คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : มังกรข้ามธาร
หลายวันถัมา
เี่ยวราวแมวนรอั้ท่ารอสู้ศึสุท้ายในีวิ เรียมเผิหน้าับวามหวัอัวเอ แ่เป็นวามรัอนอื่น ในวพรีเ็นท์นัล่วหน้า ในบทีไ์เนอร์ผู้รับ้านำเสนอานีไ์ บอยมาเป็นเพื่อนเี่ยว้วย
“ถ้ารูเป็นเ้าอเิน มรึะทำยัไให้ผมวัั์” บอยบไหล่ถามหยอ หวัให้เี่ยวลายัวลลบ้า
“รูะ้าผู้หิมาแ้ผ้า่อหน้ามรึ ้า้วยเินที่น้อยว่าเินที่มรึวั่ายรู” ไ้ผล เี่ยวผ่อนลาย
แบบแปลแผนผััวาฟั์ั่นารใ้าน ลู้า พนัาน วัถุิบ ้อำหนระบบรูปแบบสาลนิยม อนเ็ปหลัๆ ...ฟรีเ็นท์ นำเสนอ อว
“่ะ นั้นานระบบทั่วไป แล้ววามแ่า ภาพลัษ์ เสน่ห์อร้านล่ะะ” เนถามในส่วนานีไ์
“แนวิือบรรยาาศในารร่ำสุรา อารม์เียวับาเมาท์ระับมิระหลุวามลับันเอ ถ้านเี่ยว็รู้สึไ้ล้ายหลับาระบายลมหายใในสปา ้วยบริารและสถานที่เิมเ็มปรัาใ้มูโยไม่รู้ัว” เี่ยวบรรยายบรรยาาศ
“เิมเ็มปรัาใ้มู ยัไะ เ่น...” เนามศัพท์ิสๆ ไม่ทัน
“ุเนับุีเยถอนหายใเพราะยอมรับวามริ แล้วรู้สึ...โล่ ไหมรับ” เี่ยวถามามร
“...อื่มส์ เยนะ ในวันที่ัวเลไม่เป็นไปามเป้า” เนรำลึ
“...ใ่ มันทำให้ผมเลิันัวเอในแม๊สำั” ีนึไ้
“รับ ธรรมาิ่ายๆ ปรัาธรรมาที่เราหลลืมมอ้าม เพราะอยู่ับวันยาๆ ใ้ีวิามารา เยินับารแ่ัน ้านอนั้นสัาาพื้นานที่เยมีถูี่า่ำว่ามาราน ั้น่ำยั้อสูึ้น เสพมารานในระับว่า เยัวแ่ไม่เยพอ ลืมัวนถึั้นเรียร้อรุนแรแ่าผัีโรยหน้า ระแสสัมวิถีทุนนิยมแ่ันเสรีลืนินเรา แ่ร้านนี้ลบภาพีวิรูทีนนเมือ ในร้านะไม่มีใร...้อนะ ไม่้อแ่ันมีีวิ ไม่้อเรียร้อ่อัน บรรยาาศย้อนยุไม่ใ่แ่วัถุหรือืนวันามปิทิน โมโบราอาส่อแสวามทรำ ามราไ่อารำลึรสาิอวันวาน วัถุพยานุ้นาและวามหลัวัยเยาว์ือสะพานสื่อสาร อีือภาพที่ทุนมีอยู่แล้วในใ ปัุบันือภาพำลัวาในมือ อนาือระาษเปล่าสำหรับวาฝัน แ่ละนนละเส้นทาภาพอีย่อม่าัน บรรยาาศร้านะบันาลใ้วย่ำืนวันวานที่เรา่านนละเส้นทา แ่เยมีบาสิ่อย่าร่วมัน เ่น...นิทานวัยเ็ ทริปั้แมป์ับเรื่อเล่ารอบอไฟ วันลำบาวัยบุเบิเยบ้านนอ รั้แร ำอาย เรื่อโ่ แผลเป็น หรือระทั่ป๊อปปี้เลิฟ บันาลใะลใให้ยินีแลเปลี่ยนนิทาน รั้แร และบ้านนอสู่ันฟั เรื่อเล่าหน้าอไฟะถูเล่าอีรั้บนโ๊ะอาหารในร้านนี้ แลเปลี่ยนอิ่มเอมโยบัเอิับนแปลหน้า ละลายู่แ่ลมลืนเป็นมิรภาพ ื่มินว่าอิ่มอร่อย ปล่อยัวเอเป็นไปว่านที่เยเป็น รู้ัวอีทีเมื่อนแปลหน้าหน้าุ้นๆ เ้ามาทัในวันรูทีน ไฮย์...เราเยเอันที่ร้านนี้ไ” เี่ยวายภาพ
เี่ยว...ลืมอีโ้ สบนิ่ถ่ายทอให้เห็นภาพเ้าใและรู้สึไป้วยัน บรรยายบรรยาาศบอเล่าอารม์ามลำับภาพเปอร์สเป็ทีฟร้านอาหารที่เป็นมาว่าสถานที่ ราวสวนหลับ้านอเมือีเมนส์
“อืมส์...แ่ ุประส์อทุิารือ้าำไร ุุ้มทุน้อเร็ว อย่าน้อย็รอไ้และมีวามสุ” เน
“ร้านส่วนให่ายื่มิน แ่มาว่าอาหารและเรื่อื่ม ร้านนี้เสริฟมิรภาพและแรบันาลใ ทอน่าอาหาร้วยวามรู้สึเหมือนออ่าัหวัวันเิมไฟ ไปมีีวิบนิน ่อนลับมาทำหน้าที่ในล่อใบเิม ราไม้วรหยั่ลึิน ใ่แ่ฝอยเยัวับสารอาหารในระถา” เี่ยว
“...ใ่ทุนะมีอารม์ิส วามอบ่าน็่าัน อย่าผมนัีฬา็อบอีอย่า แล้วถ้านัธุริละ ในหัวเ้า้าเรื่อาน ยิ่ถ้าพวี้หุหิ่ายมารานสูเ้ามาในร้านละ” ีอมเม้นส์
“นั่นละประเ็น เราปลป้ายห้ามนำสัว์เลี้ยเ้าร้าน เปลี่ยนเป็นป้ายห้ามนำสัว์เลี้ยและอีโ้เ้าร้าน เหมือนอวามร่วมมือให้ลืมปัหาไว้นอประู มอโ๊ะประำแล้วหย่อน้นในเ้าอี้อเวลานอ...โลหยุหมุนแล้วรับ ลายเนไท ปลระุมเม็บน พับแนปล่อยายเสื้อแล้วเหยียา พัใปล่อยัวนไม่้อระวัสายา นสมัยนี้สับสนเรื่อวามรวยับวามสุ ิว่ามันเป็นเรื่อเียวัน ว่าแปั่วโม่อวันผู้นแสวหาวามรวย แ่นอาสิน้าและบริารร้านเราายเวลานอให้ีวิ ผนัแ่านศิลปะหัรรมประยุ์นิทานรอบอไฟสมัยป๊อปปี้เลิฟและิป้ายราา เมื่อแรบันาลื้อหาไ้โยุบอยะรับหน้าที่หาสิน้าเ้าร้าน ไม่ใ่แ่อเ่าแ่เป็นสิ่ละอันพันละน้อยอท้อถิ่นที่ระลึประอบเรื่อเล่ามีเสน่ห์ใหุ้่าทาใ เ่นำนานลายัรสาน นิทานพื้นบ้านประอบเมนูพิเศษ ย่อยวิาารให้อ่านอร่อยบับใ อิ่มแล้วเอม้วยรสมือแม่รัวทีุ่เนหมายาไว้แล้ว และนรีธรรมาิ่วนให้ผ่อนลายับวามามยวนใ เลิ้มหูามาหวานลิ้นหอมล่อมลมหายใสบายสำนึ เป็น่วเวลาเียวับที่มนุษย์ถ้ำบัเิสุนทรีย์วาผนัถ้ำ เพราะนี่ือสถานที่บำบัอารม์เมือ ร้านนี้ื่อ...แลอรี่ิลิเี ที่่ายใ่แ่สร้าภาพื้ออัา แ่ปุถุนะเ้าถึวามามไ้เมื่อหนัท้อึ สุราปรุินาาร ให้หัวใไ้ประทับใอะไร่ายๆ แล้วเอาศิลปะมาว่ารหน้า วามอยาไ้ใร่มีเ้ารอบรอ ารเป็นเ้าอแรบันาลใะลายเป็นเรื่อให่ านศิลป์เมื่ออิ่มท้อเปลี่ยนบุลอมทุ์เป็นมนุษย์เ้าสำรา อีและอนาถูถอนอประูเหลือแ่เป็นปัุบันในร้าน ไม่อยาไป่อที่อื่น ไม่มีเรื่อ้อรีบ ไม่าหวัับรอยยิ้ม ปล่อยวาแลเปลี่ยนภาษานุ้นเยบัเอิเอ ลืมโอ้อวอัา วนแบ่ปันเรื่อโ่ๆ ึ่ัน แม้ะเพื่อนหน้าเิม็ไม่หมเรื่อุยำๆ แล้วถอนใให้ับวันวาน หรือรำลึบาเรื่อแล้วยัอมยิ้มนเี่ยวไ้ เ็บิลไม่รอเินทอนแ่โบมือลา ่อนออประูยัหันมอย้อนในร้านแล้วัใลับบ้าน ไม่เรียแท็ี่แ่เลือะเินทอน่อหอบานศิลป์ แม้เส้นทาเิมๆ แ่รู้สึยิ่ว่าเิม ีวิละเอียึ้น มอลาืน้วยลมหายใ ลู้าะออาร้านไปปา่อปาว่าร้านน่านั่ือร้านนี้ ร้านประำื้อ้ำเสพ้ำน...เสพิ ร้านที่ลู้าะลืมระเป๋าเอสารทิ้ไว้แ่ไม่ลับมาเอา แ่ฝาไว้เป็น้ออ้าให้ัวเอย้อนลับมาเมื้อเย็นอีรั้วันถัไป” เี่ยว...บภาพเปอร์สเป็ทีพสุท้ายพร้อมบบรรยาย
โยไม่รู้ัว รั้นี้อาเป็นฟรีเ็น์รั้ที่ีที่สุ ทุลมหายใถูสะให้เียบ ฟั มอ และหวัว่า...มีอีไหม
“ใ่เลย ้ออย่านี้ิุเี่ยว ันผ่านนะ ีว่าไะ” เน...สายามีประาย ื่นมผลานแล้วหันถามวามเห็นี
เี่ยว...ที่เห็นรึิไปเอ หรือเพราะที่ทำไปไม่ทำให้เนผิหวั เพราะเนเป็นประเภทื่นมวันที่ผลาน
“เยี่ยม ุเี่ยวำเินาร่อเลย ลเรา้าุ” ี...ทึ่โรารในฝัน เห็นฝันเป็นรูปร่าว่าที่ิไว้แ่แร ลุยืนยื่นมือเย่าับเี่ยว
“่าวียัไม่หม่ะ ีะ วเินที่เนอู้ธนาาร...ผ่าน่ะ เินที่ีใส่ในเส็ทเม็นท์บัีเนไ ไ้ื่อเนในนามบุลสัาิไทยู้เินธนาารลทุนโรารในฝันอเรา ุเี่ยวเป็นีไ์เนอร์ ุบอยเป็นัวแทนัหาสิน้าเ้าร้าน ทุอย่าลัวเหลือแ่ัสินใ นี่ะ แ่ีเ็น์ในเอสารสิทธิารบริหารสินทรัพย์ใๆ าวเินในบัีร่วมเพื่อทำธุรรรมโรารนี้ในนามเน ให้ีไ์เนอร์ับัวแทนสิน้าร่วมเ็น์พยาน เท่านี้ทุน็เป็นเหมือนหุ้นส่วนันแล้ว ันทร์นี้เนะยื่นเรื่ออนุมัิวเิน โอเไหมะ” เน ล้วเอสาราอพร้อมปาายื่นรอบนโ๊ะ เบื้อหน้าี
ีรับเอสารภาษาอัฤษหลายหน้าไปอ่านรว รวบรั
“อะ โทษนะี เนพึ่เรียมเอสารเสร็วันนี้นะ วระบอล่วหน้าให้ทนายที่ปรึษาูเอสาร่อน เห็นุเี่ยวฟรีเ็นท์แล้วน่าะไปไ้สวย เลยื่นเ้นอยาอวบ้าว่าโรารเรา็พร้อมเรื่อเินทุน เหลือแ่ัสินใ ส่วนนี่สัาว่า้าอุเี่ยว และสัาัวแทนัหาสิน้าอุบอย ัวเลมูล่าารออแบบอุเี่ยวและอมมิสั่นสิน้าอุบอยเป็นไปามหลัเ์มาราน เนแ่อเพิ่มเื่อนไนิหน่อย ในานะมือีพที่ปิบัิ่อเพื่อน้วยัน เื่อนไือ...ห้ามเลิลาั้น ห้ามหาัวแทนรับ่ว่อ ห้ามทิ้าน ที่สำั ห้าม...ทิ้เน เนไม่ไ้อมาไปใ่ไหมะ” เนเรียมเอสารพร้อมเ็นสำหรับเี่ยวและบอย
เี่ยวและบอยรับเอสารภาษาไทยไปอ่านร่าวๆ ...สมเป็นมืออาีพแผนสินเื่อและารลทุน ทัู้่เ็น์รับ้าและเ็นพยานให้ัน ีเห็นสถาาร์นันเอเ็นสัาร่วมาน ัสินใฟันธเ็นาม้วย เนรวบรวมเอสารทั้หมเ้าระเป๋า พร้อมหยิบสมุเ็เ็นสั่่ายเินวแรามที่ระบุในสัา ทุอย่าบรบเสร็พร้อม
“ั้น้อ...ลอ ร้านไหนี ที่เิมไหม” เนเสร็าานระาษ หันยิ้มยินีเริ่มโรารอย่าเป็นทาาระที
“ล...” ทุนมอรอยยิ้มยินีระ่าหน้าสวย หันพยัยิ้มรับัน
ใ้ป้ายร้านใ้หล้า เฮียือเห็นนุ้นหน้าอใ้ร้านเป็นที่ลอ เฮียือำไ้ หนึ่ในวสมาิใหม่หน้าฝรั่เป็นนัเทนนิสมืออาีพ ึเ้าใไ้ว่านนี้เอู่แ่ัวาในเมรัอเ้าเี่ยว ถ้าั้นมื้อนี้พิเศษว่ามื้อลอปิ มื้อปั้นหน้าวาัวแอบเ็บเ็บอาารละิ สนุละิ เฮียือัมุมีสี่ที่นั่ให้ ูแลทั้แทั้ฝรั่เป็นพิเศษ ้าวถึน้ำถึ
“เฮียมีับแล้มอะไร็ทยอยทำมาเลย อไม่เผ็นันะ ส่วนเหล้าับมิ์เอร์ไม่้อ วันนี้แอเราอเลี้ยเรื่อื่มเอ” เี่ยวัแยวไวน์โว์
“วเียวสี่นเนี๊ยะนะ อ่ำๆ อย่ามรึนะีรีแ่นี้ะพอเมาหร๊อ” เฮี้ยือทัท้ว
“เานมาเป็นลั ท้ายรถุเนโน้น เี๋ยวเฮีย็มาอยันิ” บอย
“ามสบาย...เี๋ยวัับแล้มไวน์เป็นพิเศษให้ าวรึและ” เฮียือ
“แ่ะ แ่ไม่้อเนื้อทั้หม็ไ้ ปลาบ้า็ี่ะ ถ้ามีนะ่ะ ะไ้ไม่อ้วน” เนเสนอ
ีให้วามสนใับป้ายในร้านเฮียือเป็นพิเศษ ถึะเ้าใภาษาไทยพื้นๆ แ่ถ้าเรียำเป็นวลีีวามเป็นสำนวน แปลรัวแล้วแปร่ๆ
“...เรามิไ้ื่นอบรสาิสุรา แ่เราื่นมบรรยาาศในารร่ำสุรา...หรอ แ่นยุโรปให้วามสำัับรสาิมา่อน ที่โน้นไม่ผสมน้ำหรือโาให้เสียรสาิ ไม่ำเป็น้อั้วื่มหลายน ไม่ำเป็น้อื่มรั้ละเป็นว สั่เป็นริ้์ื่มแ้หนาวเริอาหารหรือผ่อนลาย แล้วื่นมบรรยาาศ ืออะไร” ีหันถามเน
“เป็นเรื่อวันธรรมารื่มิน่าันมั้ะ นเอเียพื้นานร่าายาิพันธุ์มอโลอย์ แ่เิมาวะวันออไม่มีวันธรรมารื่มแอลอฮอล์ สอพันปี่อนนะวันออรู้ัแ่า ร่าายนทาเอเียราวห้าสิบเปอร์เน์าเอ็นไม์ย่อยแอลอฮอล์ ยิ่ับไเล็ว่านยุโรปาิพันธุ์อนเเี่ยน บ้านเมือ็เร้อนื้น ารื่มึไม่ใุ่ประส์เพื่ออุ่นร่าายแ้หนาว ส่วนให่ื่มเวลาสัสรร์ ล้มสัว์ทำอาหารเลี้ยเมื้อให่เรียเพื่อนบ้านิน้วยัน อ์ประอบารสัสรร์ือมีมาว่าหนึ่น ึเป็นเรื่อธรรมาที่ะหมเหล้า่อมื้อลอเป็นวๆ ารผสมโาหรือน้ำเพื่อเือาีรีสุราเพิ่มปริมาแ้วและยายเวลาื่มที่มัมาพร้อมับารสนทนาเฮฮา ็เป็นไปพอีับภูมิ้านทานอับไอนเอเีย มีบ้าที่ื่มเพียวๆ ไม่เือา เรื่อในะพัเร็ว สำนวนไทยเรียนพวนั้นว่าอทอแ ไม่็อแ็ สาเหุารายอพวเา็มัาับแ็ และุยันไ้ไม่ี่ำถ้าื่มเพียวๆ หัว้อสัสรร์ในวเหล้ามับรรยาาศผ่อนลายในมื้อรวมัวร่วมลอ สรุปว่าหาเรื่อื่มิน้วยันมาว่าะริัเรื่อรสสุรา แ่ใ่ะไม่ริั ส่วนให่รสนิยม้านรสาิมัึ้นับบรรทัานทาวามิและ้นทุนทาสัม้วย” เนยายที่ิ
“โห สมเป็นนัประเมิน วิเราะห์แานระทั่สำนวนสุรา” บอยสนับสนุน
“นั้นิ ัน่าสนุ ไหนๆ ็มื้อลอ บรรยาาศหุ้นส่วนเพื่อนร่วมาน หัว้อุย็มีเ็มผนัร้าน ั้นเรามาีวามสำนวนสุราในร้านเฮียือันไหม แ่...นละมุมมอ นละสำนวน อย่าทีุ่เนเพิ่ว่าไป ่อ้วยใรีละ” เี่ยวเสนอ
“ุมรึไรับ แ่ผมเลือสำนวนให้เอ” บอยไ้ที
“เอาิ๊ แ่เมื่อีุ้ีถามป้าย ุเนอบแล้ว ่อไป็้อามิว ุเนเลือสัป้ายสิรับ เี๋ยวผมยายให้ฟัเอ อเป็นป้ายวามหมายลึึ้นะรับ ถ้าให้ไอ้บอยเลือไม่พ้นหัว้อื้นเิน เลือเลยรับุเน” เี่ยวแันเอ
“อืมส์...ป้ายนั้นแล้วัน่ะ” เนี้
“...สรีมิผศีรษะและไม่ส่ายศรีษะ หมายวามว่าโอเแล้ว...อืมส์ เลือไ้ี แฮะๆ ือี้รับ ในมุมอผม มอว่าผู้หิมัไม่แสวามริใอย่าโ่แ้ ถ้าเธอนิ่เยไม่แสิริยาโ้อบย่อมเป็นำอบว่าล หนุ่มนใอรัาสาวๆ ถ้าเห็นเธอทำนิ่เยหรือ้มหน้าไม่พูสัำ นั้นแสว่าเธอเหนียมอายและยินี แ่ถ้าไม่มีใให้ เธอะไม่อยาอยู่ร่วมเวลาร่วมสถานที่ ไม่เปิโอาสให้เี้ยวพาราสี แ่็นะ นั้นมันเมื่อ่อน เี๋ยวนี้สาวๆ ไม่ใ่ฝ่ายถูเลือหรือั้รับฝ่ายเียว บานแสออัเน...แรส์ นะรับ ออัวแรเล่นเมรุเป็นฝ่ายเลือ ็เท่าที่ผมเอมาับัว ผมเอยัั้รับแทบไม่ทันอยู่บ่อยๆ เอาัวแทบไม่รอ แฮะๆ ” เี่ยวหลัวเอึ่หน้า
“...แหม ฟัำนาอ่านใเพศร้ามทะลุเลยนะ า่อไปุเี่ยวเลือป้าย ุบอยบรรยายใ่ไหมะ” เนลำับิว่อไป
“...ศัรูอศิลปะ ือวามโ่อศิลปิน...แฮะๆ ” เี่ยวเลือป้าย แล้วส่สายาวนๆ
“...มรึนะมรึ หา่อแรูั ็ไ้ รูะแปลแบบปรา์ๆ ให้นื้นเินอย่ามรึไ้ประับปัาไว้ ศิลปะ...็ือมุมมอ่อสรรพสิ่ใน้านีาม ไม่ว่าวารไหนหรือาริรรมอันใ็แล้วแ่ ถ้ายึแนวศิลปะปิบัิ บุลผู้นั้น็เปรียบไ้ั่ศิลปิน ศิลปะาร่อสู้ ศิลปะารทำอาหาร ศิลปะารเรา่อรอ แ่ถ้าผู้อ้าัวเป็นศิลปิน เป็นมืออาีพในวารนั้นๆ ละทิ้ึ่รรยาแห่วิาีพ ไม่ว่าะ้วยผลประโยน์เพาะหน้าหรือปััยล่อลวอันใ ุามวามีที่มาาารใ้ศิลปะเป็นเรื่อมือหาิน็แ่ลวา ไม่บริสุทธิ์ เพราะโยวามริแล้วศิลปะเหนือว่าัวศิลปิน ศิลปินือผู้รับใ้ ศิลปะือแ่นแท้และเป็นอมะ ศิลปินผลัใบามาล แ่ศิลปะ...ยืนย” บอย บรรยายเยือเย็น น้ำเสียล้ำลึ
“...โฮ้” เี่ยวและทุหน้า อทึ่ไม่ไ้
“ไอุ้เี่ยว อย่ามรึเ้าใับใไม่ไ้ทั้หม รูะเปรียบเทียบใล้ัว่ายๆ ให้มรึเอื้อมถึ...ถ้าเปรียบศิลปะั่วามรั ศิลปินโ่ๆ ็เปรียบไ้ั่นัรัที่หวัแ่ะรอบรอ...ไ เ้าัวไหมละุเี่ยว” บอยแอบสวน
“โอว์มายอ พวุน่าทึ่ันทุนเลย าผมบ้า ุบอยเลือป้ายเลย” ีอยาร่วมวบ้า
“แ่ป้ายพวนี้เป็นสำนวนไทยทั้นั้นเลยนะี แปลไม่รัว” เนทัเป็นห่ว
“ไม่เป็นไรเน ผมะเลือที่เป็นรูปธรรมหน่อยละัน นั้นไใ่เลย” บอยี้
“มัร้ามธาร มิอาสูู้เ้าถิ่น...” เน่วยอ่าน
ความคิดเห็น