คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 3 ความวุ่นวายในตรอกร้านค้า
พุธ่อมาุนายวีสลีย์็ปลุทุนแ่เ้า หลัานั้น็ินแน์วิไส้เบอนนละรึ่โหลันอย่ารวเร็ว ทุน็สวมเสื้อโ้ มอลลี่หยิบระถาอไม้มาาหิ้เหนือเาผิในรัวและ้มมอ้าใน
"ัเหลือน้อยแล้ว อาเธอร์" เธอถอนใ "เรา้อื้อเพิ่มวันนี้... อ้อ ให้แ่อน้ะ พวเราะามเธอไป แฮร์รี่"
เธอส่ระถาอไม้ให้เ็แว่นนเียวอบ้าน และเา็ำลัอทุนที่้อเา ยเว้นินนี่ที่ำลัเอามือปิปาหาวอยู่ เธอ่วนาปิ เนื่อาหลายืนที่ผ่านมาเธอ็ยัฝึาถาไร้ไม้ายสิทธิ์ให้ล่อไม่่าาปีที่แล้ว
"ผม้อ ท-ทำอะไรรับ" เาถามะุะั
"เาไม่เยเินทา้วยผฟลู" รอนบอทันที "อโทษทีแฮร์รี่ ันลืมไป"
"ไม่เยเลยหรือ" อาร์เธอร์ถาม "แ่ถ้าั้นปี่อนเธอไปื้ออใ้โรเรียนที่รอไแออนไ้ยัไ"
"นั่รถไฟฟ้าใ้ินไปรับ -- "
"ริหรือ" อาร์เธอร์ถามเสียระือรือร้น "มีบันไลอย้วยหรือเปล่า มันเป็นยัไนะ --
"อย่าเพิ่อนนี้ อาร์เธอร์" มอลลี่รีบิับท "ผฟลูทำให้ไปไ้เร็วึ้นมา้ะ แ่ถ้าเธอไม่เยใ้มา่อน -- "
"เาทำไ้หรอรับแม่" เฟร็บอ "แฮร์รี่ นายูเรา่อนนะ"
ว่าบ เฟร็็หยิบผฟลูมาเล็น้อยาระถาอไม้ แล้ว้าวไปยินหน้าเาผ ่อนว้ามันลไปในเปลวไฟ เิเสียระเบิัึ้น เปลวไฟเปลี่ยนเป็นสีมร พวยพุ่สูว่าเฟร็ที่้าวเ้าไปในเปลวไฟทันที
"รอไแออน!" เาพูเสียัฟัั แล้ว็หายวับไป
ในะนั้นอร์็ามไปิ ๆ -- มอลลี่อยสอนวิธีารใ้ให้แฮร์รี่ฟัอย่าละเอีย อามีอาร์เธอร์ับ้า ึ่มัน็ออะน่ารำานิหน่อย
"อ้อ มีปล่อไฟอพ่อมมามายให้เลือ้ะ เธอ็รู้ แ่ราบใที่เธอพูให้ั --"
"เาไปไ้น่า มอลลี่ อย่าวุ่นวายเลย" อาร์เธอร์ว่าอย่านั้น พลาหยิบผฟลูึ้นมาบ้า
ินนี่ยืนออมอภาพรหน้าที่ำลัวุ่นวาย มอลลี่พยายามสอนวิธีใ้ รอนบอให้เ็บศอแนบลำัว ปิาและระวัี้เม่า รวมถึอย่ายุยิ้วย
"วุ่นวาย" ินนี่พึมพำ เพอร์ีย์ที่ยืน้า ๆ เอี้ยวัวลมาถาม "เาไปไ้หรือเปล่า"
"ไ้" เธออบเสียเรียบ "แ่ไม่ถูเา"
"อะไรนะ!"
"ไม่้อห่วหรอ มีน่วยเาไ้น่า"
"แ่ -- "
"หยุ" ินนี่ออำสั่ "ูนั่น" เธอบุ้ยปาไปทาเาผิ
" - รอ - เีย - อน"
แล้วแฮร์รี่็หายไป ินปรายามอไฟสีเียวที่เริ่มมอในะที่ทุนใ
"ายแล้ว!" มอลลี่ร้อเสียแหลม "เา - เาไปไหน"
"ไม่ไลนัหรอ่ะ" ินนี่อบ "เี๋ยว็มีนมา่วยเาเอแหละ ัมเบิลอร์ไม่ปล่อยให้เ็ายผู้รอีวิเป็นอะไรไปหรอ"
"แ่ -- "
"เื่อินนี่เถอะแม่" เพอร์ีย์ั่อนแม่ะพูอะไร่อ "เรารีบไปรอแฮร์รี่ันเถอะ"
ินนี่ยืนอยู่ับเพอร์ี่แ่สอนในอนนี้ -- มอลลี่ับโรนัล์ไปแล้ว
"เธอะไปามหาเาไหม?" เพอร์ี่หันมาถามน้อสาว
"นเราะหาเหาใส่หัวไปทำไม" เธอพู "วุ่นวาย"
"เาไปที่ไหน"
"รอเามาบอเอไม่ีว่าหรือ?" ินนี่เลิิ้ว มุมปาระุยิ้ม มันูั่วร้ายเหมือนปีศามา ๆ ในสายาเพอร์ีย์
"พี่ไป่อนเถอะ" เธอพู ะที่พี่าย็หรี่ามออย่าไม่แน่ใ
"เธอแน่ในะ?"
"พี่ไม่ไว้ใัน?" ินนี่หรี่าบ้า
"ไม่ -- ไม่ไ้หมายวามว่าอย่านั้น" เาพูะุะั "ันหมายถึ--"
"่าเถอะ" ินนี่ับท "ไปไ้แล้ว อย่าให้ันหุหินะเพอร์ีย์"
"ให้าย นี่น้อหรือแม่" เาพึมพำ มือหยิบผฟูแล้วปาเาเาผิ "รอไแออน!"
เพอร์ี่หายวับไปารนั้น ินนี่ยืนมอุที่เยอยู่อพี่ายพัหนึ่ ่อนเธอะหยิบผ้าลุมหน้าและผมสัหน่อยานั้น็หยิบผฟลูึ้นมาแล้วปาเาเาผิบ้า
"รอน็อเทิร์น"
✦
เพียพริบาเียวินนี่็มาโผล่ที่รออันแสนน่าลัวนี้ เธอำับผ้าลุมให้ปิแน่น นัยน์าที่วรเป็นสีน้ำาลแาินนี่้นบับลับเป็นสีฟ้าสใสส่อประายในวามมื วาามอโยรอบ เห็นแม่มแ่เ่าหลั่อมำลัึแนเ็ายผู้รอีวิอยู่าไล ๆ -- ินนี่้าวาเ้าไปอย่าเื่อ้าที่เบื้อหลัหิรา ใ้าแะที่้อพับาอหล่อนแร ๆ แล้วรีบึแฮร์รี่วิ่ออมา
"แ! ไอ้เ็เมื่อวานืน!" แม่มเ่าวาเสียแหบแห้อย่าโรธเรี้ยว พยายามใ้ไม้ายสิทธิ์สาปพวเาามหลั
"แล้วะทำไมล่ะอีแ่!" ินนี่ะโนลับไป เธอเริ่มวิ่แล้วุแนแฮร์รี่ที่หลบำสาป
" - ินนี่! - เธอหรือ" แฮร์รี่ถามเสียสั่นะวิ่อย่าหอบเหนื่อย
"เียบปาไปะพอเอร์" ินนี่พูเสียเย็นา เธอผลัเาิำแพในอยหนึ่มุมอับเมื่อเห็นว่ายายแ่แม่มเ่านั่นไม่ามมาแล้ว
"อั่!" แฮร์รี่ร้อออมาเมื่อถูระแทอย่าแร เานิ่วหน้านาปิไม่เห็นนัยน์าสีเียว
"ห้ามพูถึเรื่อเอันที่นี่ให้ใรฟั ันเือนแล้วนะ
แฮร์รี่มีสีหน้าผวา เาหายใเ้าเ็มปอแล้วพยัหน้าแร ๆ -- ินนี่ยิ้มออมาอย่าพอใ -- เป็นรั้แรที่แฮร์รี่เห็นินนี่ยิ้ม แ่มันลับทำให้เารู้สึลัว
"เ็ี.." ินนี่พูราวเสียระิบ ยมือลูบลุ่มผมยุ่เหยิอเา เธอปัเม่าวันและเศษผฟลูสีเียวที่ิามใบหน้าและผมอเ็ายผู้รอีวิเล็น้อยำทำให้หุอเาึ้นสีแ่ำ "ันะออไป่อน นาย่อยามมา"
"เี๋ยว -- เธอะออไป -- ยัไ แล้ว็...ถ้ายายเ่านั่นมาอีล่ะ -- "
"ันิว่าันูแลัวเอไ้" ินนี่พู เธอแสร้โลศีรษะอย่าส่าาม "อบุสำหรับวามเป็นห่ว"
ว่าบ เ็หิวัยสิบเอ็็เินออมาารอประนั้นามทาอย่ารวเร็วเินว่าแฮร์รี่ะห้ามไว้ทัน หาาเหลือบเห็นนัวยัษ์หนวรุรัเินมาพอี เธอึรีบเบี่ยัวแล้วออารนั้นให้เร็วที่สุ
✦
าเรียวทอน่อไปามทา มือล้วระเป๋าเสื้อโ้ทอย่าผู้ี ินนี่โลศีรษะให้รอบรัวและยมือทัทายเ็ผู้หิผมฟู (าว่าเป็นเรนเอร์) เมื่อเห็นว่าพวเาำลัยืนรอเธออยู่ มีสีหน้าระวนระวาย
"อโทษที่้านะะ พอีว่าอนะออมาหนูลืมอน่ะ แล้วพอออมาแล้วฟลูันไปส่เาะไล" ินนี่เอ่ย เธอยิ้มอ่อน ๆ นัยน์าส่อวามรู้สึผิที่ไม่ริสันิ แ่พววีสลีย์ูไม่ออ
"ไม่เป็นไร้ะลูรั ไม่เป็นอะไร็ีแล้ว" มอลลี่เอ่ยพลาับินนี่มาหมุนูวามีรอยบาแผลใหรือไม่ านั้นเธอ็ะเ้อมอ้าหลัินนี่ "แฮร์รี่ล่ะ -- โอ้! นั่นเา!"
ินนี่ปรายามอแฮร์รี่ที่เินวามู่มาับแฮริ เนื้อัวมอมแมม เฮอร์ไมโอนี่วิ่ไปุยับเา แฮร์รี่เล่าถึเรื่อที่ไปโผล่อยู่รอน็อเทิร์นให้ทุนฟั เาเหลือบมอินนี่ะเล่า และลืนน้ำลายเฮือให่เมื่อเธอสบาเา -- มอลลี่มีสีหน้าเป็นห่วอย่าปิไม่มิ ่าาเฟร็ับอร์ที่มีสีหน้าื่นเ้น แววาสีน้ำาลแอเาแวววาวระยิบระยับ
หลัาุยันพัหนึ่ ส่วนให่เป็นมอลลี่ทีุ่ยับแฮร์รี่ อาร์เธอร์ถามถึมัลฟอยที่แฮร์รี่เอในร้านบอร์ินและเบิร์ส์านั้น็หันไปุยับรอบรัวเรนเอร์อย่าื่นเ้นเมื้อเห็นว่าพวเาเป็นมัเิ้ล
ินนี่ยับัวไปยืน้าเพอร์ีย์ทันที เายมือพาไหล่เธอไว้ราวับเพื่อนแท้
"ใระไปหาเหาใส่หัวัน เนอะ" เาพู ินนี่แ่นหัวเราะ เธอศอใส่เอวเาไปทีหนึ่
"สสารหรอ"
"ถ้าเธอว่าอย่านั้น" เพอร์ีย์ยัไหล่ ินนี่ลอารำา หามอาเปลือนอเห็นไ้ว่าเพอร์ีย์่ายันและเ่า แ่หาเาอยู่ับเธอเมื่อไร ราวับเปลี่ยนไปเป็นนละน -- วนีน
"เลิ่าพี่ในใ"
ราวนี้เป็นินนี่ที่ยัไหล่
รอบรัววีสลีย์และพอเอร์มายัธนาารริอส์ ินนี่บอรอบรัวว่าเธอสามารถไปยัู้เ็บเินอนเอไ้เพื่อไม่ให้เสียเวลา ส่วนหนึ่เพราะเธอไม่้อารให้รอบรัวรู้นัว่าเธอมีเินทออยู่เท่าไร มอลลี่อิอออยู่พัหนึ่ ินนี่ึเลือที่ะสบาแม่ แววาอเ็หิวาววับอย่าหน้าประหลาใท่ามลาวามมืมิในั้นใ้ินอริอส์ -- และแล้วแม่อเธอ็ยินยอมโย่าย
เมื่อรถราอเทียบท่า ินนี่็สุ่แู้นิรภัยส่วนัวอเธอให้แ่็อบลิน เ็หิถอนเินอนเอมาราวแปสิบสามเลเลียน เธอเยิว่าัวเอมีเพียหนึ่ร้อยเลเลียนเท่านั้น แ่มันลับมาว่าที่เธอิ ทอเลเลียนยัอเป็นภูเาเท่าเอวอเธอ ินนี่เาว่าบาทีอาเป็นบิลล์ที่แอบนำเินมาฝาไว้ให้โยไม่ให้เธอรู้ แม้ะสสัยว่าเาสามารถหามาาไหนไ้นานี้็าม ันั้นอีหลายเลเลียนเ็บไว้ใ้ในราวำเป็น
หลัาออมาาห้อนิรภัยอนเอ เธอ็พบรอบรัววีสลีย์ที่ำลัยืนรออยู่ ินนี่ไ้เินเพิ่มมาอีหลายิเิ้ล เธอึสบโอาสบอรอบรัวว่า้อารไปื้ออ้วยนเอ เพื่อให้แม่แยพาพี่ายนอื่นไปื้ออ
แน่นอนว่าินนี่้อพูัแม่น้ำทั้ห้าอยู่นานโทีเียวว่าหล่อนะยอม ึ่มี้อแม้ือให้เพอร์ีย์มา้วย
"เธอทำให้แม่ยอมไ้ทุอย่าริ ๆ " เพอร์ีย์แวะ ะที่พวเาเิน้วยันามทา
"วามสามารถพิเศษน่ะ" ินนี่พู "นเรา้อรู้ัารใ้วาทศิลป์ให้เป็นนะรู้ไหม? อย่ารินเลวัล์ไ"
"เธอรู้ัเา?"
"ันไม่ไ้ใ้เวลาว่าไปับารสวาปามอาหารอย่าโรนัล์หรือสรร์สร้าวามวุ่นวายอย่าพวแฝนะ"
"อ่านาหนัสือ? โอ้... พี่ว่าเธอะไ้อยู่เรเวนลอไม่เินริ" เพอร์ี่พูอย่าบัน
"็ไม่แน่" ินนี่บอ "ันอาไ้ไปอยู่ฮัฟเฟิลพัฟ"
เพอร์ีย์สั่นหัวอย่าไม่เื่อ "นิสัยเธอไม่เหมาะับบ้านนั้นสันิ บอว่าเธอไปโผล่สลิธีรินยัเื่อว่าอี" เาเียบไปพัหนึ่แล้วระิบ่อ "แ่อย่าเลย ไม่ั้นบ้านแแน่ หมายถึทั้บ้านเราและบ้านูนั่นเลยล่ะ"
ินนี่หัวเราะร่วน แล้วพวเา็มาถึร้านเสื้อลุมสำหรับทุโอาสอมาามมัลินพอีหลัาที่ื้อเรื่ออใ้ปรุยามา่อนหน้านั้นแล้ว
ินนี่สั่ัเสื้อลุมัวใหม่เ่นเียวับเพอร์ีย์ เธอไม่ไ้ื้อเสื้อมือสอ หรือรอรับุที่ทอมาาพี่าย นั่น่อน้าสร้าวามประหลาในให้มาามมัลิลไม่น้อย เพียแ่หล่อน็ลามาพอที่ะไม่โพล่ถามึ้นมาอย่าโ่ม
และแล้วเินอเธอ็ถูใ้ไปราวสิบเลเลียนไ้ ออะเ็บปวไม่น้อยับารไ้เห็นเินที่เ็บมาทั้ีวิหายวับไปภายในพริบาเียว
เ็หิและพี่ายเินมายัร้านายไม้ายสิทธิ์อุโอลลิแวนเอร์หลัานั้น -- เท่าที่ินนี่ะเ้าใไ้ือไม้ายสิทธิ์เป็นผู้เลือพ่อม ันั้นเธอึไม่สามารถาเาไ้ว่านเอนั้นะไ้ไม้ยิวเ่นเียวับ ินนี่ วีสลีย์ ัวริหรือเปล่า
"เธอิว่านเอะไ้ไม้อะไร รู้หรือเปล่า" เพอร์ีย์ถาม เมื่อพวเามาหยุอยู่ที่ร้านอม่อรหน้าแล้ว
"ไม่" เธออบเสียเรียบ "ไม้เป็นผู้เลือพ่อม พี่ลืมหรือ?"
"ันิว่าเธอฝันเห็นอนาเสียอี" เาพึมพำ
"ใ่ที่ไหน" ินนี่พู "มันือ... -- ่าเถอะ" เธอับท ใระไปบอล่ะว่าเรื่อราวอพวเามันือสิ่ที่อยู่ปลายปาาอผู้เียนน่ะ
เพอร์ีย์ไม่ไ้เ้าี้อะไร่อ เารู้อยู่แล้วว่าน้อสาวอเาไม่ใ่น่าพู
มือเรียวอผู้เป็นพี่ผลัประูผุ ๆ ให้น้อสาว ินนี่้าวเินเ้าไปในร้านแล้วย่นมู ปัมือไปมาบนอาาศ สีหน้าเบ้ไม่อบในและสายารัเีย อาหารเ้าล้ายะถูย้อนออมา
ทุบร้านทิ้เถอะถ้ามันะูสปรมนานี้ ีไม่ีอามีแมลสาบวิ่แ้นโผล่หน้ามาทัทาย็ไ้ ใระรู้
สายาอเพอร์ีย์มอินนี่ เายิ้มแหยออมา แน่นอนว่าเาพอรู้น้อสาวอนเออบหรือไม่อบอะไรบ้า แ่ที่แน่ ๆ หนึ่ในสิ่ที่ินนี่เลียมาที่สุไม่พ้นวามสปร -- เธอูเลียมันพอ ๆ ับสีแ
“ันรอที่ะพบุอยู่พอี -- ุวีสลีย์" เสียรืยัมาาบันไิล้อฝื ๆ ั้ในเน้นนามสุลอเธอให้ัอย่าใ -- ินนี่เสามอายรา เธอถอนหายอย่าเบื่อหน่าย
“่ะ”
าร์ริ โอลลิแวนเอร์เลิิ้ว่อนลั้วำ นัยน์าสีเินอเาเป็นประายราวับำลัมอเธออย่าทะลุปรุโปร่ มันเป็นวามรู้สึแปล ๆ ที่เธอไม่อบในั -- บาทีเาอาะรู้
"โอ้ สวัสีุ้วย ุวีสลีย์นพี่"
"รับ"
ว่าบเา็ลาบันไัวสู ุโอลลิแวนเอร์ถามถึแนที่ถ้าถนั ึ่เธอถนัวา านั้นเาวัสายวัสีเินยาวามสัส่วนอร่าายเ็หิ
“ไม้ายสิทธิ์ทุอันอโอลลิแวนเอร์มีสารศัิ์สิทธิ์ที่ทรพลัอยู่ในแน, ุวีสลีย์ เราใ้นอยูนิอร์น นหาอนฟีนิ์ และเอ็นหัวใมัร ไม่มีไม้อันไหนอโอลลิแวนเอร์ที่เหมือนันเลย เ่นเียวับที่ไม่มียูนิอร์น มัรหรือนฟินิ์สอัวที่เหมือนัน และแน่นอน ุะเอาไม้ายสิทธิ์อพ่อมนอื่นมาใ้านไ้ไม่ีเท่าหรอ”
ุโอลลิแวนเอร์เินไปหลัร้าน เหลือบมอล่อไม้ายสิทธิ์ที่ัวเอทำ ปาพึมพำไม่ไ้ศัพท์ ่อนะเินออมาพร้อมล่อระาษที่ฝุ่นเรอะที่เธอไม่อยาับ
“ไม้วอลนัท แนลาเอ็นหัวใมัร ยาว 9 1/2 นิ้ว ไม่ยืหยุ่น” เาส่ไม้สีำโ้อให้เธอ ินนี่เอื้อมมือรับ เธอโบมันแ่ไร้ปิิริยาไม่่าาิ่ไม้แ ๆ ที่ปลวิน
“โอ้—ไม่ใ่เหรอ ้อแ็แร่ว่านี้” เาพึมพำแล้วหมุนัวไปมุม้ายอร้าน ฝุ่นแหละหยาไหย้ยั้วเยี้ยสปรุโอลลิแวนเอร์้มมอ่ำแล้วหยิบล่อที่ใล้เท้าออมา
“อ้า… ใ่อันนี้หรือเปล่า ไม้ยิว แนลาเอ็นหัวใมัร ยาว 13 นิ้ว ยืหยุ่นเล็น้อย”
เธอมอมันเพียอึใ ำไ้ว่าไม้ยิวือไม้เียวันับ้นบับ แล้ว็รับมันมาามืออุโอลลิแวนเอร์ เพียแ่นิ้วแะมันอย่าแผ่วเบา มัน็ระเบิออะเิเม่าำเปื้อนหน้าเ้า้อร้าน
“อโทษที่ะ” ินนี่พูเสียเรียบ ูไม่ไ้รู้สึผิแ่แ่พูามมารยาท
“ไม่ใ่วามผิุหรอุวีสลีย์” ุโอลลิแวนเอร์โบมือปั ๆ เิบอว่า ‘ไม่เป็นไร ันินแล้ว’
เาเินทั่วร้านเพื่อหาไม้ายสิทธิ์ที่เหมาะสม ภายในร้านอนนี้ไม่มีลู้านอื่นย่า้าวเ้ามา พร้อมับร้านที่เริ่มผุพัาแรระเบิอไม้ายสิทธิ์อันที่ยี่สิบสามอินนี่ ส่วนเพอร์ี่ยืนรอนแทบหลับไปแล้ว แ่เายัเร็หน้าไว้อย่ารัษาภาพพน์ ไม่ไ้ทิ้เนื้อปล่อยัวเหมือนอนอยู่ับินนี่ (ย้ำว่าแ่ับินนี่ ับนอื่นในรอบรัวเา็ี้เ๊เหมือนเิม)
“เลือยาเหมือนุพอเอร์เมื่อปี่อนไม่มีผิเลย” ุโอลลิแวนเอร์พูอย่าร่าเริ
ะเียวัน เ็หิเริ่มหุหิับเวลาที่เสียไปอเธอ ินนี่ลอไม้หลายอันแล้ว แ่ไม่มีสัอันที่เลือเธอสัที ุโอลลิแวนเอร์ปลอบใว่าไม้เป็นผู้เลือพ่อม ันั้นารที่ไม่มีไม้ไหนเลือเธอสัที อาเป็นเพราะเธอมีพลัเวทย์ที่มาเินปินไม้ลัว
ินนี่พยัหน้าส่ ๆ ึมัมรำาอยู่นเียว เธอสัเว่าไม้ส่วนให่มัมีแนลาเป็นเอ็นหัวใมัรหรือนหานฟีนิ์ น้อยรั้ทีุ่โอลลิแวนเอร์ะหยิบไม้ที่ทำาแนลานหายูนิอร์นให้เธอ
“หรือบาที หนูอาไม่เหมาะับารใ้ไม้ายสิทธิ์็ไ้่ะ” ินนี่พู้วยน้ำเสียไม่ทุ์ร้อนนั แน่นอนว่าเธอไม่มีปัหาอะไรหาเธอไม่มีไม้ายสิทธิ์ริ ๆ เพราะเธอลอฝึเวทมนร์แบบไร้ไม้ายสิทธิ์ูแล้ว ึ่แน่นอนว่ามัน็ไม่ไ้แย่นัหรอ (และรอบรัว็ไม่รู้เรื่อนี้้วย) ่าาุโอลลิแวนเอร์ทีู่ไม่เห็น้วยนั เาพยายามอย่ามาในารหาไม้ายสิทธิ์ให้อันแสนเหมาะสมให้เธอ
“เื่อันเถอะ มันะ้อมีสัอัน ไม้ายสิทธิ์ะเป็นัวนำเวทมนร์อเธอให้ใ้ีึ้นนะ ไหนลอนี่สิ” เาหยิบไม้ายสิทธิ์สีำที่บิเบี้ยวไม่เป็นทร “ไม้มะเลือ แนลานนฟีนิ์ ยาว 10 3/4 นิ้ว ยืหยุ่นอย่าน่าเหลือเื่อ”
ินนี่ลอาอย่ารำา ่อนะเอื้อมมือไปับมัน แ่ยัไม่ทันแะ้อ ุโอลลิแวนเอร์็ทำมันหลุออามือเาไม่มีท่าทีใหรือิ้มลไปเ็บมัน ใบหน้าเหี่ยวย่นูเลื่อนลอย วาและมุมปายยิ้มเลิบเลิ้มผิปิ
“เอ่อ...ุโอลลิแวนเอร์รับ” เพอร์ีย์เอ่ยเรียอย่าระหน
“่าย” เาพูเสียยานาฟัูวนฝัน “ันรออยเธอมาเนิ่นนาน”
เ็หิมวิ้วับน้ำเสียที่ผิแปลไปาเิมอเา ุโอลลิแวนเอร์หมุนัวโเลับไปหลัร้านอีรั้เธอไ้ยินเสีย๊อแ๊ั้าหู แล้วเา็เินออมาพร้อมับลับไม้สีำสนิทที่เรียวยาว—มันไม่เหมือนับล่ออื่นๆ
“ไม้ิลเวอร์ไลม์ แนลายะ—ไม่—ไม่ทราบแนลา ยาว 11 นิ้ว ไม่มีวันยืหยุ่น แ็ระ้าไม่มีวันโ้อ นอบน้อมเพียเ้าออมันเพียนเียว” ุโอลลิแวนเอร์เอ่ย้วยน้ำเสียนุ่ม ๆ ราวับำลัเล่านิทานล่อมเ็ เาส่ไม้เรียวยาวสีำเรียบให้แ่เธอ ้ามับเหลาเป็นทรเหลี่ยม และฝัมุเาไว้ท้าย้าม ินนี่ทำหน้าาไม่ไว้ใ เธอมอุโอลลิแวนเอร์้วยสายาแปล ๆ
เาูไม่มีสิเอาเสียเลย อย่าับถูใรสะใไว้อยู่อย่านั้น
แ่แล้วินนี่็ปัวามินั้นทิ้ไป มืออเ็หิเอื้อมรับไม้ายสิทธิ์ที่ถูลมา ทันในั้น็รับรู้ไ้ถึวามเย็นยะเยือแว่นเ้าสู่ปลายนิ้ว านั้น็มีแสสีาวสว่า้าาปลายไม้ายสิทธิ์ วามอบอุ่นล้ายฤูใบไม้ผลิพัผ่าน ินนี่ระุยิ้มมุปา ในที่สุเธอ็ะไ้ออไปาร้านอม่อฝุ่นเรอะมีแ่ใยแมมุมนี่เสียที -- ุโอลลิแวนเอร์ยัยิ้มเลื่อนลอยยินี แ่ในเวลานี้เธอไม่ไ้สนใอะไรไปมาว่าาระไ้ออไปาที่แห่นี้
“มันเลือเธอแล้วินนี่!” เพอร์ีย์เอ่ยยิ้มๆ ีใับน้อสาว
"ไม้ิลเวอร์ไลม์ มันเป็นไม้ที่สวยหรูน่าึูนะ มันเ่าทา้านารหยั่รู้และทัษะารพินิใอันยอเยี่ยม ส่วนแนลา -- เธอ้อเรียนรู้มัน้วยัวเอ -- ใ้ให้ีุิเนฟรา วีสลีย์"
“และยินี้วยุวีสลีย์ มันเป็นอเธอ อเธอมาลอ” ุโอลลิแวนเอร์รับไม้ืนแล้วเ็บมันใส่ล่อ านั้นบรรุลถุแล้วส่ให้ินนี่
ินนี่ส่เสียในลำอ พึมพำอบุะที่มือำลัะล้วหยิบทอเลเลียนในระเป๋าอย่าหุหิ (แน่ล่ะ เธอ้อเสียเินอีแล้ว) แ่เ้าอร้าน็ัึ้น
“มันเป็นอเธอ ันไม่ิเิน”
“ะ?” ินนี่เลิิ้ว ุโอลลิแวนเอร์ยัหน้ายิ้ม ๆ านั้นเา็หมุนัวลับเ้าไปหลัร้าน ทิ้เ็หิแลับเ็ายไว้เพียลำพั
แ่็ีแล้ว ะไ้ไม่้อเปลือเิน
✦
ินนี่ับเพอร์ี่เินมายัหน้าร้านัวบรรและหยหมึที่มีนแน่นแออั เ็หิำรามในอ ใบหน้าแสวามรำาเมื่อเห็นว่าำลัะมีแม่มี่เ่าเบียเธอให้ล้มถ้าไม่ใ่ว่าเพอร์ีย์ใ้มือันไว้ให้เธออยู่ -- เออ ็เป็นพี่ายที่ีอยู่นี่
"พวน่ารำา หมอนั่น็้วย อย่าหวัว่าะไ้เินันเียว ันไม่มีวันเียเินไปื้อนิยายน้ำเน่าอแหรอ" ินนี่พูออมาอย่าหัวเสีย เธอวัสายามอพี่ายอย่าุ่นเือนเาสะุ้ "ันะึ้นไปรอ้าบน หาื้อหนัสืออย่าอื่น"
"พี่ไป้วยแล้วัน" เพอร์ีย์พู เาพอรู้ว่าอนนี้ไม่วรัใน้อสาวมานั หาาเหลือบเห็นลุ่มนผมแับลัวุ่นวายอยู่ และเ็ายผู้รอีวิ็ถูึัวไปถ่ายรูปโยนัเียนื่อั
ินนี่เินึ้นมายัั้นสออร้าน สีหน้าอเธอีึ้นมาหน่อยเมื่อเห็นหนัสืออโให้เลือสรร แ่ไม่นานนั็รู้สึหุหิอีรั้เมื่อไ้ยินเสียยียวนมา้าหู
"ว้าว ูิว่าเอใร"
ินนี่วัสายามอนรหน้า เ็ายัวสูสวมุผู้ีมีผมสีบลอน์ี ไม่พ้นพวมัลฟอย
"ไล่ะวีสลีย์ ไม่ลไปถ่ายรูปับนัเหมือนแม่อเธอเหรอ?" มัลฟอยพูเสียยานา
"อย่าลามปามถึแม่ันนะ" เพอร์ีย์เอ่ยัอย่าอารม์เสีย ส่วนินนี่ไม่ไ้ล่าวอะไร เธอเพียปรายามอายผม่าสีำลัทำสรามันอยู่ แล้วเินไปหาหนัสือที่สนใ
แ่มัน็ออะรำาไม่น้อยเมื่อเ็ายผมบลอน์นนั้นยัไม่หยุพูพาพิถึเธอ แม้ะมีเพอร์ีย์อยปป้อน้อสาวอยู่
"โอ้! นั่นอะไรน่ะ? ุลุมัใหม่เหรอวีสลีย์ัวิ๋ว? อย่าี้เธอ็ไม่้อใส่มรทอาพวพี่ายแล้วสิ ีใ้วยนะ แ่ยัไ็ถ้าไม่พอใ้หรือัสนอะไร ันอาสามารถให้เธอยืมสัสิบเลเลียนไ้นะ" มัลฟอยยัยียวนอย่าไม่มีท่าทีว่าะหยุ ใบหน้าอเพอร์ีย์เป็นสีแแทบลืนไปับสีผมอเา
"อบุสำหรับน้ำใ แ่ไ้โปรเ็บเหรียทอเลเลียนในู้นิรภัยอนายไว้อมในปาเถอะ มัลฟอย" ินนี่พู้วยรอยยิ้มาบึ้ แม้ในใเธอะ่น่าว่าไอ้หน้าแหลมรหน้านี้มันเป็นเ็เวรพูาหมาไม่แมาแ่ไหน
"เธอ!" ใบหน้าเปื้อนยิ้มเย้ยหยันในราแรลายเป็นบิเบี้ยว มัลฟอยโรธนหน้าำหน้าแ "เหอะ! ฝาไว้่อนเถอะยัยวีสลีย์ัวระเปี๊ยเอ๊ย!"
ว่าบเา็เินลไป้าล่าอย่าหัวเสียแล้วเริ่มยียวนเ็พอเอร์ที่มีสีหน้าหุหิอยู่ ("พนันไ้เลยว่านาย้ออบแบบนั้น ริไหม พอเอร์")
ินนี่ไ้หนัสือมาามรายารทุอย่า ยเว้นหนัสืออล็อฮาร์ที่เธอไม่ิแะ้อมันเลยแม้แ่สันิเียว -- เธอเลือหนัสือที่ิว่ามันะสามารถใ้เรียนเี่ยวับารป้อันัวาศาสร์มืไ้มาแทน
ินนี่เินลาร้าน เธอเบียัวไป่ายเิน่าหนัสือโยไม่สนำพูที่มัลฟอยำลัถาถาพอเอร์อยู่ หนัสือที่ินนี่่ายไปถูใ้ไปหลายเลเลียนทีเียว เธอนิ่วหน้าเล็น้อยะหยิบเิน่าย เมื่อเรียบร้อย็เริ่มใ้วามัวเล็อนให้เป็นประโยน์โยลัเลาะไปยัหน้าร้าน
"เธอไม่ื้อหนัสือ…เอ่อ…อล็อฮาร์หรือ" เสียุ้นหูลอสัปาห์ที่ผ่านมาทำให้ินนี่หันไปมอ เป็นแฮร์รี่ พอเอร์นัที่โผล่มาอนไหนไม่รู้ (หรืออาอยู่รนี้มานานแล้ว) ใบหน้าอเาึ้นสีแ่ำ ินนี่ไม่แน่ใว่าเพราะอาาศร้อนหรือนเนือแน่น -- ิ้วอเ็หิเลิึ้นสูเมื่อเห็นอีฝ่ายมีท่าทีอึอั "แบบว่าถ้า...เอ่อ ่าใ้่ายไม่พอ เอาอันไปไ้นะ ันไ้มาฟรี"
ินนี่เปลี่ยนมามวิ้ว แ่เธอยัไม่ไ้อบอะไร แฮร์รี่็เอ่ยึ้นมา่อน
"ะ -- ันไม่ไู้ถูเธอนะ ะ...แ่ เอ่อ --"
"ไม่ำเป็น" ินนี่ปิเสธเสียเย็น "เอาไปให้โรนัล์เถอะ หนัสือนิยายน้ำเน่านั่นันไม่้อารมันหรอ"
แฮร์รี่อ้าปาะพู่อ แล้ว็ถูัอีรั้้วยบุลที่สาม
"โอ้... นี่แฟนนายเอเหรอ พอเอร์? ไม่ยัรู้แฮะ"
ินนี่ลอให้ับมัลฟอยผู้ลูรหน้า สายาอเธอแสวามรำาและหุหิอย่าปิไม่มิ
"ันหาไ้ีว่าหมอนี่เสียอี" เธอพึมพำ แ่แฮร์รี่ลับไ้ยินัเน เาูเสียหน้าไม่น้อย แ่ไม่ใ่เรื่อที่ินนี่ะมาใส่ใ
"หลบ" ินนี่พูับมัลฟอย
"แล้วถ้าันไม่หลบ?" มัลฟอยโ้
ินนี่พ่นลมหายใหุหิ เธอเินเ้าไปใล้เ็ายผมบลอน์แล้วระิบ้าหู "ันไม่มีเวลามาเป็นมือที่สามในนายรู้สึหึหวเ็ายผู้รอีวิหรอนะ มัลฟอย"
หูอมัลฟอยึ้นสีแแ๋พอ ๆ ับผมอระูลวีสลีย์ เาแหวลั่นออมาว่า "พูอะไรอเธอน่ะ!"
ในะเียวัน หาาอินนี่็เห็นเห็นรอนับเฮอร์ไมโอนี่แหวฝูนมารนี้พอี
"นายนั่นเอ" รอนทั สายามอมัลฟอยราวับเาเป็นสิ่ที่ไม่ปราถนาที่มาิส้นรอเท้า "พนันไ้ว่านายแปลในที่ไ้เอแฮร์รี่ที่นี่ใ่ไหม"
"ไม่แปลใเท่าที่เห็นนายอยู่ในร้านหรอ วีสลีย์" มัลฟอยโ้ แม้ว่าสีหน้าเาะไม่สู้ีนัาำพูอเธอ่อนหน้า หูอเายัึ้นสีเ่นเิม "ันว่าพ่อแม่นาย้ออโไปอีเือนเพื่อะื้ออพวนี้ไ้"
รอนหน้าแั ๆ และินนี่็ไม่ไ้สนใสถานาร์ที่มัลฟอยทำัวเหมือนหึหวพอเอร์มานั เธอะเ้อหน้ามอหาพี่ายนสนิทแ่ไม่พบ ทั้ที่อนแรอยู่้วยันแท้ ๆ แ่รู้ัวอี รอน็ทิ้หนัสืออเาลหม้อในหม้อให่แล้วั้ท่าะพุ่หามัลฟอย แ่แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ว้า้านหลัเสื้อแ็เอเาไว้
พวริฟฟินอร์ใ้แ่ำลั ไม่ใ้สมอ เพราะแบบนี้ไพวสลิธีรินมันถึไ้สนุับารไ้เห็นนเลือึ้นหน้าน่ะ
"รอน!" อาเธอร์เรีย เาเบียเสียแทรผู้นออมาไ้พร้อมเฟร็ับอร์ "ทำอะไรัน ในนี้วุ่นวายเหลือเิน ออไป้านอันเถอะ"
ินนี่มวิ้วหุหิ และสายาเ้ารรม็ันไปเห็นายร่าสูนหนึ่เินเ้ามา เามีใบหน้าเสี้ยมแหลม เรือนผมสีบลอน์ี นัยน์าสีเทาอมฟ้าา ๆ แบบเียวันับไอ้หัวทอปาหมารหน้าเธออย่าไม่มีผิเพี้ยน
น่ารำาะมั นพวนี้
"โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๋ -- อาเธอร์ วีสลีย์" เาล่าวทั มือับบ่าเรโไว้ พลายิ้มเหยาะ ๆ อย่าอวี
"ลูเียส" อาเธอร์ทัอบ ้มหัวให้อย่าเย็นา
"ไ้ยินว่าที่ระทรววุ่นมาไม่ใ่หรือ" ุมัลฟอยเอ่ยึ้น "ารบุ้นทั้หลายนั้น... หวัว่าเา่าย่าล่วเวลาใหุ้นะ"
เาล้วมือลมาหยิบหนัสือในหม้อให่อินนี่ และึหนัสือู่มือแปลร่าเบื้อ้นเล่มใหม่เอี่ยมอเธอึ้นมาอย่าไม่มีมารยาท
"โอ้... ูีว่าที่ิ ่าล่วเวลาที่ระทรว่ายให้นายเยอะน่าู" เาพู่อไป "แ่อนิา ารสนับสนุนอันแสนไร้่า มีแ่ะนำพาวามอับอายเสื่อมเสียมาสู่พ่อม้วยันเอ"
อาเธอร์มีสีหน้าแเสียยิ่ว่าผมอเา
"เรามีวามเห็น่าันว่าอะไรทำให้พ่อมเสื่อมเสีย มัลฟอย" เาอบ
"เห็นไ้ั ๆ นี่นา" ผู้นำระูลมัลฟอยโ้ วาสีาปรายไปทารอบรัวเรนเอร์ที่ำลัยืนมออย่าหวาหวั่น "ูแ่พวทีุ่บสิ วีสลีย์... แล้วัน็เยิว่ารอบรัวุไม่อา่ำลไปว่านี้ไ้แล้ว -- "
ินนี่พอำเนื้อหาหนัสือที่เธออ่านในฝันไ้ว่าสอระูลนี้ะีัน เธอเบี่ยัวออมาาบริเวนั้นแล้ววิ่โบไปนั่ยัั้นบันไที่ำลัึ้นั้นสออร้านทันที -- ะเียวัน อาเธอร์็โถมัวใส่ลูเียสและระแทเาล้มลไปนั้นหนัสือ ำราาถาเล่มให่หนัสิบเล่มหล่นลมาใส่หัวายทั้สอน มีเสียะโนมาว่า "ัารมันเลย พ่อ!" าเฟร็และอร์ มอลลี่ร้อเสียแหลมว่า "อย่า! อาเธอร์! อย่า!"
"เธอ้อรู้เี่ยวับมันแน่" เสียัมาา้าหลั ินนี่หันไปมอ เป็นเพอร์ีย์ที่ยืนอยู่ เธอมอพี่ายที่ามหาอย่าหุหิ
"มาั้แ่เมื่อไหร่"
"ั้แ่แร" เาอบ "ันไม่ไ้ลไป"
"อืม"
"แล้วสรุปเธอรู้เรื่อไหม?" เพอร์ีย์ถามย้ำ สายามอไปยัลุ่มนที่ำลัวุ่นวายเพราะพยายามแยัวายสอนให้ออาัน
ินนี่ถอนหายใ ถ้าเธอือินนี่ัวริรู้สึอับอายับารระทำอันไม่ใ้สมอิอผู้ปรอนเอแน่ ๆ
"ถ้าไม่รู้แล้วะมานั่หัวโ่อยู่รนี้หรือ" ินนี่อบ เพอร์ีย์ไม่ไ้ถามัไ้อะไร่อ
"แยันเี๋ยวนี้ พวุแยัน" แฮริเินฝ่าอหนัสือมาผู้นำระูลมัลฟอยและวีสลีย์ นาทีเียวเา็ับแยทัู้่ออาันไ้ ินนี่เห็นันั้นเธอ็รีบเินไปยืนใล้ ๆ อาเธอร์ทันที เธอเหลือบมอเาที่ปาแ สลับับุมัลฟอยที่ถูหนัสือสารนุรมเห็มีพิษฟาา เายัถือหนัสือู่มือารแปลร่าเบื้อ้นอเธอไว้
แหม ่ารัษาอริ ๆ นาว่าะถู่อยยัไม่ทิ้อในมือ
ลูเียสยัหนัสือใส่มือเธอที่ยืนอยู่บริเวนั้น วาายวามมุร้ายอย่าปิไม่มิ เธอมอสบาเาไปเ่นัน มุมปาเผลอระุยิ้มเสี้ยววินาที มีเพียายรหน้าที่เห็น เาปล่อยมือออาหนัสือแล้วพูถาถาลบวามประหลาใ
"เอ้า นี่ -- เอาหนัสืออเธอไป -- ีที่สุเท่าที่พ่อเธอหาให้ไ้แล้ว ใ้่าล่วเวลานหมเลี้ยเลยสิท่า" แล้วสลััวเอให้หลุามืออแฮริ ่อนะพยัหน้าเรียเรโแล้วเินออาร้านไป
"ุน่าะไม่ทำเป็นใส่ใเานะ อาเธอร์" แฮริบอ เาเือบะยัวนายวีสลีย์ลอยพื้นเมื่อ่วยึเสื้อลุมให้เรียบร้อย "เน่าไปถึแ่นรอบรัวเลย ทุน็รู้ -- ไม่มีมัลฟอยนไหนมี่าพอให้ฟัเาพูร็อ -- เลือเลว ๆ ทั้นั้น-- มาเถอะ -- ไปาที่นี่ันีว่า"
อนแรพนัานเหมือนะห้ามพวเาออาร้าน แ่ัวอเาสูพ้นเอวแฮริมาแ่นิเียวเท่านั้นึรีบเปลี่ยนใ ทุนออมายัถนน พ่อแม่อเรนเอร์ูสั่นลัว มอลลี่็โรธนลืมัว
"เป็นัวอย่าที่ีมาสำหรับลู ๆ อุแล้วสิ ทะเลาะวิวาทันในที่สาธาระแบบนี้... ิลเอรอย ล็อฮาร์ะิยัไ"
เอ้อ เอาเถอะแมุ่ นานี้แล้วยันึถึไอ้ั่นั่นอี
"เาพอใฮะ" เฟร็อบ "ไม่ไ้ยินหรือฮะ เาถามนายนที่มาาสำนัานหนัสือพิมพ์เลี่พรอเฟ็ว่า ะเียนเรื่อ่อยวันนี้ลหนัสือพิมพ์้วยไ้ไหม -- เาบอว่ามันเป็นารประาสัมพันธ์ที่ีฮะ"
เฟร็็ยัเป็นเฟร็อยู่วันยัน่ำ
ินนี่ลับล้ายลับลาว่าเหมือนเธอในโลเ่าเยอ่านหนัสือื่อทำไมรอบ้าันถึมีแ่นแปลๆ เ็มไปหม -- ว่าแล้ว็รู้สึอยาอ่าน้ำไม่น้อย น่าเสียายนัที่นัเียนยัทันไ้แ่
แล้วลุ่มอพวเา็เินลับมายัร้านหม้อให่รั่วเพื่อใ้ผฟลู รอบรัววีสลีย์บอลารอบรัวเรนเอร์ มีอนหนึ่ที่อาเธอร์ะถามเรื่อารใ้รถประำทาอมัเิ้ลอย่าื่นเ้นแ่มอลลี่ัไว้ เาึไ้แ่ทำสีหน้าแหย ๆ ออมา -- แฮร์รีู่มีสีหน้าไม่ีนัเมื่อเารู้ว่า้อใ้ผฟลูในารลับบ้านโพรระ่าย
ินนี่ำหึออมาหนึ่ำ เธอเหลือบมอสมุปหนัสีำที่อยู่ในหม้อให่อนเอ
ะว่าไป ู่ ๆ เธอ็รู้สึลัเลว่าะใ้เหยื่อนไหนีแล้วสิ
ความคิดเห็น