
"เสี่ยวเิน!!!"
ถัเิน ลไปในทะเลอีเียนอันว้าให่
บาที รอนถึวันพรุ่นี้เาะลายเป็นหัว้อ่าวในหนัสือพิมพ์...
ความคิดเห็น