คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : ตอนที่ ๓๐ - จันทรุปราคา ๑๐๐%
่วนี้ใล้ปีใหม่เหมี่ยวะมีานเยอะมา่ะ หัวฟูันเลยทีเียว
านที่ทำ็พวทำอที่ระลึ พิมพ์ภาพลเสโทรศัพท์
ลระเบื้อ ลานอะไรแบบนี้ แ่็สัาว่าะอัพนิยายให้ทุวันนะะ
ส่วนเมื่อวานที่ไมไ่้อัพ ็เพราะว่า านอเยอะริๆ่ะ
ออภัย้วยนะะ
แม้วันทร์ะ่อยๆถูเามืปลุมไป
แ่แสสว่าอวันทร์็ยัอยู่ อาาศในยามึื่นอสยามนี่่าเย็นสบายีนั
แม้ะวน่วแ่ารไ้มีใรอยู่เีย้า
วามรู้สึที่อยาะหยุเวลาไว้็เิึ้น
หาหลับาล็อาะพลาภาพวามามอนรหน้าไปนไ้
ำปีเอาแ่เยหน้ามอพระันทร์้วยรอยยิ้มอเ็นหนึ่
ับวามหวัเล็ๆที่อยู่ในหัวใ
ในะทีุ่อินำลัส่อวันทร์เพราะวามเื่อเรื่อระ่ายในวันทร์
และุนยูที่เริ่มะ่วนอนเพราะไมุ่้นเยับเวลา ส่วนยูีนนั้น
สายาอเา็ือำปี สรีในฝันที่มีลมหายใในวามเป็นริ
“ที่รุฝรั่เศส็มีวันทร์เ่นนี้ใ่หรือไม่ ยูีน”
แม้ำถามะวนให้ำปีลายเป็นเ็น้อยที่อ่อน่อโล แ่้วยน้ำเสียและแววาอเธอ
ำลับ่บอให้ยูีนและุอินที่เ้าใภาษาฝรั่เศสที่ำปีสื่อสารออมาว่าเธอไม่ไ้เป็นนที่อ่อน่อโลแ่อย่าใ
“ทุที่็เห็นพระันทร์วเียวัน ่าันเพียแ่เวลาอแ่ละที่เท่านั้น”
นถามพยัหน้า้วยวามเ้าใหาแ่สายา็ยั
“ถ้าเ่นนั้นพ่อับแม่้า็ะมอเห็นพระันทร์วเียวับ้า”
้วยำพูอำปีทำใหุ้อินำ้อหยุารส่อหาระ่ายบนวันทร์ และหันมาให้ำอบเป็นภาษาไทยับ
“น้อสาว” อย่าวามเ็มใ
“ใ่ ัน็ิเ่นนั้น พ่อับแม่อำปี็มอพระันทร์วเียวับำปีนั่นแล้ว...แลำปีมีอันใะบอพ่อับแม่อำปีหรือไม่
ันอยาให้ำปีลอบอับพระันทร์ ลาทีพ่อับแม่อำปีอาะไ้ยิน็เป็นไ้”
วามอ่อนโยนอุอินวนใหุ้นยูที่เริ่มะ่วแล้วยิ้มไ้ แม้ะไม่เ้าใในภาษาฝรั่เศสที่ำปีเอ่ยออมา
แ่้วยำอบอันเป็นภาษาไทยอุอินนั้น็ไม่้ออธิบายหรือแปลำพูันให้ยุ่ยา
ในะที่ยูีน
แม้ะไม่เ้าใำอบแ่็รู้ถึสายาอันอ่อนโยนอุอินที่ำลัมอำปีว่านี่ือสายาแห่วามอบอุ่น
ที่ำลัใปลอบใ “น้อสาว” อย่าำปี
“ำปีแ่อยาบอพ่อับแม่ว่าำปีิถึ
หามีโอาสให้ำปีไ้รู้ื่อพ่อับแม่สัรั้็ยัี ำปีอยาเอพ่อับแม่อำปี
แลำปีะไม่ถามว่าเหุใถึไ้ทิ้ำปีไป
ำปีเ้าใว่าำปีเิาวาม่าอเื้อาิ
รั้หนึ่ำปีเยไ้พูับท่านเ้าุพ่ออุอิน ท่านบอว่าำปีเิาวามรั
ลูทุนเิาวามรั ำปีเป็นัวแทนอวามรั
ที่พ่อับแม่อำปีอาะมีเหุผลบาอย่าที่้อทิ้ำปีไป”
่าเป็นารัพ้อที่น่าสสารนั
ยามเมื่อวาู่หวานเ็มเปี่ยมไป้วยวามรู้สึมามายเ่นนี้ ยูีนรู้สึสสารับหัวใ
ส่วนุอินนี่ือวามอึอัในหัวใเป็นที่สุ
เพราะไม่สามารถทำอันใไ้นอาอยมอ้วยวามเป็นห่ว
ีที่มีุนยูอยู่้าๆน้อสาวอเาและอยุมมือเอาไว้ให้ำลัใเพื่อนรั
“ำปีมาเป็นลูอพ่อับแม่ันไ้นะ ันเียนหมายไปเล่าเรื่อำปีให้เ้าุพ่อับุแม่อันฟัลอ
ท่าน็้ออบำปีเหมือนที่ันอบแน่ๆ”
“เป็นบุอำปีเหลือเินเ้า่ะ ที่ไ้รู้ัุนยูแลุอิน”
ำปีมอหน้าทั้สอนแทนำอบุและ้วยวามเป็นห่วอยูีนเาึอใหุ้อินแปลสิ่ที่ำปีพูให้ฟั
แ่นที่แปลลับไม่ใุ่อิน ันเป็นเ้าัวที่บอับเาเอ
ส่วนำอบที่ไ้นั้น็วนให้หัวใหวั่นไหวเสียริ
“้าไม่อาเทียบเทียมวามรัอ้าับวามรัอเ้าที่มี่อพ่อแม่อเ้าไ้
แ่้าอยาบอให้เ้ารู้ไว้ว่าหานเราไม่สิ้นวามหวั
สัวันสิ่ที่เราฝันถึอาะเป็นริ ัเ่นที่้าฝันถึเ้า ้วยิอันแรล้า
ทำให้้ารู้ว่าเ้ามีัวนริ และรอว่าสัวัน้าะไ้เอนาในฝัน
เ่นัน...้าเื่อว่าหาเ้าเื่อว่าพ่อับแม่อเ้ายัอยู่ สัวันเ้าะไ้พบท่านเอ
ำปี...ไ้โปรำเอาไว้ ไม่มีพ่อับแม่นไหนไม่รัลูอัวเออ”
“อบใ...ยูีน”
“เปลี่ยนำอบุเป็นรอยยิ้มอเ้าเสียยัะีว่า”
แล้วำปี็่อยๆเผยรอยยิ้มออมาามที่ยูีนบอ
วนใหุ้นยูและุอินโล่ใที่เห็นำปียิ้มไ้ อาะไม่สใสอย่าที่เยเป็น
็ยัีว่าไม่ยิ้มเลยเหมือนเมื่อรู่นี้
“ยิ้มเ่นนี้่อยสมับเป็นำปีหน่อย” ุนยูปลอบใเพื่อนรั้วยรอยยิ้มเ่นัน
หาแ่สิ่ที่แ่าไป็ือวาม่ว...ที่เริ่มเ้ามารอบรอพอๆับเาำที่ำลัปลุมวันทร์อยู่
“ุนยู่วแล้วหรือเ้าะ” ็หาไ้ปิเสธไม่ เพราะเธอลอบหาวหลายรั้แล้ว
“แ่ันอยู่เป็นเพื่อนำปีไ้นะ” ุอินหัวเราะับารพยายามฝืนอแม่นยู
แม้เ้าัวะมอ้อนเ้าให้แุ่อิน็ไม่ไ้สนใ
“น้อไปนอนเถิหนา ทานี้ไม่้อห่ว มีพี่อยู่อย่าัวลไปเลย”
“แ่น้อ็อยาูพระันทร์อนที่ถูราหูอมเ็มวนี่เ้าะ”
“็ามแ่น้อเถิ แ่ถ้าไม่ไหวริๆ็เ้าไปนอนเสีย”
“เ้า่ะ” เมื่อุนยูรับปาุอิน็ยิ้มให้ ยูีนเฝ้ามอบทสนทนาอสอนนี้ที่แม้ะไม่เ้าใแ่็รับรู้ไ้้วยาระระทำ
“ยูีน ้าไ้ยินมาว่ามีวามเื่อใหม่ๆเิึ้นว่าโลอเรานี้ลม
ท่านเห็น้วยหรือไม่”
วามเื่อนี้ยูีนเื่ออย่าสนิทใในานะอนัเินเรือที่เินทามาว่าหเือน็ยัไม่อบโลเสียที
“เื่อสิ ้าเินทาารุฝรั่เศสมาสยาม็หลายลิเออร์ แลยัใ้เวลานานหเือน
ถ้าหาโลแบนริ ป่านนี้เรือ้าไ้อบโลไปแล้ว” ็ริอย่าที่ยูีนว่า
หาแ่าวสยามลาน็หาไ้ิเ่นนั้นไม่
“็ริอย่าที่ท่านว่า นาพระันทร์ยัลม หรือแม้แ่พระอาทิย์็ยัลม
แล้วโละไม่ลมไ้อย่าไร ถ้าโลแบนแล้วะมีภูเาหรือแม่น้ำไ้อย่าไรัน”
“ุอิน ท่านรู้หรือไม่ว่า
หนึ่ในเรื่อราบรราารที่พระเ้ารุฝรั่เศสส่มาถวายแ่สมเ็พระนาราย์นั้นนอาแผนที่าราศาสร์แล้ว
็ยัมีลูโลที่ทำ้วยทอแปิทอ นาเส้นผ่านศูนย์ลาสอฟุรึ่
านทำ้วยเินอย่าาม มีสัว์สิบสอัวามฤู มีาวแลเือนพร้อม ัวาวแลเือนนั้นทำ้วยพลอยสี่าๆ
มีเรื่อัรอยหมุนลูโลอยู่้านใน ลูโลนี้ะบอเวลาน้ำึ้นน้ำลไ้
แลยับอให้เห็นทวีป่าๆอี้วย”
“ท่านเยเห็นลูโลอริรึ” เมื่อพูถึเรื่อในราสำนัุอินะื่นาื่นใใฝ่รู้เป็นพิเศษ
และยูีน็ยัิ้วทั้รอยยิ้มพร้อมำอบ
“็ะไม่ให้้าเห็นไ้อย่าไรัน เพราะ่อนะมีารนำเรื่อราบรราารไปถวายนั้น
็้อรวันหลายรั้
้าเป็นทหารไ้รับหน้าที่รวสอบสภาพอเรื่อราบรราารอยู่แล้ว
โีที่เินทามาไลแลไม่มีิ้นใเสียหายแม้แ่น้อย” แม้ะเป็นบทสนทนาอายหนุ่มทั้สอ
แ่ำปี็ยัลอบฟัเอาไว้เป็นวามรู้ เธอเื่อว่าโลลม
เพราะั้แ่โมาุพ่อหลุยส์็ะอยบอและสอนเี่ยวับเรื่ออาราศาสร์มาลอ
“แ่เพลานี้้า็รู้สึภูมิใลาอย่า”
“ภูมิใที่ไ้เห็นันทรุปราารึ”
“หาใ่ไม่”
“แล้วภูมิใอันใเล่า”
“เ้าบอว่ามีบาทหลวเยูอิไปวาล้อส่อาวที่ห้อๆหนึ่ในพระที่นั่ที่พระพุทธเ้าหลวเส็ไปประทับสำหรับูันทรุปราาืนนี้ใ้หรือไม่”
ยูีนพยัหน้ารับ ุอินึเอ่ย่อไป
“็เท่าับว่าเพลานี้พระพุทธเ้าหลว็ำลัทอพระเนรันทรุปราาเหมือน้า ท่าน
ำปีแลแม่นยู” ็หาใุ่อินเพียนเียวไม่ แม้แ่ำปีเอ็ยัภูมิใ
“ใ่ ้าิว่าพระเ้ารุสยาม็ะำลัทอพระเนรอยู่
ที่ริหา้าะไป้วยบาทหลวเยูอิับปิแอร์สหายรัอ้า็ไ้
แ่้าเลือะไม่ไป เพราะิว่าที่นั่นมีนไป้วยเยอะแล้ว ้าอยู่ที่นี่ีว่าสบายใ”
“ไม่ใ่เพราะอยาอยู่้วยน้อสาว้าอหนายูีน”
เพราะำปีเ้าใวามหมายึมอ้อนุอินเ้าให้
แ่็อไม่ไ้ที่ะหันมายิ้มให้ยูีนที่เอาแ่มอหน้าอเธอแทบทุรั้ที่หันมาเอ
“้ามีเรื่อสสัยเรื่อหนึ่ใร่ะถามท่านเสียหน่อยุอิน”
“เรื่ออันใรึ”
“้าสสัยว่าพระพุทธเ้าหลวอท่านนั้นมีพระนามหรือไม่
เหมือน้าะเยไ้ยินะราทูพูถึัน แ่้า็ไม่แน่ใ”
ที่ริยูีน็พอทราบมาบ้าว่าพระเ้ารุสยามมีพระนามเป็นอพระอ์
แ่็ยัไม่แน่ใึถามให้ั
“มี...แ่พระนามอพระอ์ะเป็นพระนามที่มีแุ่นนาั้นสูเท่านั้นที่รู้
ว่าันว่าเป็นวามเื่อทา้านไสยศาสร์
เรว่าหามีนรู้ัพระนามแล้วะทำไปทำุไสย มิีมิร้าย สมัยรัาลอื่น
ว่าพวไพร่ะไ้รู้พระนามัน็หลัาที่เส็สวรรไปแล้ว”
ยูีนพยัหน้ารับอย่าเ้าใ ส่วนำปีนั้นทราบเรื่อนี้มานานแล้ว
“แล้วพระอ์ปัุบันเล่ามีพระนามว่าระไร”
“สมเ็พระนาราย์ พระนามอพระอ์นั้น้า็ไม่แน่ัในที่มา แ่เ้าุปู่อ้าเยเล่าให้ฟัว่า
อนเส็พระราสมภพนั้น พระาิเห็นพระโอรสมีสี่ร
พระราบิาอพระอ์ึโปรเล้าโปรระหม่อมพระราทานนามว่า นาราย์ราุมาร”
“เ่นนี้นี่เอ ้าเอ็มีโอาสไ้เ้าเฝ้าอนะราทูเ้าเฝ้าทูลละอ์ธุลีพระบาทถวายพระราสาสน์
แ่็เห็นไลานั เลยไม่แน่ใในพระนาม แ่้า็ยัำอนที่ท่านพา้า ำปี และ
ุนยูไปมบวนเส็พระราำเนิน้วย้าไ้ไม่เยลืม”
“ที่ริท่าน็มีสิทธิ์ไ้ร่วมบวนนี่นะ เหุใถึไม่ไป้วยเล่า”
“็้าบอแล้วว่า้าะอยู่้วยำปี” เมื่อสอหนุ่มสนทนาัน็เหลือบไปหาสอสาว
ำปียันั่ฟับทสนทนาอยู่ หาแ่บุลที่นั่้าำปีนั้นสัปหเ้าให้แล้ว
ว่าำปีะรู้็อนทีุ่นยูทิ้ัวมานำปี
ส่วนอีสอน็เพิ่ะเห็นเพราะมัวแ่สนทนาัน
“ุนยูเ้าา ไปนอนันเถิเ้า่ะ ประเี๋ยวำปีไป้วย”
“แ่ราหูยัอมวันทร์ไม่หมเลยนะำปี”
“ไม่เป็นไรเ้า่ะ เพราะอนนี้ำปีว่าราหูะอมวาอุนยูแล้วนะเ้าะ
ไปนอนเถิเ้า่ะเี๋ยวำปีไป้วย” เมื่อำปีอร้อ้วยเหุผล ุนยู็เ้าใ
และเห็นวรแ่เวลาแล้วว่าารแยย้ายไปพัผ่อนน่าะี่อทั้สี่นและบ่าวไพร่ที่เฝ้าอยู่ในเพลานี้
“้าว่าเราแยย้ายันไปพัเถิ ุอิน เห็นทีุนยูะไม่ไหวแล้วริๆ”
“ถ้าเ่นนั้น้าอัว่อน ุอินเ้าาำปีอัว่อนนะเ้าะ”
“เี๋ยวันไปส่” ุอินลุึ้นยืนพร้อมับสอสาวที่หนึ่น่วเ็มที่แล้ว
เป็นผลให้ยูีนลุาม
ำปีประอุนยูให้เินไปามทาอันมีุอินและยูีนอยเินามมาส่ถึหน้าห้อพั
ที่มีพี่อ้าย พี่ยี่ และพี่ัน พี่แรม อยปูที่นอนรอเฝ้าอยู่้านนอ
“อบพระุพี่อินที่มาส่น้อ ออภัยที่อยูู่นบไม่ไ้”
“ไม่เป็นระไรเลยน้อนยู พี่เอ็เริ่ม่วแล้ว เ้านอนเสียยัีว่า
อย่าไร็ให้น้อนอนเถิ”
“เ้า่ะ”
“ส่วนเ้า...ำปี ็รีบนอนเสีย ิเสียว่าห้อนี้เป็นอเ้า”
“หาไม่ไ้เ้า่ะ หาใ่ห้ออำปีไม่”
“แ่ันเื่อว่าเ้าุพ่ออยาให้เ้าิเ่นนั้น” เมื่อเอ่ยถึท่านเ้าุ
ำปี็รู้สึว่าเป็นเียริับเธอเหลือเิน...ท่านเ้าุใีับำปีเสมอ
“ถ้าเ่นนั้นำปี็ะอิว่าห้อนี้เป็นห้ออำปีนะเ้าะ”
“ีมา นอนหลับให้สบาย ทั้สอน วันพรุ่เ้าะื่นสาย็ไ้
เพราะเพลานี้เ้าสอนเป็นแอเรือนนี้ ไม่สิ้อบอว่าเป็นนในเรือนนี้
ะทำระไร็ไม่มีใรว่าอ”
“เ้า่ะ” ทั้ำปีและุนยูอบรับพร้อมัน ่อนทีุ่อินะเินออมา
เว้นให้ยูีนไ้เอ่ยอะไรับำปีบ้า
“Bonne nuit , Fais de beaux reves” แม้ะเป็นประโยสั้นๆ
แ่็ทำให้หัวใอำปีมีวามสุเหลือเิน
เธอึอบเาลับไป้วยประโยเียวัน...่อนที่เ้าัวะ้มัวให้และเินลับห้อไปพร้อมับุอิน
“ยูีนบอว่ารารีสวัสิ์ แล้วให้ำปีนอนหลับสบายีใ่หรือไม่”
นับเป็นหนึ่วามภาภูมิใอผู้ที่อยสอนุนยูนอเวลาเรียนับุอิน
เพราะประโยเหล่านี้ำปีะพูับุนยู่อนนอนนเธอ...ำไ้
“ใ่เ้า่ะ บอนนุย แฟ เอ โบ แรฟ แปลว่า รารีสวัสิ์ อให้นอนหลับฝันีเ้า่ะ”
เป็นอันว่าารเรียนภาษาฝรั่เศสอุนยูไ้ผล เพราะแม้ะ่วนอน็ยัำไ้
แ่เพลานี้เห็นทีว่าวระไปนอนพัให้เ็มที่
ะไ้ไม่ื่นสายให้เสียวามเป็นุลสรีันทั้หม...เพราะหาว่าเป็นสรีาวสยามแล้วารื่นสายะเป็นเรื่อน่าอับอายและลายเป็นนี้เียไม่น่าบหานั่นเอ
ความคิดเห็น