คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Episode 3 - Edinburgh
Episode 3
Edinburgh
เานอนไม่หลับั้แ่เมื่อืนแล้ว
สาเหุหลัๆ
็ือารที่ะ้อวบุมหัวใัวเอให้อยู่ับเนื้อับัว
ไม่เผลอไผลไปับใบหน้าาวใสน่ารั ที่เาหลรัมาั้แ่สมัยเรียนนั่นแหละ
เารู้ัวว่ายัรู้สึอบเธอ
และอาะเลยไปถึำว่ารัใน่วทุวินาทีที่เราเินเที่ยวอยู่้วยัน
และแน่ใเป็นอย่ายิ่ว่า ไม่ใ่เพียเพราะอาาศเย็นๆอที่นี่
หรือบรรยาาศโยทั่วไปหรอ แ่เพราะหัวใอเา มันไม่เยลืมเธอเลย่าหา
เาไม่แน่ใว่า
นเราใ้เวลาี่วินาทีันในารรู้สึรั หรืออบใรสัน สำหรับเา
ไม่รู้เหมือนัน รู้เพียแ่ทุวินาทีที่ยิ่เอ มัน็ยิ่รู้สึ มาึ้นเรื่อยๆ
นหาุสุท้ายอวามรู้สึัวเอไม่เอ
อย่าที่บอว่าเยิว่าัวเอะลืมๆ
หล่อนไปแล้ว แ่ไม่เลย ยัเหมือนเิม เธอยัเป็นเพียนเียวที่ทำให้ใเาเ้นแร
ไม่เหมือนับนอื่นๆที่เยรู้ัมา ที่ทำให้เาเพียแ่หลไหลับวามสนุ
หรือวามรู้สึเพียั่วพริบา ที่พอถึเวลาบอลา ็ลืมเลือนมันไป
เ้าวันนีู้เหมือนว่าท้อฟ้าที่ลาสโวนี่ะสใสผิปิ
ไม่รู้ว่าเพราะวามรู้สึิไปเออเาหรือเปล่านะ แ่มัน็ี อย่าน้อยๆ
็ทำให้อาาร่วๆ เบลอๆ หลัา่วทำวิทยานิพนธ์
โยมีนน่ารันอนหลับเป็นภาพพัสายาให้เามาลอืนนั้น สื่นึ้นมาหน่อยๆ
เสียนาฬิาปลุามเวลาที่อีฝ่ายั้ไว้ัึ้น เราสอนนัันว่าะออเินทาาที่ลาสโวสู่เอินบะระ อนประมาเ้าโมรึ่ ึ่เป็นเวลาออฟพีอที่นี่พอี ันั้น เรา็ะไ้ั๋วราาถู แม้ว่ามันะแพว่าารที่อ่อนล่วหน้าสัหน่อย แ่็พอไหวนั่นแหละ
“ื่นแล้วหรือ รเวลาีั” เาเอ่ยแวหล่อน
เพราะเพียแ่รี๊แรที่นาฬิาปลุอหล่อนั
หล่อน็สะุ้ัวึ้นมาแทบะในทันที ไม่มีท่าทีอิออแม้แ่น้อย
ผิาเมื่ออนเ้า่ายสมัยเรียนอนนั้น
ที่หล่อนะอ่อรอเวลาับเาอีห้าถึสิบนาที
เื่อแล้วที่ใรๆบอว่า
สถานที่ และวามสนใ มัะเป็น้อยเว้นสำหรับำปิเสธ และ้อ่อรอเสมอ
ริสยิ้มนาปิให้เา
หลัาที่เาเอ่ยทัหล่อน ่อนที่ะบิี้เียเล็น้อย และทัเาลับบ้า
“สื่นมา...แล้วนี่เมื่อืนนอนึเหรือเปล่า” หล่อนเอ่ยถามเา ำไ้ว่า
แว๊บนึ่อนที่เธอะหลับ ยัเห็นเาหา้อมูล
แล้ว็เียนอะไรยุยิเี่ยวับวิัยอัวเออยู่เลย
“็ึนิหน่อย” เาว่า ไม่ไ้โหแม้แ่น้อย หล่อนหลับไปสัประมาเือบสี่ทุ่ม
ส่วนเา็นั่ทำานอีนเือบีหนึ่ แล้ว็ลมานอน้าๆหล่อน เพียแ่ว่า
มันไม่ไ้นอนนสนิทเหมือนทุๆวันแ่นั้นเอ
ริสหรี่ามอเาเล็น้อย
่อนะพิาราใบหน้าอเาาที่นั่อหล่อน
“ริหรอ แ่เหมือนนไม่ไ้นอนเลยนะ” หล่อนว่า
ูเหมือนว่านิสัย่าสัเอหล่อนะยัอยู่เหมือนเิมเลย
ริสเป็นนใส่ใรายละเอียเล็ๆน้อยๆ อทุนรอบ้า ใรๆ็อยาอยู่ใล้ๆเธอ เาเอ็โี ที่ไ้นั่้าๆหล่อนอนเรียน เลยไ้อนิส์ในารูแลเอาใใส่เสมอมา เ่นว่าเาไม่สบาย เา็ะไ้ยาอม หรืออะไรสัอย่าาหล่อนในอีไม่ี่ั่วโมหลัาที่หล่อนรู้ แลับเินหนึ่บาท ที่ริสถือเล็ว่า เาไม่ให้ให้ยาแ่ัน หรือ วิาเรียนเ้นรำที่หล่อนะยอมเป็นู่้อมให้เาเสมอ แลับารสอนวิาเศรษศาสร์ให้หล่อน ึ่หล่อน็ให้ถือเป็น่า่าอบแทน แ่เาลับว่าเาน่ะ ไ้เปรียบว่าหล่อน เพราะเาไ้อยู่ใล้ๆ หล่อน โยที่ไม่้อพยายามอะไรเลย และนั่น็เป็นเหุผลที่ใรๆ ็่าเียร์ให้หล่อนับเาบัน แ่อนนั้นน่ะ เาลัวมาเินไปน่ะสิ
“เอาล่ะ เลิสนใเรา แล้วไปอาบน้ำไ้แล้ว เี๋ยวเที่ยวไมุ่้ม
เราไม่รับผิอบนะ”
เา้อเอ่ยับทหล่อนในทันที เพราะหาเสียเวลามาไปว่านี้
แผนเที่ยวอาะ้อลบๆออไปบ้าทีเียว
แน่นอนว่าำู่นีู้เหมือนะไ้ผลีเสมอสำหรับหล่อนเลยทีเียว
ริสระโออาเีย่อนะว้าเสื้อผ้าที่เียมไว้ั้แ่เมื่อืนวิ่เ้าห้อน้ำไป
โยไม่หันมาัไร้เาอี
“บอเวลาันเบอร์นี้เลย” ริสว่าอย่าน่าแปลใ
ริๆที่ประเทศไทยเรา็มีบาร์แสาราเวลารถไฟนั่นแหละ แ่มันไม่่อยะรเวลา
แล้วนส่วนมา็ไม่ไ้ให้วามสำัับบอร์สีำนี่สัเท่าไหร่
เรา็ใ้ีวิันแบบะๆเอาน่ะ
แ่แปล
ที่นที่นี่ให้วามสำัับบอร์ ทุนูเวลาบนบอร์ประหนึ่ว่า
หาพลาไปสัเสี้ยววินาที พวเาอาะพลารถไฟบวนสำัแบบนั้นน่ะ
เายิ้มับท่าทีที่น่าสสัยอหล่อน
“อื้ม รเวลามาๆ เรียว่า ถ้าผิแม้แ่วินาทีเียว
็เือนร้อนันไปหม ะนั้น ารรถไฟที่นี่ ถ้ามีอะไรผิพลาหรือ รถไฟไม่มารเวลา
เาะแ้ไว้ที่บอร์ เรา็ูบอร์รนี้ีๆ แ่นั้นแหละ” เาอบหล่อนอย่าอารม์ี
ารอธิบายอะไรให้นที่เาให้วามสนใับเรื่อที่เราเล่าฟัน่ะ มันเป็นารพูแบบไม่เสียเปล่า อีทั้ะเพิ่มเิมวามสุอัวเอที่ไ้แร์วามรู้ที่ัวเอพอะมีให้อีฝ่ายอี้วย
“พูอย่าับว่า ะไม่พาเราเที่ยวั้นแหละ” พอไ้ยินเาอธิบายัเนะนานั้น
นมาเที่ยวทำหน้ายุ่ ไอ้เที่ยวนเียวน่ะ ็ไ้แหละ แ่เาเ้ามาในีวิเธอแล้ว
ยอมสละเวลาัวเอเป็นไ์ให้เธอแล้ว เรื่ออะไรล่ะ ะปล่อยไป่ายๆ
“็แ่แ้ให้ทราบ่ะ” เาว่า
รู้สึเหมือนไ้รับวามสำัาหล่อนยัไบอไม่ถูเหมือนันนะ
แ่ ทั้หมทั้มวล มันเป็นวามรู้สึที่โรี และอบุมาๆ
ในวามบัเอิวันนั้นอเรา
ใ้เวลาเือบหนึ่ั่วโมเา็พาหล่อนนั่รถไฟ้ามเมือมาถึเมือเอินบะระ
เมือมรโลที่ให่เป็นอันับที่หอสหราอาาัร
เอินบะระ
ถูแบ่ออเป็นสอโน อันไ้แ่ เมือเ่า และเมือใหม่
เพื่อเป็นารัพื้นที่ที่อยู่อาศัยอประาน
และสถานที่ท่อเที่ยวที่ถูอนุรัษ์เอาไว้ แ่ถึอย่านั้น็าม เอินบะระ
็ยัเป้นเมือที่รวมวามลัในสถาปัยรรมเ่าๆเอาไว้ไ้ี
แม้ะอยู่ท่ามลาวามทันสมัยแบบในปัุบัน
สถานีรถไฟ
Edinburgh Waverley
ือุหมายปลายทาอเราในอันับแร ริสยัร่าเริเหมือนเย แ่เานี่สิ
เริ่มมีอาารเบลอๆบ้าแล้ว
“ริส อื้อาแฟ่อนนะ เอาอะไรรอท้อ่อนไหม” เาเอ่ยบอหล่อน ทันที่ที่เินผ่านาเฟ่เล็ๆในบริเวสถานีรถไฟ
หล่อนพยัหน้า ่อนะเินามเาเ้าไปในร้าน
“่อยสื่นึ้นมาหน่อย” เป็นรั้แรๆเลยล่ะมั้ ที่ริสเห็นปิิริยาอเาที่มี่อสิ่รอบัวในโล เาไม่ใ่นอบแสออวามรู้สึอะไรมามาย ูาเมื่อเ้าสิ นาที่เธอ็รู้อยู่แท้ๆ ว่าเาน่ะแทบไม่ไ้นอน ยัทำหน้าเป็นบอว่าทุอย่าโอเอยู่เลย
“สื่นริอ่ะ ไม่ไหวบอนะ ะให้ลับไปนอนพั” หล่อนว่า ไม่อยาะทำร้ายร่าายเาไปมาว่านี้
แม้ในใะอธิษานอให้เาไม่อบรับำอนุาอเธอ็าม แ่็นะ
เามีหน้าที่ที่้อทำ ะให้มาามใเพื่อนเ่าที่ไม่ไ้เอันแสนนานไ้อย่าไรัน
“ริๆ...”
เาว่าพรายิ้ม
“...แล้วอีอย่า ารไ้มาเที่ยว
็ถือเป็นารพัผ่อนอย่าหนึ่เหมือนันไม่ใ่หรือ”
ูเหมือนทัษะารพูอเาะถูพันาึ้นมาอย่ารวเร็ว และอื้ม
็ถือเป็นำอบที่รใ แล้ว็เิอาารประทับใอี้วย
“้า แม่นัปรัา” หล่อนแวเาลับ รู้สึใื้น ที่ยัมีเายืนอยู่รนี้ใล้ๆ
วามรู้สึารถูแวาเมื่อ่อน มันลับายัอีรั้ และถึแม้ว่ารั้นี้
ะไม่มีเสียเียร์าเพื่อนๆ
แ่็ไ้ยินเสียหัวใัวเอที่เียร์ให้ยอมเปิใศึษาเาูในอนาอันใล้นี้
“ลุยันเลยเนาะ” เาไม่พูเปล่า ลับทำสิ่ที่เินวามาหมายอหล่อน
้วยารว้า้อมือหล่อนพราเินนำไปอย่าถือวิสาสะ
ัวเาน่ะรู้ีว่าัวเอำลัทำอะไรอยู่
ที่ทำน่ะ นั่ิมาลอทา เมือโรแมนิแบบเอินบะระน่ะ
ถ้าปล่อยให้ลายเป็นารเินเที่ยวธรรมา ะไปมีประโยน์อะไรัน เอาล่ะ
เวลา็ยิ่มีน้อยๆอยู่ ไม่้อมาเป็นนี รัษาระยะห่าอำว่าเพื่อนอีแล้ว
แสออไปเลยว่ารู้สึยัไ ะหมู่ะ่า็รู้ันไปเลย
มือเาอุ่น
นั่นือสัมผัสแรที่เธอรู้สึ เธอไม่ไ้ับมือใรแล้วอุ่นใเท่านี้มาสัพัแล้ว รั้ล่าสุ็เานนั้น ที่เธอเห็นแว๊บๆ ที่สนามบินูไบนั่นแหละ นที่อนนี้ น่าะอยู่บนแผ่นินประเทศเียวันับเธอ
“เห้ย
มันีมาอ่ะ”
เสียสบถที่ไม่ัมาอหล่อนทำให้เาเผลอยิ้มออมาอีรั้อย่าไม่รู้ัว
ริส เลิให้วามสนใับมืออุ่นทั้ับอเา
และใรบานที่ยัอยู่ในใเธอนนั้น นั่นเพราะ Scott Monument ึวามสนใาเธอไปหมทั้สิ้นทันทีที่สายาอเธอเหลือบมอเห็นสถาปัยรรมสไล์โธี ที่ถูสร้าึ้นพื่อนเป็นเียริแ่
Sir Walter Scott นัเียนที่มีื่อเสียโ่ัอาวส๊อแลน์
“เมือนี้มันมีวามผสมผสานันระหว่าวามโบราอเมือมรโลับวามโมเิร์นในสไล์ปัุบันน่ะ...วามลัว
ทีู่เหมือนไม่ลัว ็เลยทำให้ที่นี่น่าสนใึ้นมา”
เาอธิบายอย่าเี่ยวา้วยวามใเย็น
เาอบเมือนี้
อบวามธรรมาที่ไม่ธรรมา อบวามเป็นเอลัษ์ แล้ว็อบวามโรแมนิที่ใรอาะว่ามันูถื่อๆ้วยสถาปัยรรมสมัยเ่าไปหน่อย็เถอะ
แู่สิ
เมือเอินบะระ และหลายๆเมือในภาเหนืออสหราอาาัรน่ะ
ือั้วรัน้ามับเมือหลวอย่าลอนอนอย่าสิ้นเิ ็แล้วแ่ล่ะ
ว่าใระอบแสสี ใระอบวามธรรมา
“เราัะหลุมรัเมือเหนือนี้เ้าแล้วสิ” ำพูธรรมา
แู่เหมือนะสะิในฟัไม่น้อยอริส ทำให้เาเิอยาะโยนหินถามทา
ถึทัศนิอหล่อนที่มี่อวาม่าันสุั้วอสอเมือ
“เมือเหนือน่ะ
อาาศ็เย็น ใ็เย็น ไม่ไ้ทำให้เธอื่นเ้นไ้เหมือนลอนอนหรอนะ” เายืนรอำอบอหล่อนอย่าั้ใ
ริสเพียประมวลในวามรู้สึอะไรบาอย่าที่าาร์ไว้ล่วหน้า็เท่านั้น
“ะธรรมา หรือื่นเ้น ถ้ามันทำให้เรารู้สึไ้ เรา็อบทั้นั้นแหละ” นอบไม่ไ้ิอะไรไปว่าสิ่ที่เธอิ ็ไม่แปลไม่ใ่หรือ ใรๆ็อบวามสุที่สัมผัสไ้
เาพยัหน้ารับำอบอหล่อน ะยยิ้มและเินนำไปยัที่่อไป
“ทำไมอบเินหนีอยู่เรื่อย”
เสียบ่นเบาๆ ามหลัอเาทำให้นายาว้อหยุาและหันมามออีฝ่าย
่อนะยื่นมือ้านึให้หล่อน
“ับไว้ไหม
เราะไ้ไม่หายไปไหน” ริสรู้ว่าสัาแบบนั้นมันืออะไร แ่เี๋ยว่อนสิ
เรารู้ัันมานาน็ริ แ่เราไม่เยเรียนรู้ันมาว่าวามรู้สึอเพื่อนเลยนะ
แน่นอนว่าำอบรับอหล่อนือ
ารีมือเาแ้เิน ่อนะเินเลี่ยไป และมัน็ทำให้เาำ...ไม่เป็นไร
ไม่ใ่วันนี้็ไม่เป็นไร
เราสอนเิน่อันมาเรื่อยๆ
นถึ Ross Fountain ที่ั้อยู่ภายในสวน Princess Street Ross Fountain เป็นน้ำพุที่มีโรสร้าเหล็หล่อสีทอ
เป็นรูปนาเือและหุ่นรูปผู้หิสี่น เพื่อสื่อถึศิลปะ วิทยาศาสร์
บทวีและอุสาหรรม
“โอ้โห
นี่มันยิ่ว่าเทพนิยายในฝันอีอ่ะ” ริสไม่ไ้พูเินริหรอ เพราะภาพ้านหลัที่ปราอยู่รหน้าหล่อนือ
ปราสาท Edinburgh ึ่เป็นอีหนึ่แลน์มาร์ที่ใรไปใรมา
็้อแวะมาถ่ายรูปที่นี่ทุรั้ไป
“เรา็ว่าอย่านั้นแหละ
มันโรแมนิมา ถ้าไ้มาเินับนรู้ใ” ท้ายประโยเาหันไปมอหล่อน และนถูมอ็เหมือนะรู้ัวี
ท่าทาที่หล่อนทำเป็นไม่สนำพูอเา แ่ปาับหัวใลับไม่ไ้ทำแบบนั้น
“นเียบๆ
ูลๆ สมัยเ็ๆนี่หายไปไหนแล้วน้า” ใ่ เาน่อนน่ะ น่ารั เป็นมิร
แล้ว็น่าอยู่ใล้ๆ พอเอรุหนัแบบนี้เ้า ็ไปไม่เป็นเหมือนัน
เารู้ัวีว่าัวเอำลัทำัวเปลี่ยนไปาสถานะที่วรเป็น แ่ทำไไ้ เาไม่ไ้มีเวลามานานั้นในารอยู่เที่ยวับเธอ เพราะแ่เพียเธอ้าวึ้นรถไฟลไปลอนอน เา็้อลับไปทำหน้าที่นัเรียนเสียแล้ว
“็ไม่ไ้ไปไหนนิ
นเรา็้อมีเปลี่ยนแปลันบ้า ลาหุ้นยัไม่เยเหมือนเิมเลยสัวัน” เอาอีแล้ว
ทำัวเป็นนัปรา์่าเปรียบเทียบอีแล้ว แ่็เอาเถอะ
มัน็เป็นวามรู้สึที่น่ารัไปอีแบบ แล้วเธอเอ็อบเสีย้วย
หลัาประโยวนหมั่นเี้ยวอเาแล้ว
เรา็ไม่ไุ้ยเรื่อนั้นันอี เายัทำหน้าที่เ้าบ้าน และไ์ที่ีให้เธอเสมอ
ี้วนให้เธอูภาพปราสาทเอินบะระ รวมถึวิวสอ้าทาที่ทอยาวมาาปราสาทสวยนั่น
เราสอนเินามถนน The Royal Mile มาเรื่อยๆ ที่มีบรรยาาศน่าอภิรมย์ทั้าผู้น ไ์ผี (เป็นไ์ริๆที่แ่ัวเป็นผี
ไม่ไ้เป็นมิาีพ) และ เสียปี่ส๊อ มันโรแมนิอย่าที่เาว่า ถ้าไู้มือ...
“หื้ม” ยัไม่ทันสิ้นวามิอัวเอ
มืออเธอที่เป็นอิสระ็ถูใรบานว้าไปเาะุมอย่าไม่มีสัาใๆมา่อน
เธอะัฝีเท้า
่อนที่ะหันมอเาอย่า้อใ นวยโอาสทำลอยหน้าลอยาไม่รู้ไม่ี้
่อนะเอ่ยออมา อย่าไร้เหุผล
“อาาศมันหนาว
ไม่มีถุมือ ็ใ้มือเราไป่อนแล้วัน” เาเ้าเล่ห์ึ้น นั่นือสิ่ที่เธอรู้สึ
โอเ แม้ว่าที่นี่ะมีอุหภูมิที่่ำว่าบ้านเรามาใน่วเวลาเียวัน
แ่มัน็ไม่ไ้หนาวนเธอทนไม่ไ้ เสื้อโทัวเ่อเธอ ็เอาอยู่อยู่แล้ว
เพียแ่มัน็เป็น้ออ้าให้นปาแ็อย่าเาไ้ับมือเธอ็แ่นั้น
เธออายุเท่าไหร่แล้ว
ะสามสิบแล้วนะ ทำไมะไม่รู้ว่าเาิอะไร แ่็โอเอ่ะ
ถือว่าเป็นราวัลสำหรับวามใีอเา็แล้วัน
“ะยอมให้ับมือไป่อน็ไ้...”
ริสว่าึ้น หลัาที่ฟัเหุผลที่ไม่มีเหุผลอเาบ
และนั่น็ทำให้นไม่มีเหุผลลอบยิ้มบาๆ
“...แ่เราบอไว้่อนเลยนะ ว่าเราะยัไม่อบอะไรเ็า” ริสว่า ไม่อยาให้เาเ้าใผิับารระทำอัวเอ อะไรที่มันเิึ้นาบวย แล้วันไปเผลอใลรับำ่ายๆ มันะทำให้ใรบานเ็บไม่น้อยทีเียว
“อบทำให้เป็นปริศนา
ื่นเ้นหรือไ” เาแล้ว่า แ่็เ้าใเธอนะ เาเอ็แ่อยาเอาแ่ใใน่วเวลาที่ำนวทั้ทารระอเศรษศาสร์
รวมถึวามเป็นไปไ้ในารหยิบวยโอาสรั้นี้แล้ว หาเาทำ แล้วเสียใ
มัน็ยัีว่าไม่ไ้ลมือทำอะไร แล้ว็เท่าับศูนย์ั้แ่้น
ารลทุนทุรั้ือวามเสี่ย็ริ
แ่้อีอมัน็ือ เราะไม่มีวันเสียใ
แม้ประสบาร์เหล่านั้นอาะทำให้เราเสียใ็าม
“็แ่อยาให้แน่ใ่อนที่ะัสินใอะไรสัอย่า” เธอเอ็ำลัเสี่ยับวามรู้สึอัวเอเหมือนัน
เราสอนำลัทำัวเป็นนัลทุนที่หวัผลประโยน์าอีฝ่าย
สำหรับหล่อน
เาไม่รู้แน่หรอ ว่ามันืออะไร แ่สำหรับเา ผลประโยน์อย่าเียวที่เา้อาร
็ือวามรัาเธอ
“โอเ”
้วยเพราะบนถนน The Royal Mile
เป็นระยะทาหลายไมล์ ทำให้ินเวลาไป่อน้ามา นท้อฟ้าเริ่มมืลแล้ว
เราสอนำลันั่อยู่ในร้านอาหารที่เาเรียันว่า Pub สถานที่พัผ่อนสำหรับนที่นี่
ที่มีทั้อาหารและเรื่อื่มให้ไ้ผ่อนลายันใน่วเย็น
“ริๆ ที่เอินฯ ยัมีธรรมาิ แล้ว็วิวสวยๆอีเยอะเลยนะ แ่เราว่าริสไม่น่ามีเวลาเยอะนานั้น” เาเอ่ยบอ ะที่เราำลันั่ทานอาหารันอยู่ผู้มาเยือนว้าระเป๋าเป้อัวเอ ออมา พราหยิบระาษที่มีแผนารท่อเที่ยวมานัู่
“ริๆ
แ่นี้็เยอะแล้วนะ เรา็แพลนมาประมานี้เหมือนัน” เาพยัหน้ารับำ
่อนะนึอะไรีๆออ
“สิ้นปีนี้็ลับมาที่นี่สิ...”
เาว่าะที่ยัไม่วาสายาออาเธอเลยแม้แ่น้อย
“...เราะพาเธอเที่ยวเอ”
------------------------------------
#ฟิChoices
ความคิดเห็น