[AUDITION 2am.2pm.snsd] love melody♥ :')) จังหวะรักป่วนหัวใจ

ลำดับตอนที่ #2 : ♥MELODY' พล็อตเรื่อง

10

PLOT : )

  

เมื่อ 9 สาวเพื่อนซี้แห่งหมู่บ้านฮันดึมิ หมู่บ้านชนบทอันห่างไกลของเกาหลีใต้

ได้ย่ำกรายมาที่ดินแดนอันศิวิไลซ์ของประเทศ กรุงโซล

โชคก้อนโตก็หล่นทัพพวกเธอ เปลี่ยนพวกเธอให้กลายเป็นบรรดาเด็กฝึกหัดของ

ค่ายเพลง ABC ENTERTAINMENT หนึ่งในค่ายเพลงอันโด่งดังของเกาหลี อย่างไม่ทันตั้งตัว

และยังเล่นตลกให้พวกเธอโคจรมาพบกับหนุ่มๆ oneday บอยแบนด์ชื่อดังประจำค่ายสุดฮอต

เรื่องราววุ่นๆชวนหัวจึงเกิดขึ้นไม่เว้นแต่ละวัน แต่ใครจะรู้ว่ามันค่อยๆก่อตัวกลายเป็นความรู้สึกดีๆไปซะแล้ว

 (แอบห้วนๆสั้นๆ แต่ก็พอเข้าใจเนอะ^^)

พล็อตย่อย
 reaz.

ANIMATO’ delightful

รอยยิ้มของเธอ ช่างสดใสซะจริงๆ

 

Do you know? That day when we first met
Like destiny, it seemed like
our eyes found each other
But in reality, I had been waiting for you

 

คุณรู้มั้ย? วันแรกที่เราได้พบกัน

มันเหมือนกับพรหมลิขิต
เหมือนกับเราได้มาพบคู่ของกันและกัน

แต่ความจริง ฉันเฝ้ารอคุณมานานแล้ว

 

Beginning - SNSD
คลิกฟังเพลง

   

AGITATO’ exciting

เห็นหน้าเธอแล้ว เป็นอันต้องทะเลาะ

 

We’ve been together for such a long time
Do you still not know?
Do you really not know me?

Is there really a dummy like this
Do you still not know?
I’m standing here with my arms wide open.

 

เราอยู่ด้วยกันมาตั้งนาน

เธอยังไม่รู้อีกหรอ เธอยังไม่รู้ตัวตนของฉันอีกหรอ

 

ยังมีคนโง่เง่าอย่างนี้อยู่อีกหรอ

นายยังไม่รู้อีกหรอ ว่าฉันกำลังอ้าแขนรอนายอยู่

 

7989 – SNSD Taeyeon (& Kangta)

คลิกฟังเพลง

BUFFA’ amusing

ท่าทางของเธอ มันทำให้ฉันหัวเราะ

 

How would you like a cup of coffee
What would you like to say
That sunset that is resting in his eyes
It's making me nervous

What kind of coffee do you like
I want to know you better
That person in my heart
is like sweet caramel

 

เธออยากได้กาแฟแบบไหนกันนะ

แสงประกายในดวงตาของเขา มันทำให้ฉันประหม่า

เธอชอบกาแฟแบบไหนหรอ

ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้น

คนที่คิดไว้ในหัวใจของฉัน เขาเหมือนคาราเมลอันแสนหวานเลยล่ะ

 

Coffee Caramel - SNSD

คลิกฟังเพลง  

  

CALMA' peaceful      

จิตใจของเธอ เปลี่ยนคนเลวอย่างฉันได้
 

This hand that I put inside
my pocket grabs nothing
How can I get you
My position doesn't suit you
Regardless, can you stay by my side

The only thing I can give is this song
All I have is this voice
Even if this makes you laugh
But I still sing
I hope you accept it

 

ฉันไม่สามารถทำอะไรให้เธอได้

คนอย่างฉันมันไม่เหมาะกับคนดีๆอย่างเธอ

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันขอร้องให้เธออยู่ข้างๆฉันได้มั้ย

 

สิ่งเดียวที่ฉันให้ได้คือเพลงนี้

ทั้งหมดที่ฉันมีคือ เสียงนี้ ถึงแม้ว่ามันจะไม่เพราะ

แต่ฉันก็ยังคงร้องเพลงนี้ และหวังว่าเธอจะฟังมัน

 

This Song – 2AM

(เพลงนี้แจนขออนุญาตแปลไม่ตรง
ความหมายของมันจริงๆ

เพื่อให้เข้ากับพล็อตมากขึ้นนะคะ)

 คลิกฟังเพลง

CON BRIO’ powerful

ดวงตาของเธอ ฉันอยากจะจ้องมันตลอดไป
 

Even though I said that we were just friends
Honestly I didn't realize how genuine your smile was at the time

Perhaps we, just the two of us, spent a long time looking for each other
I didn't know you were right next to me,
I felt lonely like a fool

 

ถึงแม้ฉันจะเคยบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้น

จริงแล้วๆ ในตอนนั้นฉันยังไม่ได้รับรู้ถึงรอยยิ้มอันแสนบริสุทธิ์ของเธอเลย

บางทีเราสองคนอาจตามหาใครคนนั้นมากเกินไป

แต่ไม่เคยรู้เลยว่าคนคนนั้นอยู่ข้างๆฉันนี่เอง

ตอนนี้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว และเหมือนคนโง่

 

Snowy Wish – SNSD 

คลิกฟังเพลง

  

DOLCE’ graceful

เสียงหวานๆของเธอ ช่วยเพิ่มจัวหวะในใจฉัน
 

 

Pretty season passing a fragrant road
My cautious footsteps i'm nervous
When you come closer while smiling for me
It feels like all the happiness in this world is mine.

 

ฤดูอันสดใสผ่านพ้นไปบนถนนอันแสนสวย

ฉันกำลังตื่นเต้น และก้าวเดินอย่างระมัดระวัง

เมื่อคุณเข้ามาใกล้ และยิ้มให้ฉัน

ฉันรู้สึกว่าความสุขทั้งโลกเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียว

 

Complete – SNSD
คลิกฟังเพลง

DOLENDO’ stressful

ความเศร้าของเธอ ฉันจะปลอบโยน
 

 

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

 

ที่รัก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

เมื่อไหร่ที่เธอเศร้า ถ้าหากเธอมองตรงมาที่ฉัน

รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนหน้าเธอทันที

ฉันทำให้เธอมีความสุขได้และฉันเหมาะสมสำหรับเธอ

 

Perfect for you – SNSD

คลิกฟังเพลง 

MAESTOSO’ splendid

เสน่ห์ของเธอ ดึงฉันสู่ภวังค์โดยไม่รู้ตัว
 

One day she was walking around in the ball
She met the prince and fell in love at first sight.

Looking around a handsome prince
I'm the princess, everyone is congratulating us

 

วันหนึ่งเธอก้าวเดินเข้าไปในห้องโถงหรูหรา

พบกับเจ้าชายรูปงาม และตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น

 

มองไปรอบๆ เจ้าชายของฉัน

ฉันคือเจ้าหญิงของคุณ และทุกคนกำลังร่วมแสดงความยินดีกับเรา

 

Ooh-La-La - SNSD
 คลิกฟังเพลง

VIVACE’ lively

ท่วงท่าของเธอ เรามาเต้นด้วยกันอีกครั้งนะ

 

 

Leave it behind and move your body to the rhythm,

feel this music, and enjoy it now (oh)
One Step One Two Two Step, move your body,

in this moment we're alone in this space

 

ปล่อยทุกอย่างไป แล้วเต้นไปกับจังหวะ

ฟังเพลง แล้วสนุกกับมัน

One Step One Two Two Step ขยับเรือนร่างของเธอ

ในขณะนี้ ที่เราอยู่ด้วยกันเพียงลำพัง

 (โอ้วววว พระเจ้า ทำไมแปลมาแล้วเนื้อเพลงมัน
ช่างสื่อ... เอิ่ม ได้ขนาดนี้

ขอบอกว่ามันไม่ใช่พล็อตทะลึ่งนะเออ
อย่าตีความผิดๆไป ;p )

 

DANCE 2 NIGHT – 2PM
 คลิกฟังเพลง

 

:')

ขอบคุณภาพสวยๆจากคุณ raindropmemory@deviantart อีกครั้ง
ภาพสวยมากจริงๆค่ะ และสื่อความหมายได้ดีด้วย

อ่านพล็อตกันจบแล้วใช่มั้ยเอ่ย? ถ้าสงสัยอะไรถามแจนได้เลยนะคะ
ถ้างั้นไปออกันเลยดีกว่า !! : )