คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1
“โอ๊ย!” วามรู้สึเ็บแปลบทำให้าน์ื่นาอาารสลบ เมื่อลืมาึ้นมาเา็้อะลึับภาพรหน้า มีเหล่านที่เหมือนอทานเินันวัไว่ ราวับวิาใน นรำลัหาอาหาร พวเาแ่ัวมอมแมม เปรอะเปื้อนไป้วยโลนและอเหลวปริศนา บานยัแสยะยิ้มมาทาเา นเห็นฟันสีเหลือและำสลับันูอุบาทว์สุๆ
“ที่นี่ที่ไหน? ันมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ?” าน์พูึ้นเป็นภาษาไทยถามพวเา แ่เหล่านทีู่เหมือนอทานันัไปในทันที ้อเม็ราวับะินเลือินเนื้อเา แ่ไม่นานนั นทีู่เหมือนผู้นำเาสวมเสื้อผ้าทีู่เหมือนไม่ไ้ัมาหลายร้อยปี เินเ้ามาหาเา แล้วส่เสียอะไรบาอย่าไล่พวที่มุูออไป
าน์ำไ้ว่า่ววันหยุเาออไปผภัยนเียว เินเ้าไปในถ้ำหินปูนเพื่อหาสมบัิ ระหว่าทาเาพลัลไปในหลุมลึทีู่เหมือนไม่มี้นหลุม ่อนะถึพื้นเา็หมสิไป ไม่ิเลยว่าเมื่อื่นึ้นมาะไ้เอับสัว์ประหลาพวนี้! “ถ้าที่นี่ือยมโล ันว่าบประมา่าุเรื่อแบบ อพนัานท่านยมบาลไม่มีแน่ๆ!”
าน์้มลมอูัวเอ แล้ว็้อใสุี! ัวเานอนอยู่บนหนัสัว์ื้นๆ ที่ส่ลิ่นเหม็นเหมือนเ้าหู้เหม็นผสมับลิ่นปลาหมึแห้ าเในอเาเอ็หายไป รอบเอวมีเพียหนัาๆ ห่อปปิุสำัเอาไว้ เสื้อผ้า็ไม่มี พอลำหน้าอู ็พบว่าัวเามีนำยาวเฟื้อยไปทั่วทั้ัว ทั้้านหน้า ้านหลั ้าน้ายและ้านวา มีแ่โลนเปียๆ และราบน้ำปริศนาแห้ๆ ที่ไม่รู้ว่ามันืออะไร
วามเ็บปวทำให้เาหลุาภวั์ เมื่อมอูีๆ ็พบว่าที่าวาอเามีแผลนาหลายเนิเมรึ่ำลัอัเสบอยู่ เาลำศีรษะัวเอ พบว่าผมยาวมา แถมยัเหนียวหนึบ เาเ็มือให้สะอาแล้วลูบใบหน้า โรหน้าและโหนแ้มูเ่นัึ้นมา “นี่ไม่ใ่ัวัน...” เมื่อเริ่มิมาถึรนี้เา็ปวหัวึ้นมาอย่าระทันหัน หลัานั้นไม่นานาน์็สลบไปอีรั้
ไม่รู้ว่าหลับไปนานเท่าไรแล้ว าน์่อยๆ ลืมาื่นึ้นมา “นแปลๆ” นหนึ่รีบหยิบะโหลสัว์ไปัน้ำุ่นๆ าลำธารเล็ๆ ที่เือบแห้มาป้อนให้เา อนนี้าน์รู้สึระหายน้ำมา “่ามัน่อน ื่มน้ำ่อนแล้ว่อยว่าัน!” เมื่อเห็นว่าเาื่มน้ำนหมแล้ว “นแปลๆ” ็พูอะไรบาอย่าับเา้วยท่าทา แ่าน์ฟัไม่รู้เรื่อ
าน์เลิสนใ มอึ้นไปบนฟ้า พระอาทิย์น่าะเพิ่ึ้น อนนี้เป็นเวลาเ้า เามอไปรอบๆ เท่าที่มอเห็นมีแ่ห้าป่าที่ำลัอออหรือใล้ะแห้เป็นสีเหลือ มีไม้พุ่มเี้ยๆ ึ้นอยู่ประปราย และมี้นไม้สูให่ึ้นอยู่ห่าๆ สลับันไป ส่วนัวเาเอ็นอนอยู่ลาแ้ ้าๆ มีเ็นท์ที่ทำาหนัสัว์าๆ
รอบๆ เ็นท์ เหล่า “นแปลๆ” ำลัยุ่อยู่ับารทำาน “เิอะไรึ้นเนี่ย?” าน์พูึ้น แล้ว็พบว่าสำเนียารพูอเาเปลี่ยนไป! เาปวหัวึ้นมาอย่าระทันหันอีรั้ ่อนะหมสิไปอีรอบ
ราวนี้ไม่นานเา็ฟื้นัวึ้นมา เมื่อื่นึ้น็เห็นมือสปรๆ ำลัใ้พืมาทุบและำๆ ่อนะนำมันมาพอหน้าผาอเา มันให้วามรู้สึเย็นสบายหัวึ้นว่าเิม วามิ็ไม่สับสนเท่าไรแล้ว เามอไปที่า แม้ะยับวมอยู่บ้า แ่อาารีึ้นว่าอนที่เาื่นมารั้แร อย่าน้อย็ไม่เ็บมาแล้ว
“ีึ้นไหม?” นที่พอยาถาม้วยภาษาที่าน์รู้สึุ้นเยแปลๆ “ีึ้นแล้ว...” าน์อบอย่าไม่ใส่ใ เมื่อื่นึ้นมารั้นี้ เา่อยๆ ิทบทวน มอออว่าร่าายนี้ไม่ใ่ร่าเิมอเา เาัวาว อ้วน แ่ร่านี้ผอมมา ที่สำัือมีนเยอะมา น่าะยาวไปถึฝ่าเท้า้วย้ำ เห็นไ้ัว่าาน์้อเอับเรื่อเหลือเื่ออย่าาร้ามมิิ หรือารสลับร่าอะไรทำนอนั้น
ไม่ว่าะเื่อหรือไม่ เา็ไ้เอับเรื่อแปลประหลาเ้าให้แล้ว เมื่อพยายามนึย้อนลับไป พบว่าัวเอฟัภาษาอนแปลๆรอบัวเ้าใแล้ว เพียแ่ำเรื่อราวอร่านี้ไม่ไ้ แ่วามทรำอาน์นเิมยัอยู่รบ ทั้เรื่อาน รอบรัว เพื่อน และอื่นๆ เายัำไ้
“เรื่อบ้านี่ประหลาริๆ เหมือนับว่าวามทรำเิมถูย้ายไปเ็บไว้ในแฟลไรฟ์อันใหม่ แู่เหมือนแฟลไรฟ์อันนี้ะไม่ไ้ฟอร์แมทั้หม” หลัานที่พอยาเอาผ้าออ ผู้หินหนึ่็ยื่นเนื้อย่าให้าน์ นี่เป็นผู้หินแรที่าน์เห็นหลัาฟื้นึ้นมา เธอเปลือยท่อนบน ส่วน่วล่า็มีแ่หนัสัว์ที่ัไม่เรียบร้อยพันไว้ หน้าอ็ห้อยโว์่อหน้าแบบไม่อายนมอ แ่อนนี้เาหิวมา ไม่สนว่าะมีอะไรมาห้อยโว์ใหู้หรือไม่ และอาหารที่อยู่รหน้าสะอาหรือเปล่า เาว้ามาินทันที เนื้อมันแห้และแ็มา มีรสเ็มนิหน่อย นอนั้น็ไม่มีรสาิอื่น
หลัาินเสร็ าน์นั่เียบๆ ิถึเรื่อแปลๆ ที่เาเอ เานึออแล้ว ร่าายนี้ื่อ "า" เป็นหนึ่ในนัล่าอเผ่า ส่วนเรื่ออื่นๆ เี่ยวับินแนนี้ ผู้นที่นี่ เาำไ้เลือนรามา
โยัีที่เายัพูภาษาอที่นี่ไ้ ภาษาที่นี่เรียบ่ายมา ารออเสียล้ายับบทสวมน์ ฟัูเหมือนบทสวที่ใ้ในพิธีรรมอะไรทำนอนั้น บาทีมันอาะเป็นภาษาโบราึ่าน์เอ็ไม่ไ้มีวามรู้ใน้านนี้
“า! า!” ายนที่พอยาเมื่อรู่วิ่มาหาเา ่อนะนั่ล้าๆ แล้วถามว่า
“เ้าำอะไรไ้บ้าไหม?”
“อืม...ำไ้แ่ว่า้าื่อา เป็นนัล่า” าน์พู้วยภาษาอที่นี่ พอพูแล้ว็รู้สึิัเล็น้อย
“เมื่อประมาห้ารั้ที่ห้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือ ็เยมีเรื่อแบบนี้เิึ้น หมอผีในอนนั้น็ใ้ยาที่้าใ้ับเ้านี่แหละปลุเาึ้นมา...” หลัาฟัเาพูไปเรื่อยๆ สัพั าน์็เ้าใเรื่อราวทั้หม
เผ่าเล็ๆ นี้เป็นเผ่าเร่ร่อนที่เร่ร่อนไปทั่วแนเถื่อน เมื่อสอวัน่อน าออไปล่าละมั่ับลุ่มนัล่าอเผ่า เอับสิ สัว์ทีุ่ร้าย ทำให้นในเผ่าสิบว่านสู้ไม่ไ้ ายไปสามน บาเ็บหนึ่น็ือา าวาอาถูั แล้ว็สลบไป ระหว่าที่แบาลับเผ่า็เอับพายุฝน า็เลยโนฟ้าผ่า้ำเ้าไปอี
เาสลบไปหนึ่วัน หลัาที่หมอผีื่อทอ (นที่พอยานั่นแหละ) รัษา เา็ฟื้นึ้นมา แ่พอเห็นนรอบ้า็สลบไปอี รู้สึัวอีที็เป็นอนนี้นี่แหละ
“บ้าเอ๊ย! นี่ันมาอยู่ในยุึำบรรพ์เหรอเนี่ย? แ่ในปัุบันนี้แถบแอฟริาหรืออเมริาใ้็ยัพอมีนเผ่าึำบรรพ์อยู่บ้าเหมือนัน... อให้เป็นแ่ิวิาอันที่หลุลอยมาแถวนั้นทีเถอะ ะไ้มีทาลับบ้าน” าน์พึมพำ “เี๋ยวนะ! สิ? ในวามทรำอา มันมีลัษะเหมือนันับเสือเี้ยวาบ! นี่ันไม่เพียแ่้ามภพมา แ่ยั้ามเวลามาเป็นพันเป็นหมื่นปี่อนอี้วย วย้ำวย้อนริๆ"
“ไม่ใ่แ่้ามภพเท่านั้น ยั้ามเวลามา่อนยุอท่านยมบาละถือำเนิอีเหรอเนี่ย? ิสิ ิสิ มันเิอะไรึ้นันแน่? ันอยู่ในถ้ำ ำลัเินสำรว ถ้าะให้เรียว่าสำรวล่ะ็นะ แล้ว็ลมา ยัไม่ทันถึพื้น็สลบไป ื่นมาอีที็มาอยู่ในที่หมาไม่เห่านี่แล้ว”
“ที่นี่ือโลหรือเปล่า? ไม่รู้ แล้วันอยู่ที่ไหน? ไม่รู้ นั่นหมายวามว่าวามรู้ทาประวัิศาสร์ที่ันมี็ไม่มีประโยน์อะไรที่นี้! ะปรับัวเ้าับที่นี่ไ้หรือเปล่ายัไม่รู้เลย” าบ่นับัวเออยู่นาน็ยัหาำอบไม่ไ้ เาิถึบ้าน ิถึยุสมัยอเา ิถึรอบรัวและเพื่อนฝู ยิ่ทำให้เารู้สึหุหิใมา
เมื่อิว่าัวเอฟื้นึ้นมาอยู่ในร่าที่ผอมแห้และสปรแบบนี้ โอาสที่ะลับไป็เป็นศูนย์ ่อไปอาะ้อหาภรรยาที่ผมสปร ัวเี้ย ทาสีำทั้ัว แ่ิาน์็รู้สึนลุไปทั้ัว ผู้หิที่นี่น่าเลียมา ไม่มีเสื้อผ้า ผม็ไม่สระ โหนแ้มสู ัวผอมแห้
หลัาหมอผีแบ่อาหารให้ทุนเสร็แล้ว นส่วนให่็ะถือส่วนอัวเอออไป ที่นี่ทุวัน้อทำ็ือเ็บอป่าและล่าสัว์ นอานบาเ็บอย่าาน์และเ็เล็ๆแล้ว นอื่นๆ ็้อทำาน แม้แ่นแ่็ยั้อทำเรื่อมือหินและเ็บเ็นท์
เมื่อเห็น “่าฝีมือ” ที่ำนาเหล่านี้ าน์ิในใว่าภูมิปัาพวนี้สืบทอ่อันมาเป็นพันๆ ปีแล้ว ถ้าเป็นเาทำใบมีที่มริบแบบนี้ไม่ไ้แน่ๆ เ็ๆ ็ะอย่วยอยู่้าๆ ภัยอันรายในป่ามีมาเินไป พวเาออไปเล่นไลๆ ไม่ไ้
“นี่ีว่าอยู่ในถ้ำล่ะมั้!” าน์ิพลาเินไปที่อไฟ อนนี้แม้ะไม่หนาว แ่เา็้อรัษาแผล และยาอหมอผีไ้ผลแ่แป๊บเียว อนนี้แผล็เริ่มเ็บึ้นมาอีแล้ว
เมื่อไปถึอไฟ าน์็หาเศษหินเล็ๆ มาเผา านั้น็เอาห้าป่าที่เ็บมาาที่ที่เานอนมาเี้ยว เาำห้านินี้ไ้ นที่บ้านเิเาเรียว่าีนุ๊แ ใบมัน่อน้าอ่อน เี้ยวแล้วนำไปพอแผล ะ่วยรัษาแผลไ้ีมา หลัาหินร้อนแล้ว เา็ัฟันเอาหินไปี้แผล พอยา แล้วใ้หนัสัว์พันเอาไว้ ไ้ผลีว่ายาำๆ ที่หมอผีทำให้ไม่รู้ว่ามันืออะไร ยาอหมอผีูเหมือนะไม่ไ้ผลับอาารอัเสบเท่าไร
่วบ่ายทั้บ่ายาน์หลับไปเามีไ้ึ้นเล็น้อย นระทั่อนเย็นเมื่อทุนที่ออไป้านอลับมา เา็ฟื้นึ้นมา อนนี้เาไม่มีไ้แล้ว แผล็ีึ้น แถมยัใ้ไม้้ำยันเินะเผลๆ ไปไ้แผลไม่ลึมา ถ้าไม่อัเสบ็ไม่เป็นไร าน์ิว่าอาเป็นเพราะสิหรือ็ือเสือเี้ยวาบนั่นมีแบทีเรียเยอะ ึ่็ไม่่าอะไรับยาพิษ
อาหารเย็น็ยัเป็นหมอผีที่ทำารแอาหาร เนื่อาหัวหน้าเผ่าและนอื่นๆ ออไป้านอยัไม่ลับมา เาึ้อทำหน้าที่แทนหัวหน้าเผ่า อาหารมีไม่มา นัล่าที่เป็นผู้ายะไ้ส่วนที่ีที่สุ รวมถึาน์ที่ำลับาเ็บอยู่้วย
หลัาสัเนในเผ่าอย่าถี่ถ้วนแล้วาน์พบว่าเาแ่าานอื่นในเผ่ารที่เาัวสูว่า นอื่นๆ ึ่ส่วนให่ะสูประมา 150 ถึ 160 เนิเมร แ่เาสูเือบ 175 เนิเมร ามมารานสมัยใหม่็ไม่ไ้ถือว่าสูมา แ่ในยุที่ป่ายัไม่ถูัถาแบบนี้ถือว่าหายามา ้วยเหุนี้เาึถือว่าเป็นนัล่าที่เ่ที่สุนหนึ่ในเผ่ามาโยลอ เลยไ้รับอาหารที่ีที่สุเสมอ
ถึะบอว่าไ้ส่วนที่ีที่สุ แ่ริๆ แล้วมัน็แ่เนื้อย่าสอิ้น ผลไม้สี่ลู และผัป่าำเล็ๆ เท่านั้น เวลาิน็ใ้ระูสะบัสัว์เป็นภานะ หลัาินเสร็ หมอผี นัล่าบาน และผู้หิที่ออไปเ็บอป่า็ผลัันมาพูุยับาน์
ามที่หมอผีบอ ่อนหน้านี้็เยมีนบาเ็บแล้ววามำเสื่อม หมอผีในอนนั้น็ให้ทุนผลัันมาพูุยเล่าเรื่อราว่าๆ อเผ่า เ่น วิธีารล่าสัว์ ่อไฟ เพื่อให้นวามำเสื่อมฟั แล้วเาอาะฟื้นวามำลับมา ไม่รู้ว่าวิธีนี้ะไ้ผลริหรือเปล่า แ่มัน็เป็นโอาสีที่าน์ะไ้เรียนรู้เี่ยวับเผ่าอเา
เผ่าเล็ๆ นี้มีื่อว่าเผ่านารา สิ่ศัิ์สิทธิ์ประำเผ่าือหัวละมั่นาให่ที่มีเาให่อยู่ ึ่เ็บไว้ในเ็นท์อหมอผี นี่เป็นเผ่าเร่ร่อนที่ใ้ีวิส่วนให่ไปับารามฝูละมั่ไปทั่วแนเถื่อน ว่าันว่าบรรพบุรุษมาาป่าทาทิศะวันออเียเหนือ โย้ามแม่น้ำให่ทาอนเหนืออแนเถื่อน็มาถึที่นี่แล้ว นับแ่นั้นมา็ไม่มีใรลับไปอี เพราะว่าไม่รู้ะ้ามแม่น้ำลับไปไ้ยัไ
แนเถื่อนแห่นี้ว้าให่มา ไม่มีใรรู้ว่ามันว้าแ่ไหน ในแ่ละปี ทุ่วฤูหนาว เผ่าทั้หมะไปอยู่ทาะวันเียใ้อแนเถื่อน ที่นั่นมีทะเลสาบ อี้านอทะเลสาบเป็นเทือเาที่ทอยาวสุลูหูลูา เมื่อถึฤูใบไม้ผลิ ฝูละมั่ะออมาาในเทือเานั้น เพื่อมาหาห้าอ่อนินในแนเถื่อน เผ่า็ะเริ่ม้นออเินทาาทะเลสาบ ไล่ามฝูละมั่ไปทาะวันออเียเหนืออแนเถื่อน
นระทั่ถึ่วที่อาาศร้อนที่สุ ฝูละมั่็ะเินเ้าไปในภูเาทาอนเหนือ หลัานั้นไม่นาน ไม่รู้ว่านานแ่ไหน เพราะผู้นในยุนี้ไม่สามารถบอเวลาไ้อย่าแม่นยำ เผ่าที่หลบร้อนอยู่ที่เิเาทาอนเหนือ็ะามฝูละมั่ที่ลับมาาทาเหนือ เินทาลับไปที่ทะเลสาบเิมเพื่อหลบหนาว ีวิอนเผ่าในแนเถื่อน็เป็นแบบนี้วนไปวนมา
ในแนเถื่อนยัมีเผ่าอื่นๆ และนเผ่าที่แ่าันอีมามาย แ่เิมเผ่านารา็เป็นเผ่านาให่ แ่ไม่รู้ทำไม่วหลายปีมานี้ ำนวนฝูละมั่ลล รวมถึำนวน้าและวัว็ลล้วย เมื่อเผ่าอื่นๆ ที่ล่าสัว์มีำนวนมาึ้น อาหาร็หายาึ้น เผ่าให่ึ้อแยออเป็นเผ่าเล็ๆ ระัระายันอยู่ในแนเถื่อนเพื่อหาอาหารให้มาึ้น และเพื่อหลีเลี่ยารปะทะับเผ่าอื่นๆ เผ่านาราน่าะเิาารแยัวออมาาเผ่าให่นั้น ึ่็ไม่รู้ว่าเป็นเผ่าอะไรเพราะมันนานนนที่รู้ัายไปันหมแล้ว
หัวหน้าเผ่ารั้นี้็ออไปูว่าฝูละมั่ไปถึไหนแล้ว เพื่อัสินเส้นทาที่ะใ้ในารอพยพรั้่อไป และเพื่อสัเาร์เผ่าูที่อยู่ในบริเวใล้เีย รวมถึหาเผ่าอื่นๆ ที่เป็นมิรเพื่อแลเลือ
เผ่าูถือเป็นภัยุามที่ยิ่ให่่อเผ่าอื่นๆ เผ่านี้มีนาให่มา แ่มีนอยู่เท่าไหร่ หมอผี็บอไม่ไ้ รู้แ่ว่าทุนในเผ่านารา ิว่าเผ่าูแ็แร่ว่าเผ่านารามา เพื่อแย่ิพื้นที่ล่าสัว์ พวเามัะับไล่หรือ่าเผ่าอื่นๆ และเผ่าเล็ๆ ที่ไม่ไ้เป็นพวเียวัน ปีที่แล้วเผ่านารา็เยมีเรื่อับเผ่าู ทำให้ำนวนนลลาสอร้อยนเหลือประมาเ้าสิบนในอนนี้ (าน์ยัไม่ไ้นับริัึประมาร่าวๆ)
“้า? าที่เาบรรยายน่าะหมายถึแมมมอธ"
แมมมอธ? นี่มันยุน้ำแ็เหรอเนี่ย? วัว็ไม่รู้ว่าเหมือนับวัวสมัยนี้หรือเปล่า นี่มันยุ่อนประวัิศาสร์เลย! ยัีที่ไม่ไ้อยู่ในถ้ำ” าน์ิ “นที่นี่น่าะเ้าสู่ยุหินใหม่แล้ว รู้ัใ้หินออบิเียนทำหอ รู้ัใ้เ็มระูเย็บเ็นท์ แ่ลับไม่เห็นเรื่อปั้นินเผา แปลั”
เมื่อถึเวลาเ้านอน นอาหมอผีและาน์ที่บาเ็บึ่นอนเ็นท์เียวันแล้ว นอื่นๆ ็นอนรวมันในเ็นท์่าๆ เ็นท์ที่ทำาหนัสัว์มีนาไม่ให่ แถมยัาๆ แหว่ๆ านถือว่าหยาบมา แ่ละเ็นท์็น่าะุนไ้สิบว่าน ูเหมือนว่าที่นี่ยัอยู่ในยุสมัยที่นนอนรวมัน ิน้าวเสร็ผู้ายผู้หิ็นอน้วยัน บาู่็มีอะไรันอย่าเปิเผย เมื่อนเฝ้ายามที่อยเฝ้าามุอไฟเินไปรอบๆ ที่พั าน์็หยุุยับหมอผีทอ แล้วหลับไป้วยวามรู้สึหนัอึ้ในใ
ความคิดเห็น