คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [แปลเพลง] Underwater -Mika
Bursting through a blood red sky
A slow landslide
and the world we leave behind
It's enough to lose your head,
Disappear and not return again...
ออมาาท้อฟ้าสีเลือ
าินแนที่ถล่มทลาย
และโลที่เราทิ้ไว้้าหลั
แ่นั้น็เพียพอให้เธอเสียสิ
นอยาะหายัวไปและไม่หวนลับอีเลย
When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don't make sense
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing
เมื่อันล้มล วามรู้สึที่ันเ็บไว้็ถูเปิเผย
ทุอย่าที่ันเห็นมันไม่สมเหุสมผละเลย
เธอเป็นั่ท่าเรือในใ เธอยิันแล้วทิ้ันไป
อนนี้ันรู้แล้วว่าเธอมหัศรรย์เพียใ
'Cause all I need
Is the love you breathe
put your lips on me and
I can live underwater,
underwater, underwater!
Underwater!
สิ่ที่ัน้อารมีเพียอย่าเียว
ือวามรัที่เธอสูหายใ
ประบปาเธอมาที่ันสิ
แล้วันถึะมีีวิอยู่ใ้น้ำไ้
Flying through a bright blue sky
with a space boy high
from the world I leave behind
It's enough to lose my head
Disappear and not be seen again
บินผ่านท้อฟ้าสีฟ้าสใส
้วยวามรู้สึั่เ็น้อยในอวาศ
าโลที่เราละทิ้มา
แ่นั้น็เพียพอให้เธอเสียสิ
นอยาะหาัวไปและไม่หวนลับอีเลย
When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don't make sense
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing
เมื่อันล้มล วามรู้สึที่ันเ็บไว้็ถูเปิเผย
ทุอย่าที่ันเห็นมันไม่สมเหุสมผละเลย
เธอเป็นั่ท่าเรือในใ เธอยิันแล้วทิ้ันไป
อนนี้ันรู้แล้วว่าเธอมหัศรรย์เพียใ
'Cause all I need
Is the love you breathe
Put your lips on me and
And I can live underwater,
underwater, underwater!
Underwater!
สิ่ที่ัน้อารมีเพียอย่าเียว
ือวามรัที่เธอสูหายใ
ประบปาเธอมาที่ันสิ
แล้วันถึะมีีวิอยู่ใ้น้ำไ้
**Underwater underwater
I can live underwater
With your love I can breathe
I can breathe underwater** (x2)
**Underwater underwater
We could live underwater
With your love I can breathe
I can breathe underwater**
**Underwater underwater
We could live underwater
With your love we could breathe
We could breathe underwater**
โลใ้น้ำ เพราเธอันึอยู่ใ้น้ำไ้
้วยวามรัอเธอัึหายใใ้น้ำไ้
้วยวามรัอเราึหายใใ้น้ำไ้
สวัสี่ะผู้อ่านทุน เปิัวบทวาม้วยเพล Underwater อ Mika ัน มิาเยให้สัมภาษ์เี่ยวับเอ็มวีัวนี้ว่าเป็นเรื่อเี่ยวับผู้ายนหนึ่ที่รอีวิหลัาวามเริบนโลนี้ถูทำลายไปหม เาไ้นำแสึ่เป็นัวแทนอวามรั วามหวั และสิ่ีาม่าๆบนโลใบนี้แล่นเรือผ่านท้อสมุทร แ่ันเิพายุทำให้เรือล่ม มิาว่ายน้ำไปยัแสนี้ แล้วถือแสไว้เาถึหายใไ้ เมื่อเหล่าไเรน (ปีศาแห่มหาสมุทร) เห็นันั้นึแย่แสมาามิา เมื่อมิาไม่มีแสแล้วึหายใไม่ไ้แล้วมน้ำาย
มาูวามหมายอสำนวนันบ้า เริ่มที่ “Lose your head” ไม่ไ้แปลามัวนะ แ่แปลว่าารที่เราอารม์เสียและสับสนเอามาๆ ่อมา็ “Wearing my heart on my sleeve” นี่แปลว่าารเปิเผยวามรู้สึ เป็นารเปรียบเปรยไ้ว่าเราสวมใส่วามรู้สึเหมือนสวมเสื้อผ้าให้นอื่นไ้เห็น ในเพลนี้็เป็นผู้ายนหนึ่ที่รัผู้หินหนึ่เอามาๆ เาไม่สามารถเ็บอารม์ในสถานาร์ที่มันเลวร้ายไ้ เา้อารวามรัอเธอเพื่อมีีวิอยู่่อไป เหมือนับที่เา้อารอาาศหายในั่นเอ
ความคิดเห็น