คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทแปลย่อ Moon 1: Your Face Is Not An Organ
บทแปลย่อ ส่วนที่ 1: Moon
บทที่ 1 Your
Face Is Not An Organ
เราไปวันทร์เพื่อไปสนุัน
แ่ลับลายเป็นว่าวันทร์แม่โรห่วย
เราไปอนวันศุร์
เพราะที่บ้านไม่มีอะไรเ๋ๆให้ทำ อนนี้เป็น่ววันหยุฤูใบไม้ผลิ
ทุอย่าที่บ้าน็เลยน่าเบื่อ ลิ้์ อาร์เวเอร์ บอว่า “ันเบื่อสุๆเลยว่ะ”
และมาร์ี้็แบบ “ัน็เบื่อเหมือนันว่ะพว” ือเบื่อนั่วโมที่ผ่านมาพวเราเล่น็อไฟใส่ัวเอาสายไฟฟ้าที่ไม่หุ้มนวน
ึ่โผล่ออมาาำแพ ที่สุมาร์ี้เลยบอว่า
มีลับีๆที่แรึู่ำอยู่ที่หนึ่น่าไปลอบนวันทร์ ื่อ ริโเ่์ลอ์
เรา็เลยะะไปับพวสาวๆสัสอสามวัน พัที่โรแรมแล้ว็ไปเ้นรำัน
ะที่บินึ้นไป
ฟีอเรา็พ่นไอ้นู่นไอ้นี่ออมาเยอะแยะ เ่นว่า เที่ยววันทร์วรพัที่ไหน
มีอะไริน เรา็เห็นภาพนใสุ่เ้นรำและปีโลหะออมาแน์ันเพียบ และผม็ิว่า
เออมันะเ๋ แ่แล้ว
ผม็ิว่าัวเอไม่่อยมีวามสุเท่าไรอนบินผ่านพื้นผิววันทร์
เพราะวันทร์มันเป็นยัไ็เป็นอย่าั้นแหละ หลัาเยเห็นและื่นเ้นไม่ี่ที
็เหลือแ่พื้นรุระห่วยๆ ปล่อภูเาไฟ่าๆบนวันทร์็เ็มไป้วยอเ่าๆพัๆ
เหมือนโมที่ไม่มีใรใ้แล้วและเศษระาษห่อและรเล็บ
สิ่ที่ผมเลียเี่ยวับอวาศ็ือ
ุรู้สึไ้เลยว่ามันเ่าและว่าเปล่าแ่ไหน ไม่รู้นอื่นิเหมือนผมรึเปล่านะ
แ่ิมั้ เพราะทุนเสียัเอะอะันมาึ้น
ุ้อารเสียอเพื่อนๆมาึ้นในอวาศ
ผมรู้สึเสียใมาสำหรับพวนที่้อเินทามาวันทร์ัวนเียว
ในอวาศ มันห่วยมา ถ้าุไปันหลายนเป็นลุ่มใหุ่็ะหัวเราะสนุ้วยัน
เหมือนในโษายีนส์ ไม่็โษานมหวานเฮเลนัทอะไรสัอย่า
เพื่อะทำให้เิเสียเอะอะ
ลิ้์เริ่มโยที่นั่ึ้นมา้าหน้า
และเ้พนัลับไปนับเ่าอมาร์ี้ที่อยู่้าหลั ผมพยายามะหลับเพราะไม่มีอะไรใหู้
และผมไม่อยาูเหนื่อยโทรมอนเอสาวๆสวยๆบนวันทร์ ืน่อนผมเพิ่เมาไป
สภาพอนนี้เลยแย่
ที่ริผมาหวัว่าะไ้เอใรสันบนวันทร์
บาทีอาะเพราะปล่อภูเาไฟนวันทร์ูเปล่าเปลี่ยวส่วนหนึ่
แ่ผมรู้สึว่าถึเวลาที่ผมะบใรสันแล้ว เพราะผมัะโสมานานแล้วเหมือนัน
เวลาไปปาร์ี้ผมเหามาแม้ะมีผู้นรายล้อมมามาย และยิ่แย่เมื่อลับาปาร์ี้
มันเียบมาอนับลับบ้านในรถลอยฟ้า และ็ไม่มีอะไรเลยนอาฟีบอว่า นี่ือเพลทีุ่ฟัไปแล้ว
นี่ือเพลทีุ่พลาฟั อันนี้เพลใหม่ ฟัสิ และมันะีถ้ามีใรสันให้ผมาวน์โหล้วย
หรืออยู่ในรถ้วยัน
บินลับบ้านโยเห็นแสอเมืออยู่้านล่า
ลิ้์ยัเล่นโยที่นั่เป็นไอ้เหี้ยไม่ยอมหยุ
มาร์ี้ทำน นปลอมแบบนี้เยฮิมามา่อนและน็มีันเยอะ
นอมาร์ี้ลอยไปมาเพราะแรึูน้อย และพอเาพยายามะเอื้อมไปว้าเ็บ
ลิ้์็ระแทที่นั่ลับมาแรๆนับหน้ามาร์ี้แล้วหัวเราะ มาร์ี้็แบบ
“เฮ้ยพว รอแป๊บ...” แล้วลิ้์็แบบ “เ็บิวะ หยิบเลยๆ”
ผมหวัว่าบริรหิะพูอะไรให้พวเาหุบปาหน่อย
แ่ทันทีที่เราออาเแรึูโล เธอ็พล่ามแ่เรื่อายอปลอภาษี
มาร์ี้ร้อบอลิ้์ว่า
“แม่ นายทำเ่าและหน้าันพัหมแล้วนะเว้ย”
“ูบเ้าอี้ไปะเถอะ
ทำปาู๋รอเลย” ทั้สอหัวเราะัน
“โอเ
บอทีว่าราวนี้นายะระแทอวัยวะส่วนไหนอันอี”
“พวนี้มันไม่ใ่อวัยวะสัหน่อยน่า”
“หมายวามว่าไวะ”
“ใบหน้ามันไม่ใ่อวัยวะ”
“หน้าัน้อเป็นอวัยวะสิ
มันมีีวินะ”
“โอ้มาย๊อ
มีออิเนพอไหมเนี่ย” าลิส้า เพื่อนเราพูึ้นมา
“เพราะพวเธอำลัะายาารานิวรอนปะเนี่ย”
“ันพยายามะหลับอยู่นะ”
โล้าบ่น เธอหาว “ันเบื่อะแย่อยู่แล้ว”
านั้น็มีเสียผัวะ
มาร์ี้โนระแทหน้าอีนไ้ ผมิว่าไม่ไ้นอนแล้วแหละ
บริรหิเินผ่านลับมาอีรอบและ็ยิ้มหวานให้ลิ้์
แ่แ่เพราะเาื้อโโลเป็นถัๆาเหล่าสิน้าปลอภาษีที่เธอเสนอเท่านั้น
ความคิดเห็น