คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Part 3
I like it when you sleep (Part 3)
ในอนที่อฮันลืมาึ้นมา เาพบัวเอำลันั่อยู่ในรถที่ไมุ่้นาและรู้สึเวียนหัว เาระพริบาสอสามรั้เพื่อทำให้ภาพเบื้อหน้าัึ้น แล้วหันไปเห็นมินยูอยู่้าๆเาในที่นั่นับ อฮันใ้เวลาไม่นานที่ะปะิปะ่อไ้ว่านี่เป็นเฟอร์รารี่อนเ็ว่า
“นี่ผมเป็นลมหรอ?” อฮันรว รู้สึไ้ถึใบหน้าที่เริ่มเห่อแอัวเอ
มินยูไม่ไ้ละสายาาถนนแ่ผละมือ้าหนึ่ออาพวมาลัย เอื้อมมาสัมผัสัวนแ่ว่า อฮันมอ และไม่พูอะไร “แ่แปปเียว ผมำลัะพาุไปโรพยาบาลอยู่แล้วเียว”
“ไม่้อหรอ” อฮันพึมพัม “เี๋ยว็ีึ้นแล้ว”
“ุเป็นลมบ่อยหรอรับ?” นเ็ว่าพยายามะวบุมน้ำเสียอัวเอ แ่มัน็ยัหลเหลือววามห่วใยในน้ำเสียนั้นอยู่ี และอฮัน็รู้สึประทับใอย่า่วยไม่ไ้
“ไม่..็แ่..ุทำผมใ”
มินยูพ่นลมหายใหนั ริมฝีปา่อยๆเ้าหาัน “ผมอโทษ”
“ไม่เป็นไร” อฮันปลอบ “ุพาผมลับไปที่บ้านหมิฮ่าว็ไ้”
“ไม่อยาลับบ้านหรอ?” นเ็ว่าเลิิ้ว
“บ้านผมอยู่ไล ผมเรใ” อฮันสวน
“ไม่้อเรใหรอรับ”
“ผมรู้ว่าุ้อไปทำาน ไม่เป็นไรหรอ”
มินยูอบลับ้วยท่าทาฟึฟั “ผมเป็นเ้าอบริษัท ผมะโาน็ไ้ถ้าผมอยา แ่ผมะพาุไปส่ที่บ้านหมิฮ่าวนะ ถ้าุอยาไป”
อฮันไม่รู้ะอบลับไปว่าอะไร เาึนั่เียบๆ เสียวิทยุลอไปามลำโพ และลมเย็นที่ออมาาอนโลแอร์ อฮันหวนนึถึำพูอมินยู่อนหน้านี้ เาสสัยว่า เาอาะไ้ยินผิไป หรือบาทีหูเาอาะฝา ที่อีนบอว่า อยาะเป็นอัลฟ่าอเา มันไม่ใ่สิ่ที่นแปลหน้าะพูัน เพราะมันเป็นประโยที่พิเศษและลึึ้ มันือประโยที่สามารถเปลี่ยนีวินนหนึ่ไ้....แ่ิถึประโยนั้น อฮัน็เริ่มรู้สึเวียนหัวอีรั้
“ทำไมถึอยาเป็นอัลฟ่าอผมล่ะ?” เาพูเสียเบา รู้สึปั่นป่วนในท้ออนที่มินยูเหลือบามามอแ่เพียรู่้วยนัยน์าำเ้มน่าหลใหลว่าทุรั้
“สัาาน” เาอบ
อฮันมวิ้ว “หมายวามว่าไ?”
มินยูเลื่อนสายาลับไปที่ถนน ประวัิเาี มูอเาโ่ไ้รูป โหนแ้มสู และสันรามมเห็นไ้ั ยิ่อฮัน้ออีนนานเท่าไหร่ เา็ยิ่รู้สึว่ามินยููน่าึูมาึ้นทุที และอฮัน็ยิ่ไม่เ้าใเอาเสียเลยับารที่นอย่ามินยูะมาอบเา
“เมื่อืน่อน อนที่ผมเห็นุ ผม็รู้สึเหมือนเวลามันหยุนิ่” มินยูพูอย่า้าๆ เหมือนพยายามสรรหาำอย่าระมัระวั่อนะเอ่ยออมา “ผมไม่เยเป็นแบบนั้นมา่อน แล้วผม็รู้...ว่าผมอยาเป็นอัลฟ่าอุ”
“นั่นมันแ่ห้านาที้วย้ำ”
“แ่นั้นแหละที่ผม้อาร”
หัวใออฮันเหมือนะระโนออมานออ หนัยาที่รัึอยู่ที่เส้นผมำลัทำให้เารู้สึปวหัว เาึมันล และสะบัผมให้ลายัว ่อนะนวศรีษะ้วยปลายนิ้ว ในอนที่รถิไฟแ เารู้สึัวว่าอีนำลั้อเาอยู่
“ุอบเวลาผมปล่อยผมมาว่ามั้ย?” อยู่ีๆอฮัน็เอ่ยำถามออมา รู้สึโหวอีรั้เมื่อในหัวิไปถึฮันล
“แบบไหนผม็อบ” มินยูพึมพำ “ุสวยลอเวลาอยู่แล้ว”
อฮันแ้มแ เาถัวลไปับเบาะนั่ เบนสายามอออไปนอหน้า่า แ่็ยัรู้สึไ้ถึสายาที่ำลั้อมานระทั่ไฟเปลี่ยนเป็นสีเียว
“ุมีุแห้อหมิฮ่าวมั้ย?” มินยูถามในอนที่พวเาำลัเินเ้าไปในึอพาร์ทเมนท์อหมิฮ่าว
“เาอาะยัไม่ออไป็ไ้นะ” อฮันพู “วามริผม้ออยูู่ลูายเา แ่ถึเาไม่อยู่ ผม็รู้รหัสประู”
“ุูแลลูเาหรอ?” วามเบิึ้นว้าว่าเิม “เาอายุเท่าไหร่แล้วนะ?”
“เพิ่ะวบหนึ่เมื่อสอเือนที่แล้วนี่เอ” อฮันอบ เาหยุิไปรู่หนึ่ “อยาเอเามั้ย?”
ร่าสูโปร่มออฮัน้วยสีหน้าแปลใ “ไ้หรอรับ?”
นแ่ว่าพยัหน้า “อีอย่า ถ้าหมิฮ่าวอยู่บ้าน ุะไุ้เา เพราะเาไปทำานสายไ” ริมฝีปาบาลายยิ้ม และมินยู็หัวเราะออมา
อฮันเินนำผ่านล็อบบี้ไป้วยวามเร็ว ายสอนทีู่เหมือนนัธุริเินผ่านไปแล้ว้มหัวให้มินยู เาโบมือให้นทั้สอเล็น้อย อฮันเลือที่ะทำเป็นไม่สนใ พวเาถึั้นอห้อหมิฮ่าว ในะที่ทัู้่ำลัเินออาลิฟท์ สัมผัสบาอย่า็เะเ้าที่มูออฮันอย่าั ทำให้เา้อหยุยืนนิ่เพื่อวบวมอารม์ที่ำลัรุรุ่นในอ มันมีอะไรสัอย่าิอยู่ในใเา และเาไม่อบมันเอาเสียเลย
มินยูที่เินนำหน้าไปหันลับมามอ “โอเมั้ย?”
อฮันพยัหน้า้า สะบัหัวให้ลิ่นาล และเริ่มเินรไปที่ประูห้ออหมิฮ่าว เายมือึ้นเาะประูเพื่อูว่ามีนอยู่หรือเปล่า รอเพียรู่อฮัน็เริ่มรหัสที่ประู
“เาน่าะออไปแล้วแหละ” ทันทีที่เาพูบประู็เปิออ
ไม่ใ่หมิฮ่าวที่ยินอยู่รหน้า แ่เป็นีู ลิ่นที่อฮันสัมผัสไ้ีึ้นมาอีรั้ ลำอเาผาแห้ในอนที่ีูมอมาที่เา
วามเียบอาทำให้มินยูรับรู้ถึอะไรบาอย่าระหว่านสอน เาึยมือึ้นแะที่หลัออฮันเบาๆแล้วเอ่ยปา
“สวัสีีู” เาพูอย่าสบายๆ ีูเือบะร้อออมาเมื่อเห็นว่านที่ยืน้าๆอฮันือใร
“เ้านาย!” เา้มหัวล่ำ และเปิประูออให้ว้าึ้ย “มาทำอะไรที่นี่รับ?”
“เามาทำอะไรที่นี่?” อฮันเอ่ยแทรระทันหัน “แล้วุล่ะ มาทำอะไรที่นี่?”
ีูท่าทาประหลาใ “หมิฮ่าวะิรถผมไปทำาน”
“อ่อ ผม้อไปูาน อทาหน่อย” อฮันเอ่ย้วยน้ำเสียทีู่อารม์เสีย แทรัวผ่านีูเ้าไปในห้อ เาไ้ยินมินยูระิบบาอย่าับเาเบาๆ แล้วีู็ปล่อยให้นเป็นนายเินเ้ามาเ่นัน
อฮันเินรมาที่ห้อนั่เล่น แ่แทนที่เาะไ้เอแ่าน เาลับเอฮันลและเ้าัวเล็นั่เล่น้วยันอยู่ที่พรม นเ็ว่าเหลือบาึ้นมามอ ใบหน้าอเาเหวอไปเล็น้อย ทั้สอไ้แ่มอันไปมา วามเียบระหว่าทัู้่บีบอัให้บรรยาาศแน่นเสียนหายใแทบไม่ออ
มินยูเินามเ้ามา อัลฟ่าอีนเินผ่านอฮันไปนั่ล้าๆฮันล ฮันลเหลือบมอไปที่มินยูแล้วลับมามอที่อฮันอีรั้
“นายมาที่นี่ทำไม?” อฮันถาม และน้ำเสียูหัวเสียว่าที่เาั้ใ
ฮันลท่าทาเหมือนพยายามะปปิวามเ็บปวในวาในอนที่เาเอ่ยอบ “หมิฮ่าวโทรมาให้ันมาูาน”
หมิฮ่าวเินมาามทาเินและเือบเินนำแพอนที่เาเห็นมินยู
“เ้านาย!” เา้มหัวให้เหมือนอย่าที่ีูทำ มินยูพยัหน้าแล้วยิ้ม “พวนายมาทำอะไรที่นี่?”
“ัน็มาูานไ” อฮันอบ น้ำเสียสั่นไปเล็น้อยในอนที่เาเบี่ยสายาาฮันลมามอหมิฮ่าว
หมิฮ่าวหน้าี “ันนึว่านายะใ้เวลาทั้บ่ายับมินยู ัน็เลยโทรหาฮันล” นเ็ว่าพู น้ำเสียเือวามรู้สึผิ “ันอโทษ”
ที่พื้น ฮันลอุ้มานึ้น ยับัวึ้นไปนั่บนโฟาับีู ้นาอทััู้่แะัน และีู็ส่ยิ้มให้ อฮันหน้าแ้วยวามโรธ และเาิว่ามืออเาำลัสั่นอยู่
มินยูหันไปอบำถามอหมิฮ่าว “พวเราเปลี่ยนแผนัน” เหลือบาไปมอฮันล้วยามอเา “ผมไม่ิว่าเราเยแนะนำัวัน ผมมินยู”
หน้าอฮันลเปลี่ยนเป็นสีาวเหมือนอนที่เาเผลอินอที่เลีย “ฮันล” เาพูสั้นๆ ฮันลยัมอสลับไปมาระหว่ามินยูและอฮัน “ุรู้ัอฮันไ้ยัไ?”
อฮันพ่นลมหายใหนั รู้สึัวร้อน้วยแรโมโหเหมือนเมื่อเ้าอนที่เาเห็น้อวามอโทษอฮันล อฮันสอมือเ้าไปที่แนอมินยู ึอีฝ่ายเ้าหาัวเอ และวาสายาไปยัฮันล
“เาเป็นอัลฟ่าอัน”
หมิฮ่าวทำเสียเหมือนเาำลัสำลั และีู วาอเาเหมือนะหลุออมาาเบ้า ฮันลไ้แ่มวิ้ว
“อัลฟ่าอนาย?” เาย้ำ เลิิ้วึ้น “ั้แ่เมื่อไหร่”
“ผมไม่ิว่ามันเป็นเรื่อทีุ่้อัวลนะ” มินยูพู ริมฝีปาอเายับเพียเล็น้อย น้ำเสียนุ่มลึเปล่ออมาะที่า้อเม็ไปที่ฮันล
ีูแทรัวยืนึ้น้าๆฮันล พยายามที่ะทั้ปป้อโอเม้าอเา และเารพเ้านาย ฮันลเอ็้อลับไปที่มินยู แ่ไม่ปริปาพูอะไร ราวสัาานอโอเม้าอเาทำาน ฮันลระเถิบัวเ้าใล้ีูให้เาลายเป็นเราะป้อัน
หมิฮ่าวระแอมไอออมาเสียั “ีั ีใ้วยนะ” เาพูพลายมือบหลัออฮัน “บาที พวนายวระออไปลอัน้านอ ฮันละูานเอ”
อฮันยืนนิ่ สายายั้อเม็ไปที่ฮันล ราวะเผาไหม้อีนทั้เป็น อฮันรู้สึไ้ถึแรามินยูที่แผ่นหลั ันเาให้ไปที่ประู
“แล้วเอันพรุ่นี้” มินยูพูะหันลับไปมอีู ทั้เาและหมิฮ่าวพยัหน้าแล้วโ้ให้ อฮันรู้สึไ้ถึสายาอฮันลที่มอทะลุัวเา ในอนที่มินยูพาเาออาห้อไ้สำเร็ อบาออฮัน็ร้อนผ่าว เาไม่อยาร้อไห้่อหน้ามินยู เาลัวว่าอีนะอายถ้าอฮันร้อไห้่อหน้าลูน้ออเา
ไม่มีใรพูอะไรออมาะที่เินเ้าไปในลิฟท์ ในอนที่ประูปิล มินยู็เปิปาถามึ้นมาเบาๆ
“ุเป็นไรมั้ย?”
ริมฝีปาล่าออฮันโ้ึ้น เาสั่นหัว ามอลไปที่เท้าอเา าสายาอเาทุอย่าูพร่ามัว
“ุร้อไห้หรอ?” มินยูถาม น้ำเสียสั่น เาระเถิบัวเ้าหาอฮัน แ่นแ่ว่าเบี่ยัวหนี พยายามะบัใบหน้าอัวเอไว้ับมุมลิฟท์ เาพยายามที่ะไม่ส่เสียสะอื้นในอนที่เาเริ่มร้อไห้ แ่เา็รู้สึไ้ว่าัวอเาำลัสั่น
“ผมอโทษที่ึุเ้าไปเี่ยว้วย” เาพูเสียแผ่วและสั่นเทา “ผมไม่รู้ว่าพวเาะอยู่นี่”
“อฮัน ไม่เป็นไร” มินยูยมือึ้นลูบไหล่ออฮันในะที่อฮันพยายามะหายใเ้าลึๆให้หายสะอื้น “อฮัน มอผมสิ”
อฮันพยายามที่ะไม่มอ แ่มินยู็่อยๆใ้มือเลื่อนาให้อีฝ่ายหันมาหา อฮันยมือึ้นปาน้ำา พยายามห้ามัวเอไม่ให้สะอื้น แ่ลำออเา็ยัแน่น และเา็หลุสะอื้นออมาอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้ สายาอมินยูอ่อนล อ่อนว่าอนที่พวเาเอันเมื่อเ้า เาใ้มือที่ว่า ่อยๆทัผมออฮันเ้าที่หู แล้วส่ยิ้มบามาให้
“ไม่เป็นไรนะอฮัน” เาย้ำเสียอ่อนโยน “มันไม่ไ้เปลี่ยนอะไรเลย ผมยัอบุ”
“ผมบอพวเาว่าุเป็นอัลฟ่าอผม” อฮันเอ่ยะุะัพลาสูน้ำมู “ผมอโทษ”
มินยูหัวเราะ “ผมบอุว่าผมอยาเป็นอัลฟ่าอุ แล้วผมะโรธทำไมล่ะ?”
โอเม้าัวสั่นในอนที่นเ็ว่ายมือให่ๆทั้สอมาุมใบหน้าอเาไว้ ใ้นิ้วโป้ไล้น้ำาที่ำลัล่วออ
“ไม่รู้สิ” เาระิบ “ไม่เยมีใรอบผมมา่อนนี่”
มินยูส่เสียรอไรฟัน ราวนี้เาึอฮันเ้ามาในอ้อมอ ใบหน้าอนแ่ว่าพิอยู่รหน้าอ มินยูโอบแนรอบัวออีน ระับอ้อมอให้แน่นึ้นนอฮันไ้ยินเสียหัวใอนเ็ว่า และเารู้สึอุ่นใ เหมือนเวลาที่ฮันลมัะอเา แ่ลิ่นลับแ่าัน ลิ่นอเาเหมือนอัลฟ่า มันให้วามรู้สึสบายใ เหมือนนนี้ปป้อเาไ้ มันทำให้อฮันร้อไห้หนัว่าเ่า
“อยาให้พาุลับบ้านมั้ย?” มินยูถาม เาเลื่อนมอไปลูบผมออฮัน ไล่ปลายนิ้วผ่านเส้นผมอย่าแผ่วเบา และอย่าไม่รู้สาเหุ มัน่วยให้อฮันใเย็นล เา่อยๆหายใเ้าอย่า้าๆ อฮันพยัหน้า สูมูอีรั้ และลิฟท์็เปิออ มินยุึถอยออมา แ่เปลี่ยนมือมาับที่้อมือออฮันแทนเพื่อที่เาะพานแ่ว่าเินออไปาล็อบบี้ไ้ นสอสามนินเ้ามาในลิฟท์ส่สายาแปลๆมาให้เา และเาเอสัมผัสไ้ถึวามหมายทาสายานั้น แ่อนนี้เาไม่อยาะสนใมัน
มินยูเินไปเปิประูรถให้อฮันแล้ว้มลาีทเบล์ทให้นแ่ว่า อฮันพยายามะปิเสธิแ่มินยู็ไม่สนใและัารัวล็อเ้าที่ ใบหน้าอเาห่าาอฮันเพียเล็น้อย มินยูปิประู เินมาที่ที่น่ันับ
“บ้านุอยู่ไหน?” เาเอ่ยเสียเบา อฮันเลื่อนมือึ้นเสิร์ีพีเอสในรถ เาทำโยที่ไม่สนใว่าบ้านอเามันะห่าารนี้ไปอีเือบหนึ่่ว เสียเรื่อยนร์ัึ้น ลมเย็นอแอร์ในรถเป่ามาที่หน้าออฮันและมินยูเริ่มเลื่อนรถออาอาาร
- End Part 3 -
ลับมาในทุๆ่วปิเทอม่ะ55555 ริพาร์ทสามยาวว่านี้มาเลย
แ่้วยวามิถึยูฮันไม่ไหว เลยัมาลแ่นี้่อน ไม่ั้นะยาว
แบบที่ไ้ลอนปิเทอมหน้าแทน แฮ่~ ถ้าภาษาไม่ียััไ้ออโทษ้วยนะะ
พยายามะปรับให้มันูธรรมาิแล้ว แ่เหมือนะไ้แ่นี้ ฮือ มาทำแปลเรื่อนี้
็เลยเหมือนไ้อ่านเรื่อนี้้ำๆ แ่มัน็ไม่เยเบื่อเลย่ะ อบมาๆ อยาให้นที่
ไ้อ่านรู้สึเหมือนัน เป็นฟิยูฮันเรื่อนึที่เราย้อนลับไปอ่านลอเลย
แล้วไว้เอันอนที่สี่นะะ!
ความคิดเห็น