คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : ช่วยแปล บทคัดย่อเรื่อง But Was It Murder?
ไม่้อลเมลมาอน้อพี่ไม่มีให้ริๆ ทำส่รูแ่เรื่อย่อ
But Was It Murder? เป็นหนัสืออ่านนอเวลา(แมบริ์อีแล้ว) ปนี้่ะ >> http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=9780521783590
ศัพท์ระับ 4 Intermiate นแ่ือ Jania Barrell ึ่แ่ไว้หลายเล่มเหมือนเป็นีรี่ย์ส่ะ พระเอที่ื่อร็อ เอเลีย ะทำหลายีเป้นเล่มๆไป (ประมาเียวับโนัน/ินะอิิ) แ่เรื่อนี้อนอ่านแบบว่า...วไปวนมานะหลับ 555+
------
บทัย่อภาษาไทย เรื่อ But Was it Murder?
ร็อ เอเลีย เป็นนัสืบผู้ึ่ทำานร่วมับ เมี โบเวน ในสถานีำรวลอนอน เามีปัหาับภรรยาื่อแลลีเล็น้อย และมีลูายวัยแปวบื่อมิี เอเลียไ้รับแ้าโบเวนอีทอหนึ่ว่ามีนาย พวเาไปรวสอบสถานที่เิเหุือบ้านอผู้าย อเล็์ ฟอร์ลี ึ่ใบหน้าเละนระบุหน้าาไม่ไ้ มีปืนอยู่้าๆเาึ่นั่อยู่ ในบ้านมีแ้วึ่มีไวน์แอยู่รึ่หนึ่วาไว้บนเปียโน ูแล้วเหมือนับาร่าัวาย แพทย์นิิเวะทำารันสูรศพ
สอสามีภรรยาราวเธอร์ แเธอรีนและโรนัล์ ึ่เป็นเพื่อนบ้านอฟอร์ลีเป็นผู้แ้ำรว เพราะโยปิพวเาับฟอร์ลีะมาพบปะและเล่นนรี้วยันทุบ่ายวันศุร์ แ่ราวนี้ฟอร์ลีไม่มา พวเาึไปามและเินไปเห็นทาหน้า่าว่าเาเสียีวิแล้ว พวเาไ้เอฟอร์ลีรั้สุท้ายเมื่อวันศุร์ที่แล้ว นอานี้ยัเล่าว่าฟอร์ลีมีแฟนสาวื่อ อแมนา แรน์ ฟอร์ลีเป็นเ้าอร้านอเ่า และหลุปาเรื่อปืน
เอเลียึไปหาอแมนา และแ้่าวร้ายให้ฟัเพื่อให้เธอไประบุศพว่าเป็นฟอร์ลีริๆ ึ่เธอ็ระบุว่าเป็นเา เอเลียุยับเธอ เธอเล่าให้ฟัว่าเธอเป็นนั่าวึ่ทำานให้นิยสาร เธอรู้รัับฟอร์ลีมาเือบสี่ปี ่ว่อนหน้านี้เธอับฟอร์ลีทะเลาะันเพราะานใหม่อเธอทำให้ไม่มีเวลาพบัน เธอเล่าว่าฟอร์ลีสนิทับแเธอรีน และบอว่าฟอร์ลีูัวลเี่ยวับสุภาพนไปรวที่โรพยาบาล หมอที่เาไปหาือ ฟิลิป วิลเวอร์ ึ่รู้ัันมานาน
ำรวรว้นบ้านอฟอร์ลี และพบว่าฟอร์ลีเป็นนมีระเบียบ พวเานำไอารี่ สมุบันทึที่อยู่ และเิน
เอเลียและโบเวนไปสอบปาำสอสามีภรรยาราวเธอร์อีรั้ โรนัล์เหมือนำลัโรธแเธอรีน และเธอ็ูระสับระส่าย แม้ะพยายามปปิไว้็าม เอเลียเห็นภาพที่เธอวาูรุนแรผิาภาพที่เธอวาามปิ เธอเล่าให้ฟัว่าเห็นใรบานมาหาฟอร์ลีในเ้าวันที่เาาย ึ่น่าะเป็นฟิลิป แล้วเธอ็เล่าว่าฟอร์ลีเป็นนใี ไม่อบทำให้ผู้อื่นเ็บปว เอเลียถามที่เธอพูถึปืนเมื่อรั้่อน แ่เธออบว่าเป็นเพราะำลัิถึอนที่โรนัล์แนะนำให้ฟอร์ลีื้อปืนไว้ป้อันโมย นอานี้ฟอร์ลียัปวหัวบ่อยและัวลมาเพราะแม่อเาเสียีวิ้วยโรเนื้ออในสมอ
เอเลียไม่เื่อเรื่อที่เธอเล่าเี่ยวับปืนแล้วิว่าเธอสนิทับฟอร์ลีมา านั้นพวเาึไปที่ร้านายอเ่าอฟอร์ลี แล้วพบับลินา ส็อ์ ผู้ัารร้าน เธอเล่าว่าเาะมาที่ร้านทุวันศุร์ รั้สุท้ายเานำเินไป
พวเาไปพบฟิลิป วิลเวอร์ เามีภรรยาื่อลิา และลูายื่อแม ึ่เธอูเร่เรียและไม่่อยสนใลูายอเธอ ฟิลิปบอว่า ฟอร์ลีปวหัวบ่อยึมาให้เา่วยรวให้ที่โรพยาบาล แ่ผลรวี่เพิ่ออมาในสัปาห์นี้ไม่พบวามผิปิใๆ ฟิลิปเล่าว่าเารู้ัฟอร์ลีมาั้แ่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ึ่ลิา็อบฟอร์ลีเพราะมีานะร่ำรวยเ่นเียวับเธอ เาไ้เอฟอร์ลีเป็นรั้สุท้ายเมื่อวันศุร์เพียไม่นาน ฟอร์ลีไม่ไ้ื่มไวน์ ฟอร์ลีูัวลเี่ยวับอะไรบาอย่า เาเป็นห่วึโทรไปอีรั้แ่ฟอร์ลีไม่รับสาย
เอเลียิว่าสอสามีภรรยาราวเธอร์ไม่ไ้บอวามริับเา แเธอรีนูเหมือนำลัมีวามรัับฟอร์ลี เอเลียไม่เื่อว่านี่เป็นาร่าัวาย
ในวันันทร์พวเาไ้รับรายานเี่ยวับปืนที่อยู่้าศพว่าเป็นปืนในอทัพาสมัยสรามโลรั้ที่2 ไม่สามารถระบุไ้ว่าถูยิโยใร่วระหว่า 15.15-15.45 น. เ้าที่หน้าผาและายทันที ฟอร์ลีสุภาพีแ่มีแอลอฮอล์ปริมามาในร่าาย ทั้หมูไม่เหมือนอุบัิเหุ
ฟอร์ลีมีแม่บ้านทำวามสะอาื่อบรู เธอให้ปาำว่าฟอร์ลีไปพบแเธอรีนอนบ่ายวันพุธเมื่อโรนัล์ไม่อยู่บ้าน เมื่อแเธอรีนออมาเธอ็หน้าีและฟอร์ลีูไม่สบายใ บรูยับออีว่าสอสามีภรรยาราวเธอร์มีปืนเ่าอยู่ระบอหนึ่
โบเวนแปลวามาไอารี่ไ้ว่าฟอร์ลีมีวามรัลับๆับใรบานึ่ไม่สามารถบอไ้ว่าเป็นใรเพราะในไอารี่ฟอร์ลีเปลี่ยนื่อทุนทั้หม เอเลียไปที่ผับและบาร์เทนเอร์เป็นพยานไ้ว่าโรนัล์มาที่บาร์ใน่วที่ฟอร์ลีาย เาึพ้นาารเป็นผู้้อสสัย
เอเลียไปสอบปาำสอสามีภรรยาราวเธอร์อีรั้ โรนัล์สารภาพว่ามีปืนาสรามโลรั้ที่2 อพ่อและมอบมันให้แ่ฟอร์ลีเพราะฟอร์ลีอานำไปายเป็นอสะสมไ้ราาี แเธอรีนสารภาพว่าฟอร์ลีมาหาเธออนบ่ายวันพุธ เล่าให้เธอฟัว่าเามีวามรัลับๆับลิา วิลเวอร์ แเธอรีนรู้สึโรธเพราะิว่าลิาไม่ใ่นี เธอรัฟอร์ลีเพราะเามีเิน วันนั้นภาพที่เธอวาึรุนแรว่าปิ ่อนหน้านี้เธอไม่ล้าบอเพราะโรนัล์หึหวเธอับฟอร์ลี แ่เธอับฟอร์ลีเป็นแ่เพื่อนสนิทัน เอเลียับโบเวนไปหาอแมนา แรน์อีรั้ เธอพ้นาารเป็นผู้้อสสัยเพราะเธอใ้โทรศัพท์หาฟอร์ลีอนที่ฟอร์ลีเสียีวิ พวเาสามารถรวสอบาบริษัทโทรศัพท์ไ้
เย็นนั้นเอเลียลับบ้านไปุยับมิี มิีเล่าให้ฟัว่าเพื่อนอเาหลอให้เพื่อนอีนทำารบ้านทั้ที่ริๆแล้วไม่มี เพราะโรธที่เพื่อนนนั้นทำปาาอเาพั เอเลียึิออทันที เาพาฟิลิปมาที่ห้อสอบปาำ ฟิลิปบอว่าให้ผลารรวแ่ฟอร์ลีในเย็นวันพฤหัส เอเลียึบอว่า เารู้ว่าฟิลิปไ้ผลรวนั้นั้แ่เ้าวันันทร์ ฟิลิปึสารภาพว่าเาหลอฟอร์ลีว่าเป็นเนื้ออในสมอ เพราะว่าฟอร์ลีเยบอเาว่าหามีเนื้ออในสมอะ่าัวาย ฟิลิปแนะนำให้ทำวามสะอาปืนเพื่อะไ้ไม่มีรอยนิ้วมือนอื่น้วย ที่เาทำไปเพราะลิามีวามรัับฟอร์ลี เธอะทิ้เาับแมไปึ่เาไม่มีทายอม แ่ในที่สุแม้ฟอร์ลีะาย ลิา็ทิ้เาอยู่ี ำรวึับฟิลิปเ้าุ เอเลียรู้สึเสียใับมิีและิว่าวามรัทำให้นาบอไ้ริๆ
ความคิดเห็น