คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : [OS] 괜찮겠니 (Will You Be Alright)
Title: [OS] 괜찮겠니 (Will You Be Alright)
Paring: Dujun x Yoseop
Rate: PG - 13
Song:괜찮겠니(Will You Be Alright) - BEAST
Author: IdeaIdream
Note: เพลเพราะมา อใไม่ไหว #อย่าลืมฟัเพลอนอ่าน้วยนะ!
너 없는 나보다 나 없는 네가
ยิ่ว่าันที่ไม่มีเธอ แ่เธอที่ไม่มีัน
혼자선 아무것도 잘 못하는
เธอที่ทําอะไรไม่ไ้เลยามลําพั
네가 난 너무나 걱정돼
ันเป็นห่วเหลือเิน…
“เราว่า... เราเลิันเถอะูุน...”
ำพูาริมฝีปาเล็ๆ ที่ผมหลใหล เสียหวานที่ฟัเท่าไหร่็ไม่มีเบื่อ ำพูบาหัวใที่ไ้ยินเหมือนทำให้โลหมุนลับ้าน บอผมทีว่านรหน้าำลัพูอะไร...
충분히 생각해봤니
ลอิูให้พอแล้วหรือยั
지금 네가 뱉은 말은
ําพูที่เธอพ่นออมา
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니
รู้หรือเปล่าว่ามันย้อนลับไปไม่ไ้่ายๆ
Ohh Yeah
“ไม่! ันไม่เลินะโย ันไม่เลิ ไ้ยินหรือเปล่า...”
“เลิัน เรา...เลิันเถอะ อย่าเอันอีเลย...”
미안해하는 네 표정
สีหน้าอเธอที่แสออมาว่าอโทษ
그런 슬픈 얼굴 싫어
ันไม่อบใบหน้าเศร้าๆ แบบนั้นเลย
어쩌면 마지막일지도 모르는데
ไม่รู้ว่าะเป็นรั้สุท้ายหรือเปล่า
좀 웃어줘
แ่่วยยิ้มหน่อยนะ
“อโทษนะ ูุนอา...”
ประโยสั้นๆ ที่พูออมา พร้อมับแผ่นหลัเล็ๆ ที่เินาไป ทำหัวใอผมหล่นวูบ าไปแล้ว... าไปแล้วริๆ ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีแม้แ่ำบอลา...
มีแ่หยน้ำาับวามเสียใที่ไหลรินออมาไม่าับหัวใที่แหลสลายอผม...
너 없는 나보다 나 없는 네가
ยิ่ว่าันที่ไม่มีเธอ แ่เธอที่ไม่มีัน
혼자선 아무것도 잘 못하는
เธอที่ทําอะไรไม่ไ้เลยามลําพั
네가 난 너무나 걱정돼
ันเป็นห่วเหลือเิน
เร้!! เพล้!!
เสียถาสแนเลสระทบพื้น ่อนะามมา้วยเสียแ้วระเบื้อที่แเป็นิ้นเล็ิ้นน้อย เ้าอมือเล็ที่ปล่อยมันลมายืนนิ่ วาลมโไหวระริราวับเปลวเทียน้อลมแร...
“โยอบ เป็นอะไรมั้ย ไหวหรือเปล่า ไปพั่อนมั้ย...” พี่พนัานที่ยืนอยู่้าันแะบ่าเล็เบาๆ อย่าเป็นห่ว สีหน้าอนัวเล็ที่ผมรั ีาวราวับระาษ วาหวานบวม้ำราวับผ่านารร้อไห้มาอย่าหนั...
โย นายไม่เป็นไรใ่มั้ย? ไม่มีัน นาย็ไม่เป็นไรใ่หรือเปล่า...
บอันสิ... ว่านายไม่เป็นอะไร...
“ไม่ฮะ โยไม่เป็นไร โย...โอเฮะ”
정말 괜찮겠니
ไม่เป็นไรริๆ นะ
내가 네 옆에 없어도
ถึันะไม่ไ้อยู่้าๆ เธอ
외로움 많이 타는 네가
เธอที่เ็มไป้วยวามโเี่ยว
혼자가 돼 버려도 넌
ถึะถูทิ้ไว้ามลําพั
“เี๋ยว่อยลับ็ไ้นะโยอบ รอให้ฝนหยุ่อน็ไ้...” ผมนั่อยู่ที่เิม ในมุมที่นัวเล็ไม่มีทาเห็น ถึแม้เาะบอว่าเราอย่าเอันอี ไม่อยาเห็นหน้า หรืออะไร็ามแ่...
แ่... ผมทำไม่ไ้...
ผมไม่สามารถปล่อยให้นัวเล็นนั้นอยู่เพียลำพัไ้...
ผมทิ้เาให้โเี่ยวไม่ไ้...
ไม่ไ้...ถึแม้เา ะทิ้ผมไปแล้ว็าม...
정말 괜찮겠니
เธอะไม่เป็นไรริๆ นะ
가끔은 너와 다퉈 줄
บารั้็รู้ว่าทะเลาะับเธอ
실 없는 농담으로 너와 웃어줄
้วยเรื่อล้อเล่นที่ไม่เป็นวามริ
사람 없어도 너만 괜찮다면
ถึแม้ะไม่มีนหัวเราะไปับเธอ เพียแ่เธอไม่เป็นอะไร
‘ูุนอา แล้เราหรอฮะ!’ ผมหัวเราะเสียั้วยวามอบใหลัาแล้นัวเล็้าหน้าไ้โยารเอาวิผมแอฟโร่สีมพูวาลบนหัวเาอนที่เาเผลอ โยอบหันมามอาวาพลาทำแ้มป่อ แล้วยิ่เห็นผมหัวเราะไม่หยุ นัวเล็็วาผ้าพันอสีน้ำาลเ้มในมือลอย่าแรและออหันหน้าหนีัน อย่าะฟ้อให้รู้ว่า นี่น่ะ... ำลัอน!
‘โอ๋ๆ อโทษ ันแ่แล้เล่นเยๆ เอ อย่าอนน้าโยอบอา~’ ยื่นนิ้ว้อยไป้าหน้า อย่าพยายาม้อ แอบเห็นนัวเล็ย่นมูใส่แล้วทำเสียิ๊๊ะในลำอ ่อนะันมือผมออแล้วหันหน้าลับมาีหน้ายุ่ใส่
‘ทำไมอบแล้เราอยู่เรื่อยเลย เี๋ยวเถอะ ถ้าวันไหนเราไม่อยู่ให้แล้แล้วะรู้สึ...’
‘ไม่เอา ันไม่ให้โยไปไหนทั้นั้นแหละ อย่าพูแบบนี้อีนะ!’ ผมว้ามือนัวเล็มาับไว้แน่น ไม่อบเลยที่เาพูแบบนี้ ไม่อบ...
‘เรา็ไม่ไปไหนหรอน่า ูุน็รู้ว่าเราอยู่ไม่ไ้หรอถ้าไม่มีูุนน่ะ...’
ทั้ๆ ที่นายบอับันแบบนั้นแท้ๆ ทำไมวันนี้ นายถึไ้ทำแบบนี้ล่ะ ยัโยอบ...
Think of it twice
다시 잘 생각해 봐
ลอิูให้ีอีรั้
If you leave me
내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
เธอแน่ใแล้วหรอว่าะไม่เป็นไรถ้าไม่มีัน
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
เพราะถ้าไม่มีันเธอ็ทําอะไรไม่ไ้เรื่อเลย
내가 알고 있는 넌
เธอที่ันรู้ั
어린애 같으니까
็เหมือนับเ็เล็ๆ
“โอ๊ยย!!” เสียร้อที่ัึ้นพร้อมับร่าเล็ๆ ที่ลไปนั่อับพื้นถนน แทบทำเอาผมที่แอบเินามหลัมา พุ่ัวออไปหา เลือสีแสที่ไหลึมออมาามแผลถลอที่หัวเ่าทำผมหัวใระุ...
โยอบ็เป็นแบบนี้ เินไม่เยระวั อบเหม่อนเะนู่นเะนี่ นผมอห่วไม่ไ้...
‘ูุน เราเ็บ...’ ผมหันไปามเสียแล้ว็พบับนัวเล็ที่นัุ่ม้อเท้าัวเออยู่้าๆ เมื่อี้เพียแ่ผมเผลอปล่อยมือเามารับโทรศัพท์ โยอบ็เินสะุาัวเอลไปนั่อับพื้นะแล้ว...
‘ไหน มาให้ันูิ...’ เอื้อมมือไปแะ้อเท้าเล็เบาๆ อย่าระมัระวั แ่นัวเล็็ยัไม่วายร้อเสียหล้วยวามเ็บ
‘้อเท้าแพลเลย โยนี่น้า เินไม่ระวัเลย...’ ผมบ่นเาพร้อมับส่ายหัว แ่็ยอมแบเาึ้นหลัแ่โยี...
‘อบุนะูุน เราเินนเียวไม่ไ้ ถ้าเิวันไหนูุนปล่อยมือาเราไป...’
และเพราะเาเป็นแบบนี้ ะให้ผมปล่อยมือเาไปไ้อย่าไร...
Where are you going?
Why you wanna go
어딜 가려고 Oh Oh 왜 가려고
ั้ใะไปไหน ะไปทําไม
그러다 끝내 울음이 터진 너
พอถามแบบนั้นบเธอ็ร้อไห้ออมา
이런 너 보고 어떻게 널
พอเห็นเธอที่เป็นแบบนั้นแล้ว
보낼 수 있겠어
ันะปล่อยเธอไปไ้ยัไ
많이 흐트러질 텐데 너
เธอะสับสนมา
“เ็บหรือเปล่า...” หยน้ำาเล็ๆ ที่ไหลออมาทำให้ผมอไม่ไ้ที่ะ้อเินมาหา วาลมโที่้ออยู่ที่แผลัวเอเยหน้าึ้นมาสบาเมื่อเห็นผมมาหยุยืนอยู่รหน้า...
“....” เียบ ไม่มีำอบอะไรลับมา มีแ่เพียวามเียบับเสียลมหายใ...
“ะไปไหนหรอ ลับหอใ่หรือเปล่า...” ผมถามอีรั้ เมื่อเห็นเาไม่อบอะไร นัวเล็พยุัวเอลุึ้นยืน โยไม่สนใมือที่ผมยื่นไปให้เลยแม้แ่นิ...
“เลิยุ่ับเราสัทีูุน!” ถ้อยำวาที่มาพร้อมับหยน้ำาทำเอาผมะัาที่ำลัะ้าวเ้าไปใล้ ให้หยุลที่เิม...
“ฮึ เลิยุ่ับเรา เ้าใมั้ย เราเลิันไปแล้ว เ้าใมั้ย!?”
조금 이기적이어도 돼
ะเห็นแ่ัวหน่อย็ไ้
네가 나를 떠나서도
ถึแม้เธอะาันไป
힘들지 않을 수 있을 때까지
นว่าะไม่รู้สึเหน็เหนื่อย
더 머물러도 돼
ะหยุพัอีหน่อย็ไ้
“ทำไมันะไม่เ้าใ… ัน้อเ้าใสิ! ็แ่ประโย่ายๆ อย่าำว่าเลิัน!! แ่ที่ันไม่เ้าใ็ือทำไมเราถึ้อเลิัน นายบอันไ้มั้ยโย บอันไ้มั้ย ยัโยอบ!!” ผมรู้ัวีว่าัวเอไม่ใ่นที่มีวามอทนสูอะไรมามาย รู้ัวีว่าวามอทนมันมาถึีำัแล้ว...
ผมทนไม่ไ้อีแล้วับารที่้อทนเห็นเาเป็นแบบนี้...
ะทรมานทั้ัวเอทั้ผมไปเพื่ออะไร ผมไม่เ้าใโยอบเลยริๆ
Stay with me baby
อยู่ับัน ที่รั
Stay with me baby
อยู่ับัน ที่รั
Don't go don’t leave me baby
อย่าไป อย่าาันไปที่รั
Take ma hand
ับมือันไว้
“ฮึ ปล่อยเราูุน ปล่อยเรา...” มือเล็สั่นเทาที่ผมรวบับไว้แน่นทั้สอ้าพร้อมสะบัให้หลุ เสียพูปนสะอื้นที่ไ้ยินแทบทำให้ผมใอ่อน แ่ผม็ไม่ยอมปล่อยมือให้เาาไป
Stay with me baby
อยู่ับัน ที่รั
Stay with me baby
อยู่ับัน ที่รั
Don't go don’t leave me baby
อย่าไป อย่าาันไปที่รั
“โยอยู่ไ้หรอ ถ้าโยไม่มีัน ไม่เป็นอะไรๆ ริหรอ ที่ะไม่มีันอยู่ในีวิ...” ถ้าเาอยู่ไ้ริๆ โยที่ไม่มีผม ผมะไม่รั้ไว้เลยสันิ แ่นี่อะไร...
เาูแลัวเอไม่ไ้ เาำเป็น้อมีผม...
정말 괜찮겠니
ไม่เป็นไรริๆ นะ
내가 네 옆에 없어도
ถึันะไม่ไ้อยู่้าๆ เธอ
외로움 많이 타는 네가
เธอที่เ็มไป้วยวามโเี่ยว
혼자가 돼 버려도 넌
ถึะถูทิ้ไว้ามลําพั
“ันอยาให้โยถามัวเอีๆ ถ้าโยอยู่ไ้โยที่ไม่มีัน ัน็ะยอมปล่อยโยไป ันะไม่รั้โยเอาไว้...”
정말 괜찮겠니
เธอะไม่เป็นไรริๆ นะ
가끔은 너와 다퉈 줄
บารั้็รู้ว่าทะเลาะับเธอ
실 없는 농담으로 너와 웃어줄
้วยเรื่อล้อเล่นที่ไม่เป็นวามริ
사람 없어도 너만 괜찮다면
ถึแม้ะไม่มีนหัวเราะไปับเธอ เพียแ่เธอไม่เป็นอะไร
“แ่่อนที่โยะอบ ันอยาบออะไรับโยสันิ อยาให้โยรู้ว่าันรัโย ยูนูุนรัยัโยอบ รั และ็ะรัลอไป...” ผมะเิมพันเป็นรั้สุท้าย ถ้าโยอบยัยืนยันว่าะาไป ผม็ะไม่รั้...
ผมเพียแ่อยาบอให้เารู้ว่า...
ไม่ว่าเวลาะผ่านไปนานเท่าไหร่ ผม็ะยัอยู่รนี้...
ผมะรั และยัรอเาเสมอ...
“ูุน เราอโทษ แ่เรื่อระหว่าเรามันเป็นไปไม่ไ้ ูุนับเราไม่เหมือนัน ูุนเ้าใใ่มั้ย...” เพราะูุนับเาไม่เหมือนัน เพราะูุนเป็นผู้ายปิ... ผู้ายปิที่อบผู้หิ แ่ับโยอบไม่ใ่...
โยอบไม่รู้ว่าวามรัรั้นี้มันเป็นริแ่ไหน ไม่รู้ว่ามันะมั่นหรือบลเมื่อไหร่ แ่โยอบไม่อยาลับไปเ็บเหมือนับวามรัเมื่อรั้่อน ไม่อยาลับไปเป็นแบบนั้นอีแล้ว...
ถ้า้อถูทิ้ และหันหลัาไปอี ็อให้เป็นัวเอที่เป็นฝ่ายาไปเอ อรััวเอให้มาว่า มาว่าที่ะรันอื่น...
“ลา่อนนะูุน...”
The End or TBC...?
IdeaIdream Talk
29/05/2013
สวัสี่ะ หายหน้าไปนาน นานนทุนลืมหมแล้วมั้ 555 ไรเอร์ลับมาพร้อมับ OS ประอบเพลใหม่อบีสท์ ‘괜찮겠니 (Will You Be Alright)’ เพลเพราะมา อใไม่ไหวริๆ ่ะ เลย้อเียนมาเ่นวามเพราะอเพล ริๆ แล้วสภาพิใไม่พร้อมะเียนเลย แ่มัน... ็นั่นแหล่ะ่ะ อไม่ไ้ หวัว่าทุนะอบันนะะ ^^
Thank you for...
Song:괜찮겠니(Will You Be Alright) - BEAST
Credit song: Melon
Romanization & Trans: MOMO920304
ความคิดเห็น