ลำดับตอนที่ #10
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ๕.๑
ยามสายอวัน ลมาแม่น้ำพัเ้ามาในพื้นที่วัอิศรานิวาส ่วยให้ผู้ที่ำลัทำานันอย่าันแ็รู้สึเย็นสบาย เพราะวันนี้รู้สึี้เีย ุหิเอินึบอุว่าไม่้อมา้อมเ้นรำ ุึบอว่าเามีารบ้านวิาหนึ่ที่ไม่เ้าใ และอยาใหุ้หิ่วย
"ันะ่วยอะไรนายไ้?"
"เอ่อ มันเป็น...ภาษาอัฤษน่ะอรับ" ุยิ้มอายๆ ่อนะยื่นสมุารบ้านให้อีฝ่ายู ุหิรับไปเปิูและพูอย่าสนใว่า
"โรเรียนประาบาลเาสอนภาษาอัฤษ้วยหรือ?"
"เอ่อ ไม่หรออรับ ระผมบัเอิไ้พบรูาว่าาินหนึ่ที่บาลำพู รู้สึสนใเวลาเาพูเลยอให้เาสอนอรับ"
ุหิิภาพามแล้วหลุำออมา ถามว่า "แล้วไปอเายัไ? พูไทยใส่รึ?"
"เอ่อ" ุพูไทยใส่เาริๆ และเพิ่ิไ้ว่านั่นโ่มา ถ้าไม่บัเอิว่าายนนั้นรู้ภาษาไทยล่ะ็ เา้อถูมออย่าประามหยามเหยียแน่นอน
"แล้วสอนริัถึั้นมีารบ้านเลยหรือ?" ุหิถาม่อ เมื่อูในสมุารบ้านอุ พบว่ามีำศัพท์่ายๆ พร้อมำอ่านและแปลไทยอยู่เ็มไปหม
"เาะสอนำศัพท์ให้ระผมทุวัน วันละสิบำอรับ แล้วรั้ถัไปที่เอัน ระผม้อแ่ประโยาำที่เาสอน"
"นายเลยะให้ัน่วยสินะ" ุหิเริ่มเา
ุพยัหน้า "ระผมลอแู่แล้ว แ่ะเอาไปถามใร็ไม่มีใรรู้เรื่อ ระผมเลยิว่าถามุหิน่าะีที่สุ"
"แปลว่าันเ่ที่สุสินะ ฮิฮิฮิ" ุหิหัวเราะอบใ ่อนะเปิไปอีหน้า เห็นประโยทีุ่แ่ไว้ มันเป็นประโยที่่ายมา และไม่ใ้ tense ใใ
I am a boy
I eat food
I have a friend
I have money
"อืม ประโยแบบนี้มันบออะไรไม่ไ้หรอ มันวระมีำบอเวลาับุศัพท์้วย" ุหิวิาร์ แล้วี้ที่ประโยแรใหุู้
"อย่าเ่นประโยนี้ มันแปลว่านายเป็นเ็ผู้าย แ่แล้วยัไล่ะ? ิว่านที่ฟันายพูประโยนี้เาะไ้อะไราารรู้ว่านายเป็นเ็ผู้าย ทั้ที่เาใ้สายามอเอา็ไ้ นั่นแหละึวรมีำุศัพท์เพื่อยายวามประโยนั่น้วย"
"ุศัพท์ ืออะไรหรืออรับ?" ุฟัอย่าสนใ
"ำบอลัษะ อ้วน ผอม ำ าว ี เลว หรือบอสี อย่าเ่น 'ันเป็นผู้หิ' ับ 'ันเป็นผู้หิสวย' นายว่าประโยไหนรบถ้วนระบวนวามมาว่าัน"
"ุหิ...สวยอรับ" อบแล้ว็ยิ้มับัวเอ
"ใ่แล้ว ถ้าอย่านั้นประโย ไอ แอม อะ บอย ็วรมีำุศัพท์เสริมเ้าไป้วย อย่าเ่น Handsome"
"ฮาน? ่อม?" ุออเสียาม
"แปลว่า รูปหล่อ" ุหิเอียออบ แล้วหัวเราะิๆ ทำใหุ้ใสั่น
"รู่าาินนั้นเาสอนนายเรื่อ grammar หรือยั?"
"สอนบ้านิหน่อยอรับ"
"เ่น?"
"อสิ่เียว ใ้ัว a นำหน้า อหลายสิ่เิมัว s ้านหลัอรับ" ุพยายามนึ
ุหิพยัหน้ารับรู้ แ่แล้ว็พูว่า "น้อยไป นาย้อรู้มาว่านั่นอี"
ว่าแล้ว ห้อเรียนภาษาอัฤษอุหิเอินึเริ่ม้นึ้นและเป็นไปอย่าริั ระหว่านั้นเอพั็เินเ้ามาเพื่อะามุไปเที่ยว้านอ ็โนุหิิว่าทำไมเอาเวลาทบทวนหนัสือไปเที่ยวเล่น แล้ว็ให้พันั่เรียนภาษาอัฤษับุ โยที่มีเธอเป็นุรู
"ไอุ้ ใรเป็นน้นิใหุ้หิเธอสอนหนัสือวะ?" พัระิบถาม
ุลืนน้ำลายลอ "้าแ่มาอใหุ้หิ่วยทำารบ้านอนายอห์นเยๆ"
พัทำหน้าสยอ "มาใหุ้หิ่วย แ่โนัไปหนัๆ เลยไหมล่ะ ้า้อมานั่าแ็ฟั้วยเนี่ย"
"อโทษ ้าไม่ิว่าุหิเธอะอบสอนนานี้" ุทำหน้าลำบาใ
แ่ทั้นี้ทั้นั้น ุหิเธอ็ทุ่มวามรู้ทั้หมที่เธอมีให้ศิษย์ำเป็นทั้สอและสอนอย่าั้ใ ทำให้ทัุ้และพัรู้ภาษาอัฤษมาึ้นโ
"เอาล่ะ ่อไปเป็นแบบทสอบ แ่ประโยที่มีวามยาวมาว่าเ็ำ นับรวมอาร์ิเิล้วยนะ และ้อมีำุศัพท์อยู่ในนั้นอย่าน้อยหนึ่ำ"
ุับพัมอหน้าันอีรั้ พัเริ่มเียน่อน แ่ในะนั้น เสียเรียที่ไมุ่้นหู็ัึ้น
"น้อหิเอินะ"
ุหิที่ำลัอยู่ในอารม์สื่นแ่มใส็พลันถอนหายใยาว แล้วลุึ้นถอนสายบัวให้ผู้มาใหม่
"ฝ่าพระบาท"
พอุหิเรียอีฝ่าย้วยสรรพนามนั้น ุและพั็หมอบราบทันที แ่ทัู้่็มอหน้าัน้วยวามสสัยว่าอีฝ่ายเป็นใร
พระอ์ายาน์สาวพระบาทเ้ามาหาุหิ และรัสถามว่า "ำลัทำอะไรอยู่หรือะ?"
"หิำลัสอนหนัสือให้พวเาเพะ"
"หึ ทำไมหิ้อสอนล่ะะ พวเาสำันานั้นเลยหรือ?"
ุและพัถึับสะอึไป แุ่หิหน้าึทันที และทูลไปว่า "ทำไม้อสำัล่ะเพะหิถึะสอนไ้ นานสำัริๆ หิยัไม่ิอยาะสอนเลย"
ุหิแอบเหน็บแนมอีฝ่าย แ่็ูเหมือนพระอ์ายาน์ะไม่ทรทราบ ยัแย้มพระสรวลอย่าถูพระทัยในำ่อล้อ่อเถียอุหิ
"แ่ถ้าเป็นนสำัริๆ ไม่ว่าน้อหิะอบหรือไม่ น้อหิ็้อสอน่ะ"
"ทรหมายถึอะไรันแน่?"
น้ำเสียุหิูไม่พอใ แ่แสออมาในระับแ่อน ึูน่ารัน่าเอ็นูในสายพระเนรอผู้ฟั แ่ลับทรเปลี่ยนเรื่อไปเยๆ ้วยารรัสว่า
"วันนี้พี่มาพาหิไปูหนั เรื่อนี้ที่ลอนอนเป็นระแสอย่ามา พี่เื่อว่าหิ้ออบ"
"ท่านพ่อ..."
"พี่ออนุาท่านแล้ว ท่านสั่ให้พี่พาหิลับวัภายในสี่โมเย็น"
ุหิหาทาปิเสธไม่ไ้เลย ึหันไปบอุับพัที่หมอบอยู่ว่า "พรุ่นี้เอาประโยที่แ่มาให้ันู้วย" แล้วเธอ็เินออไป าว่าไปเปลี่ยนุเรียมออไป้านอ
พระอ์ายาน์ทอพระเนรามุหิไปอย่าพอพระทัย แล้วทรหันมาหาบ่าวทั้สอนที่หมอบราบอยู่ รัสึ้นว่า
"ุหิอพวเอ็นี่ามับใ้าริๆ สมวรอย่ายิ่ะที่มีู่รอที่เหมาะสมและทัเทียมันในทุ้าน พวเอ็ว่าอย่านั้นไหม?"
"เอ่อ อรับ" เป็นพัที่อบ เพราะุเียบ
"แล้วเอ็ว่าุหิะอบ้าไหม?" ทรถามอี
"อบีอรับ เอ่อ พะย่ะ่ะ ฝ่าบาททรพระรูปหล่อนานี้ ผู้หิที่ไหน็อบพะย่ะ่ะ" พัอบอี
"เอ็พูไ้ี เอ้านี่ ้าให้ราวัล" ว่าแล้ว็ทรยื่นอัให้อีฝ่ายำนวนหนึ่ ไม่มาแ่็ไม่น้อยเลย ทรประทานให้ทั้พัและุ ่อนเส็ยัรัสอีว่า "ถ้าวันหนึ่้าไ้เป็นเยอิศราร ้าะบำเหน็พวเอ็อย่าาม"
"เป็นพระรุาพะย่ะ่ะ ไอุ้! เอ็ราบท่านีวะ" พัหันไปบหลัเพื่อนที่ยันิ่ นูเหมือนรูปปั้น
ุะพริบาทีหนึ่ แล้วราบพระอ์ายาน์ นเมื่อเสียฝีพระบาทัไลออไปึไ้ยัวึ้นนั่
"แหม ้าไม่ยัะรู้ว่าุหิเธอมีนมาเี้ยวเสีย้วย แถมให่โเป็นถึพระอ์าย ้าว่าไม่ถึปีหร้อ! ไ้ร่อปล่อิ้นเป็นทอแผ่นเียวัน ทีนี้ พวเรา็ะรวย!"
พัูื่นเ้นีใ แุ่ลับเื่อึม ่อนะหยิบินสอและสมุึ้นมาเียน้อวามลบนระาษ พัิว่าน่าะทำานทีุ่หิสั่ึไม่ไ้สนใอะไร พู่อว่า
"เี๋ยววันนี้ไปินเนื้อเ็มทอที่หน้าวัสลััน ้าเลี้ยเอเว้ย" พัว่า พลานึไปถึมื้อเย็นแสนอร่อย
้าฝ่ายุ พอเียนประโยภาษาอัฤษามำสั่อุหิแล้ว ็อ่านมันอยู่รู่หนึ่แล้วปิสมุ เ็บเรื่อเียนอทั้ัวเอและพัไปเ็บที่เรือนบ่าว ระหว่าทาเอุเอื้อำลัำับบ่าวให้ย้อมรามผ้าเ่าๆ อยู่
"อ้าว พ่อุ พ่อพั ยิ้มหน้าระรื่นเียว ะไปเที่ยวันอีล่ะี" ุเอื้อทั
"อรับุเอื้อ พวเราโหล่นทับูมให่ เลยะไปเลี้ยเนื้อเ็มหน้าวัสลัันอรับ"
"อย่านั้นฝาื้อให้ันสัสอห่อนะ๊ะ แล้ว็ฝาื้อแ่นฝาับแ่นนุนสัระสอบเล็ ุยายอันะย้อมีวรถวายพระน่ะ" ุเอื้อบอ แล้วยื่นอัอีำนวนหนึ่ให้เ็ทั้สอ แล้วุเอื้อึหันไปมอุ เห็นสีหน้าหม่นๆ ็ถามอย่าใส่ใ
"ุเป็นอะไรหรือ? หน้าาไม่สใสเลย"
"เปล่าอรับ ระผม่วนิหน่อย" เาอบ พัึไ้สัเเพื่อน แ่็ยิ้มแล้วพูว่า
"เอาหน่า เี๋ยวไ้ินออร่อย็อารม์ีึ้นเอ"
ุเอื้อเห็น้วย "นั่นสิ ุะเอาอไปเ็บที่เรือนใ่มั้ย๊ะ ฝาันไปเ็บให้็ไ้นะ"
"อย่าเลยอรับ ระผมไปเ็บเอีว่า เรือนบ่าวอยู่ไม่ไล"
"ไม่ไล็ให้ันเอาไปเ็บให้ี ุไปับพัเถิ รับรออไม่หายแน่" ุเอื้อว่าแล้วแบมือไปรหน้าุ ุึเอาอวาในมือุเอื้อ ่อนที่ะถูพัเี่ยวอเินออไปยัประูหน้า
ุเอื้อมอเ็ทั้สอเินไป้วยสายาอ่อนโยน ุและพัโึ้นมา โยเพาะุที่มีบุลิสุุมว่าเ็วัยเียวัน นอานี้ทั้สอยัเป็นนีทีเียว ทัุ้และพั ่า็เป็นนมีน้ำใ ไม่ว่าใระอร้อสิ่ใล้วนยินี่วยเหลือ เื่อว่าทัู้่ะเิบโเป็นผู้ให่ที่ีอย่าแน่นอน
"วู้ว!! ทำไรันอยู่๊ะสาวๆ"
ในะที่อีน ุเอื้อยัไม่เห็นว่าะเป็นโล้เป็นพายสัอย่า ีแ่เที่ยวเล่นลอยไปลอยมา ้ำั้น ม.๗ ไม่บ ม.๘ สัที แบบนี้น่าหนัใแทนท่านายริๆ หนา
"ย้อมรามเ้า่ะุาย"
"ย้อมไปทามมาย ื้อใหม่สิแน่นอน เินทอมีทั้วั ใ้ทั้าิ็ไม่หม" ุายอยัไหล่พู
"ประหยั็ีนะะุาย เินทอน่ะ่อให้มีมหาศาล ถ้าใ้อย่าไม่รูุ้่า็หมในาินี้นี่แหละ่ะ ไม่สู้สะสมวามรู้วามสามารถ ะไ้ไปประอบอาีพหาเินมาเพิ่มพูนลัสมบัิ"
ุายวัสายาไปทีุ่เอื้ออย่าไม่พอใ เินเ้าไปใล้ๆ แล้วี้หน้าเธอ "ล้าสั่สอนันน่ะ ิว่าัวเอเป็นใร?"
"..."
"หลานัน?" ี้นิ้วโป้เ้าหาัวเอทีหนึ่
"..."
"หรือแ่ลูาฝา?" แล้วิ้มไปที่หน้าผาอุเอื้อแรๆ
"ุายเป็นถึหม่อมราวศ์ วรหรือะที่ะูถูนที่อ่อนแอว่า" เธอว่าลับไปบ้า แ่ลับไ้รับสายาเหยียหยามลับมาแทน
"ยศนำหน้าื่ออันมันไม่ไ้วิเศษวิโสอะไรนัหร้อ! แ่มัน็แสให้เห็นว่า แม่อัน...รัีว่าแม่อเธอ เอื้อมอรุ!"
ุเอื้อัริมฝีปาเมื่อถูี้ใำ อันที่ริแล้วเธอไม่วรเอาัวไปยุ่ับนอย่าุาย เหมือนเอาไม้ีไปัไมุ้ มีแ่ะเ็บัว
"อโทษ่ะ เอื้อปาไม่ีเอ"
ุายี้หน้าเธออีรั้ ่อนะเินออไป บ่าวที่อยู่แถวนั้นมอุเอื้ออย่าเห็นใ ุเอื้อไ้แ่สูลมหายใลึ แล้วทำทีเป็นสนใอในมือเพื่อะึัวเอออาห้ววามิอันหม่นหมอ
"สมุเรียนอพ่อุนี่นา ไหนูิว่าเรียนอะไร"
ยิ่พู็ยิ่เศร้า เพราะนาลูบ่าวยัมีโอาสไ้เรียนหนัสือ แ่เธอนั้น...เป็นวามอับอายอย่ายิ่ออิศราร ึไม่เยไ้เผยอหน้าออไป้านอ อยู่แ่ในวั ไม่มีเพื่อนมีฝูอย่าใรเา หนัสือ็อาศัยุลำวนสอนใหู้ๆ ปลาๆ และใน่วที่สนิทับุหิ เธอ็ไ้ภาษาอัฤษมาเล็น้อย แ่พัหลัมานีุ้หิูเหมือนะไม่่อยมีเวลามาเล่นับเธอ ามประสาเ็หิผู้เิบโในสัมั้นสูย่อมมีสารพัสิุ่ิ้อัาร
"หืม? ุเรียนภาษาอัฤษ้วยหรือ น่าสนใั ไว้ทีหลัใหุ้ับพัสอนภาษาอัฤษบ้าีว่า"
เธอิ และเปิระาษหน้าถั มีแ่ประโยเียวเียนไว้ัวโๆ ลาหน้าระาษ
"ี อีส...บี อิว ทิ ฟู...บัท...ไอ าน นอท แฮฟ เฮอ...บี อ ออส ไอ แอม พู เออ?"
ุเอื้ออ่านัวอัษรบนั้นพลามวิ้ว เพราะไม่รู้วามหมาย ึปิสมุลและเอาินสอั่นเอาไว้ ่อนะเินไปยัเรือนบ่าว วาสมุินสอไว้บนแร่ไม้ใ้ถุนเรือน และเินออมาเียบๆ
สายลมาแม่น้ำพัมาระลอหนึ่ หน้าระาษที่มีินสอั่นไว้ึาออ ลายมือเทอะทะบนหน้าระาษเปิเผยออมา ราวับวามลับทีุ่่อนในใถู้นพบ แ่หาไ้มีใรรับรู้นอารุเทวา
'She is beautiful but I cannot have her because I am poor.'
==========================================
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น