คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ขอวีซ่า (รีไรท์)
อน ที่: 2 อวี่า
เราสามนพ่อแม่ลูมายืนอยู่รหน้าประู สถานเออัรราทูเยอรมันประำประเทศไทย ถนนสาธรใ้ ผู้นที่มาทำธุระ สถานทูยืนเ้าแถวเรียันยาว อแ่เพียแ่เินผ่านเ้าหน้าประูเ้าไป้าในเท่านั้น แ่ไม่่ายอย่าที่ินับั้แ่้อเ้าแถวยัมีั้นอนร้อยแปพันเ้า ามลำับที่นมา่อนหลัั้แ่นแรที่มายืนรออย่อนนถึนสุท้ายอย่า เป็นระเบียบ เพื่อะมายื่นำร้ออวี่าเ้าประเทศ แ่อใบเปิทาผ่านไปย่า้าวเปล่ายัไม่รวม่าื่มินในประเทศเาเรา้อ ่าย่าอะไร่อมิอะไรยา่อนธรรมามนุษย์เินเือนะผ่าน่านนี้ไปไ้ ่อนที่ะเ้าไป้าในมีารรว้นัวายามรัษาาร่อนทุเพศทุวัยไม่ว่า หิหรือาย ระเทย ทอม ี้ ลูเ็เล็แ้อผ่านารรวอย่าละเอีย ไม่มีารยเว้นโยเ็า ยามยืนรวผู้นที่มาิ่อหลายั้นอน
“ ห้ามนำมือถือเ้าไป้าในรับ” รปภ. รัษาวามปลอภัยเือน ้วยสำเนียไทยอีสาน
“ถ้ามีมือถือิัวมาะทำอย่าไรละพี่” สุารัน์ถามยามรัษาวามปลอภัย ที่นี่แปลน อยู่ๆ็ไม่ให้เอามือถือนำิัวเ้าไป้วย ะให้วาไว้้าหน้าประูเห็นระไรอยู่ ทุวันนี้ใรๆเา็มีมือถือันทุน เล่นลบ้าอะไรึ้นมายามนนี้
“ถ้าุมีมือถือิัวมา้อฝาไว้ที่ รปภ. ่อนรับผมทำเพียหน้าที่ ที่ไ้รับมอบหมายมา และ้อทำทุอย่าามำสั่นายเท่านั้นรับ” ยามรัษาารนเิมอบอย่ารไปรมา เ็ายนพรัน์ยืนับมือมาร์ทีนไว้แน่นและเาะิแม่เป็นารให่ เพราะไม่เยไปสถานที่อย่านี้มา่อน สภาพแวล้อมที่แปลไมุ่้นเยอบล ผู้ที่มาิ่อแ่ัวแปลริยาท่าทา อย่านี้เาไม่เยพบเห็นมา่อนั้แ่เิเป็นน
“ระเป๋าสะพาย้อเปิให้เ้าหน้าที่รว่อนนะะถึะเ้าไป้าในไ้ ผู้หิเินมาทานี้่ะ ผู้ายทาโน้น่ะ หิให้หิรวัว่ะ ายให้ายรวัว่ะ”
“ุพี่าหนูเป็นผู้หินะะะให้ผู้ายรวหนูไม่ไ้หนูไม่ยอม หนูไม่ยอม” ระเทยนาหนึ่เสียัเอะอะโวยวายึ้นมาเป็นารให่ราวับว่า ทำแมลวันให้ลายเป็น้า
“หนูนะ เป็นสาวเป็นนาะให้ผู้ายอสามสออย่าพี่มาับเนื้อ้อัว ไม่ไ้ๆๆๆ ๊ายๆๆๆ” โวยวายไม่รู้ัหยุ “แล้วในบัรประานเียนไว้ว่าเราเป็นหิหรือายรับุ” ยามถามระเทย แล้นล่นๆ เาไม่้อารำอบสัเท่าไร เพียอยาให้นาพูออมาาปานเอเพื่อให้นที่รอฟั้วยรับทราบวามริ นาระเทยยืนหน้าบึ้หน้าเบี้ยวอย่าไม่สบอารม์ับยามเท่าไรนั เอามือออหน้าหิหน้าอใส่ราวับไ่โนน้ำร้อนลว รอถอนนออ
“ไปเล่นะใรไม่เล่นมึันไปเล่นับสาวประเภทสอ เี๋ยวนา็โวยวายว่าท้อับมึเี๋ยวยุ่ ปล่อยนาไปเถอะแ”
“ไปๆๆๆไปเลยเินไปทาผู้หิ็ไ้” เสียยามผู้ายไล่ให้ไปเ้าแถวรอรว้นัวรที่ผู้หิเารวัน ยามรัษาาร์มีหลายน แม้แ่ระเป๋าสะพาย็้อเปิออให้รว เสร็ยามรัษาวามปลอภัยหิลูบั้แ่้าบนนถึ้าล่า รที่...ลับ...ส่วนัว ลูบ นนที่ถูลูบรู้สึัวไ้
“มาๆๆๆไอ้หนูเป็นผู้าย้อเ้าแถวรผู้ายสิลู” ยามบอให้เ็น้อยเินไปเ้าแถวามเพศอน
“แหมไอ้เ็นนี้ิแม่แเลย” มิวายบ่นให้เ็ที่เ้าแถวผิที่
“พี่รับผมเป็นเ็เพศาย็ริแ่ไม่ใ่ผู้ายนเียวที่เ้าแถวนี้ พี่นนั้นยัเ้าแถวนี้ไ้แล้วผมะเ้าบ้าะไม่ไ้หรือไพี่” เ็ายน้อยทวถามามวามเป็นริ ผู้ให่บ้ามาหาว่าให้เ็ทีพี่ระเทยยัให้เ้าแถวนี้ไ้ นยิ่ใอไม่่อยะีอยู่มันรวอะไรันนัันหนา
“ไอ้หนูไปๆๆๆ อย่าเรื่อมาเี๋ยวนะเยอะว่านี้” ยามอีนไม่อยาะ่อลอนับเ็ มาร์ทีนพอเห็นเ็ายนพรัน์ูท่าทาะลัว เินเ้ามาใลู้แนลูเลี่ยไปยื่นรอรวที่แถวผู้าย
“นี่ผู้หิอะไรพปืนมา้วย” ยามผู้หิพูเสียัฟััพอรวลูบลลึๆรที่ลับอระเทย
“รี๊!!! สลบ...“ นาระเทยอีนร้อึ้นทำให้ใร่อใรเอามือมาปิหูนเอเอาไว้ เสียนั้นแสบแ้วหูนปวประสาทส่วนบนไปามๆัน
“พี่็ นาเือเา็มีพบั้้าวหลามมา้วยเป็นอธรรมา ระเทยโ้อบทำเอานที่ไ้ยินยืนอมยิ้ม “ไม่รู้รวอะไรันนัันหนา หนูยืนนาแ็อยู่แล้วเ็บส้น
” ระเทยอีนบ่น “
"โธ่ ุ พวผม็ทำามหน้าที่เท่านั้น” ยามเริ่มบ่นึ้นมา
ผ่าน่านแรแ่เพียเาไป้าใน นาระเทยเ้ามานั่ใล้ๆ สุารัน์ เบียายระแะเ้ามาใล้ๆ พร้อมับระิบระาบอยาุย้วย ริแล้วไม่้อารที่ะสนิทับสุารัน์สัเท่าไร แ่พอเห็นวามหล่อเหลาอมาร์ทีน ึทำัวสนิท้วยเ้าทาผัวยัไม่ไ้เ้าทาเมีย่อน
“พี่ ที่ริหนูนะ...เป็นทั้หิ...เว้น่อว่าและายในเวลาเียวัน” เธอพูีบปาีบอมือไม้ไม่อยู่ับที่ ในะที่นั่รอเอสารลบนระาษเอสี่้อมูล่าๆลไปในระาษ “หมายวามว่าอย่าไระ ทั้หิและาย หน้าอสวยี” สุารัน์พูพร้อมมอรหน้าอศัลยรรม ผ่านารผ่าั้วยหมอฝีมือี
“หนูมีหน้าอเหมือนผู้หิ็ริแ่้าล่ายัไม่ไ้ผ่า อียามบ้ารวเอถึร้อว่าหนูพปืนมาะพี่”
สุารัน์มอ้วยอาารไม่เ้าในาระเทย
“พี่รู้ันาเือเปล่าที่้าบนเป็นน้าล่าเป็นปลา หนูเอ็ราวๆนั้นละ ว่าแ่ว่าแฟนพี่หล่อัหนูหิวึ้นมาอยาินุย่าย” ระเทยเวลาพวเา้อารผู้ายเาะพูำว่าผู้ายเป็นำว่าุย่าย แ่สุารัน์อยู่เมือนอนานไม่เ้าใวามหมาย ึไ้แ่ยิ้มอบ
“อีบ้ามาีบทั้ผัวทั้เมียเลยนะ ูามหาัวั้นานมึ้อะาบผัวเาไ้อย่าไร หน้าไม่อายอยาินผู้ายอีบ้า” ระเทยนที่เป็นเพื่อนเินมาุระาลาัวเพื่อนหิในราบร่าสอเพศไป รวู่อน ว่ามีอะไรปลอภัยไหม? ป้อันผู้่อารร้ายที่ะนำระเบิเ้าไปในสถานทู บริเวนั้นเป็นารทำลายวามสัมพันธ์ไมรีระหว่าประเทศ ทำให้ารสื่อสารทาารทูหยุลไ้ หรือเ้าใผิให้มีารเิสรามทาารเมือึ้นไ้ ึมีารเ้มวอย่าริัมา พอเสร็สิ้นารรวัวเ็เริ่มสสัยึ้นมา ลูาย้นหาำอบาสุารัน์และมาร์ทีนทั้สอน
“แม่ทำไม้อมีารรว้นัวถึนานี้้วย เราทำอะไรผิ ไม่ใ่นัโทษหรือผู้้อสสัยโย้อหาอะไรบาอย่า" เ็ายไทยถามแม่พร้อมเินเ้ามาเาะแนแม่ไว้ ริอย่าลูที่ถามมา นเราอยู่ีไม่ว่าี ปล่อยให้นอื่นมาับเนื้อ้อัวลูบๆ ลำๆ รปภ.ทั้ายและหิยืนรวนเ้าออาสถานทู เาทำามหน้าที่ ที่ไ้รับมอบมายมาเท่านั้น ถ้าเามีทาเลือทาอื่นไ้ไม่อยาะทำเ่นนี้ สร้าวามลำบาที่ะหาำอบที่ีที่สุให้ับเ็ายนพรัน์ไ้ ะอบอย่าไรีที่เป็นำอบที่ีที่สุที่ลูถามมานะ เราไม่ใ่นัโทษ เวลาฝรั่มาบ้านเราไม่เห็น้อมานั่อวี่าอะไรเลย นอาอยู่นานเินำหนเท่านั้น อยาไปไหน็ื่อั๋วเรื่อบินไปโยไม่้อมานั่โว์ วามรวยยอเหลือ ในบัีเินฝาธนาารให้ใรๆ รวสอบู้อมูลส่วยัว้วย้ำไป ระบวนารยุิธรรม วามเหลื่อมล้ำทาสัมอเื้อาิ เห็นไ้ัเนในโลปัุบันนี้ เราะอบอย่าไรหนอ...พอะทำให้เ็น้อยเ้าใไ้่ายๆ สุารัน์นรอให้เหุผลสั้นๆ ว่า
“ถ้าไม่มีารรว้น บารั้อาะเป็นพวผู้่อารร้าย หรือไม่็ิมิีมิร้ายนำเอาสิ่ที่มีอันราย มาทำร้ายนอื่น ที่เาไม่รู้เรื่อบาเ็บ เสียีวิสิ่ที่ามมาือปัหาทาารเมือ ระหว่าประเทศแม้แ่รวอย่าละเอียแล้ว ยัมี่าวเหุาร์อย่านี้เิึ้นเป็นประำ ถ้ามีเหุาร์ที่ไม่าิเิเิึ้นหมายวามว่าระหว่าประเทศเ่นไทยับ เยอรมัน หรือประเทศอื่นไม่เป็นเพื่อนันอีแล้ว”เ็น้อยหัวใแป้วเ่นันยัไม่แน่ใในำอบ พยัหน้ารับทราบเท่านั้น แ่ะลึึ้เท่าไรใระรู้ไ้ นอนาเาเท่านั้นที่รู้ัวเอ
“ที่รัุเรียมเอสารพร้อมยั เรามารวเอสารันสิว่ามีรบหรือเปล่า” เสียมาร์ทีนเือนให้รู้ัว ริอย่าว่านะ้อรวทานูว่าเอสารมีรบหรือเปล่า? พอยื่นเรื่อแล้วะไ้่ายและเร็วว่าเิม ไม่้อมานั่รอิวใหม่อีรอบเอสารัวอื่นที่มีำนวนไม่น้อย เรามานั่อ่านรวทีละแผ่น ไว้ว่ามีอะไรบ้า เรียามรำับมีเอสารัวไหนบ้าเราอ่านและ้นหานเอ แล้วนำไปวาไว้อี้าหนึ่ีเส้น่ารายละเอียที่ไ้เรียมไว้ทีละแผ่น เอสารประอบในารยื่นวี่า “หนัสือรับรอาหน่วยาน ระบุำแหน่”
มาร์ทีนอ่าน้อวาม
“เอแล้วนี่ไ” ส่เอสารให้มาร์ทีน มาร์ทีนนำไปวาไว้อี้าหนึ่
“สำเนาหนัสือเินทา” เาอ่าน่อ สุารัน์้นหาเอส่เอสารให้มาร์ทีน
“หลัานารประันสุภาพและอุบัิเหุ”
เอสาริ้น่อไป
“มันอยู่ไหนุ?” สุารัน์เปิหาในแฟ้มเอสารที่ไ้เรียมเอาไว้ ริๆ ยัใส่ไว้ในแฟ้มรวมันเอาไว้ ิว่ารบแล้วนะถึเินทามาที่นี่ แปลนริยิ่หายิ่เรียั ถึะเบื่อะเ่ออย่าไรเพื่อลู ที่ะไ้มีวามเป็นอยู่ที่ีว่าเิม มีสิ่แวล้อมที่อบอุ่น
“ใเย็นๆ ั้ใิูให้ีว่าเอาไว้รไหนอแฟ้ม” มาร์ทีนให้ำลัใ่าพาันเปิหาในแฟ้มอีรอบ
“ันเอาไว้ในแฟ้มบ้านี้ทั้หม ไม่รู้มันหายัวไปไ้อย่าไร?“ เสียัแทบะะโนใส่
“ผมว่าุเรียมาไปแล้วที่รั เียวเราพััน่อนแล้วเริ่มใหม่อีรั้ถ้าุรู้สึัวีว่านี้่อนรับ”
“นี่ไเอแล้ว” สุารัน์ส่เอสารให้มาร์ทีน ทำเอาให้ใแทบแย่ใหายใแป้ว ถ้าหายหาไม่เอ นั้นหมายวามว่าะไปทำเรื่ออใหม่ ้อในเวลานานว่าเิม ใรเาะหยุานไ้นานๆ มีเวลาที่ำัและไ้วาแผนารไว้หม “สูิบัรอเ็ ้อแปลเป็นภาษาเยอรมัน” เอสารทุิ้น้อยื่นรวรับรอว่าไม่ปลอมแปล
“ใบสำเนาทะเบียนบ้านพร้อมแปลภาษาเยอรมัน” อ่าน่อ้นหานเอแล้วีเส้น่าลไปในระาษ
“ใบแสว่าเป็นผู้มีอำนาปรอบุร และำแปลสำเนาหนัสือเินทา” อ่านรายาร่อไปนเอรบหมทุัว
“หวัว่ารบหมามที่เ้าหน้าที่้อารนะ” มาร์ทีนหวัไว้เ่นนั้น ถ้าาเอสารัวไหน หรือเ้าหน้าที่อเพิ่มเิมเรา้อ ไปยื่นำร้ออเอสารัวนั้นแล้วมานัิว เามายื่นำร้ออีรอบ ไม่ใ่เรื่อสนุทำเอาเราสอนถึับเรียไปามๆ ันปวหัวับเอสารพวนี้หมยาพาราไปเป็นระปุ นที่มายื่นเรื่ออวี่าเยอะึแน่นหนาไปหม เสียุยันันับใวามไม่ไ้ ้วยภาษาเยอรมัน ภาษาไทย และภาษาอัฤษที่สำเนียไม่ถู้อ ศัพท์และสำนวนรู้ไ้เลยว่านุยไ้รับารศึษามาน้อย พร้อมใ้ภาษาายไป้วย
“แมู่สิพี่สาวนสวยนนั้นุยับฝรั่นปวมือไม้ไปหมแล้ว” เ็ายนพรัน์้อมอผู้หิที่เินวแนับฝรั่ที่อยู่ในวัยรามาว่า อาเรียว่าุปู่มาว่าสามี “แูแ่าฟัแ่หูอย่าหัี้มือใส่ใรเาเป็นเ็เป็นเล็” ผู้เป็นแม่ระิบบอลูายเบาๆ
“ทำไมล่ะแม่มันผิหมาย้วยหรือ?“ ผู้ายนถาม่อึ้นอี้วยเสียระิบเ่นันับผู้เป็นแม่
“เปล่าหรอแ่อยู่ีไม่ีเี๋ยวพี่เาไม่พอใ เรายัไม่พอใที่ใรๆมาี้หน้าเรา”
ะั ทีนี้เ้าใแล้วสิ่ไหนที่เราไม่อบเรา็ไม่ทำนอื่นเา็ะไม่มาทำับ เรา
“เี๋ยวเสร็านี้เราไปสนามบินันะพาไปูไอ้นยัษ์ แ่แ้อเียบอย่าถามมาเี๋ยวันิอะไรไม่ออ้อรวสอบเอสารหลายอย่าเ้าใไหม” สุารัน์บอับลูายไว้ ะไ้รับรู้ว่าวันนี้ไปไหนัน่อ เสียหวีร้ออย่าเ็บปว นึว่าใรเป็นอะไรไปเสียอีสุภาพสรีร่าสวยราวนาแบบาราหนัไทย ยืนเ็น้ำาทั้ร้อไห้ฟูมฟาย ราวับว่าาิเสียีวิเรื่อสำอาที่แ่
มาสวย้อมาบลรนี้ เรื่อสำอา เลอะเทอะ อายไลน์เนอร์ เียนอบาามเลอะสีำลายเป็นหน้าไม่สวย ไม่่าันับหมีแพน้าเพราะเปื้อนน้ำา
“ไม่ริๆ ไม่ริวี่าหนูไม่ผ่านไ้อย่าไร ที่นี่ประเทศไทย หนูมีหม ทั้บ้าน รถ ที่ิน แล้ววี่าอหนูไม่ผ่านอยาทราบว่าหนูาอะไรไปบ้า” สาวนสวยถามเ้าหน้าที่ที่ยืนมีรเหล็วาั้นนทั้สอเอาไว้
“ุยัโสไม่มีวามผูพันอะไรที่ประเทศไทย ถ้าไปแล้วเี๋ยวุะไม่ลับมาที่ประเทศไทย เพราะพวเรา้อารป้อันไว้ มีาร้ามนุษย์้ามาิ ถ้าุไปแล้วเอายเยอรมันแล้วแ่านันเสร็ หรือถูหลอไปาย ุ็ไม่ลับมาไทย พวเราึป้อันไว้่อน”
พนัานสถานทู ยืนอธิบายสาวน้อยเื้อาิไทย ให้เ้าใเธอเอ็เหนื่อยหน่ายที่้ออธิบายเ่นนี้วันละไม่รู้ี่รอบนนับ ไม่ถ้วน “ทำไหมหนูะไม่ลับมาอีบ้านเมือหนูอยู่ประเทศไทย อเพียแ่ไปเห็นาิบ้านเมือ
อื่นเาบ้า” สาวน้อยเ็น้ำาไปพลาพู้วยเสียสะอึสะอื้น ้วยวามอยาโอินเอร์อย่าเาบ้า บันไสู่าราไ้บลรนี้ ที่นี่สถานทูเยอรมัน
“ุะ ทำใ ไม่่ายนะอวี่าเ้าประเทศเยอรมัน” พนัานเือน เพราะ้อมาเอพบเห็นผู้นที่ถูปิเสธไม่ให้เ้าประเทศวันๆเป็นำนวนไม่น้อย ผู้ที่มาส่วนมาะผ่านแ่หนึ่ในร้อย ไ้แ่ทำใ้มหน้าทำาน่อไป
ผู้ที่มาิ่อในสถานทูเยอรมันมีมาหน้าหลายา แ่ัวแปลๆ ็มี ทั้หิและายระเทย ส่วนมาะเป็นายวัยราับหิไทยที่อ่อนวัยอย่าเห็นไ้ัเน หรือไม่็เป็นายาวเยอรมันที่พุย้อยออมารวมันอยู่ร้านหน้าท้อ หาเอวไม่มีให้เห็นเส้นรมีแ่ไ้มันย้อยออมาาร่าาย แ่ผู้หิไทยที่มา้วยสวยหยาฟ้ามาิน นาบานนมให่โอย่าับภูเาไฟำลัะระเบิออมาอย่าไอย่านั้นแน่ะ าเาสั้นนแทบะไม่เรียว่าาเ็ว่าไ้ ใส่เสื้อสายเี่ยวเ้านมล้นออมาราวับาะร้า ูแล้วทุเรศแทน มาสถานทูทำไมแ่ัวไม่ให้เ้าับสถานที่และทำัวให้เหมาะสม ไ้ัเนับวามแ่า แ่ละสภาพารแ่ัว อะไรหลายๆ อย่า ประอบันบ่บอให้เห็นไ้อย่าเ่นั าสภาพทาสัม ลูายมอหน้าเาทั้สออย่า แล้วเียบไปสุารัน์ไม่แน่ใว่า เ้าใหรือเปล่า เวลา่อมาลูายอเธอไม่ไ้ั้ำถามอะไร ่อไปทั้สิ้น ึไ้มีโอาสัารเินเรื่ออยื่นำร้อ อวี่าผู้เยาว์ิามมาราร พอยื่นำร้อเสร็เรียบร้อยามแผนานที่วาเอาไว้ เ้าหน้าที่ะแ้ให้ทราบเพราะ้อรอรวเอสารอี 2-3 เือนรวสอบเอสารอีที่ว่าไ้ปลอมแปลหรือไม่
สุารัน์และมาร์ทีน่านไ้ลาานมา มีเวลาำัเสร็ เินออมายัหน้าประูอสถานทู ึ่อยๆ โบมือเรียรถแท็ี่ไปสนามบิน เผื่อว่าะพาบินไป่าัหวัภายในประเทศ่อน เพราะ้อเินทาลับไปทำาน่อน ว่าวี่าอลูายะออไม่มีวันหยุอี ำเป็น้อเินทาลับไปทำานรอที่ประเทศเยอรมัน าิะไ้พาลูไปส่ที่สนามบิน ลูะไ้ไม่ใวาแผนเรียมารไว้่อนลสนามริ รั้นี้แม่ะทำให้ีที่สุเท่าที่ทำไ้ เธอบอัวเอวามริ ะทำไ้มาแ่ไหนวาฝันเอาไว้ใรๆ ็ทำไ้สร้าวิมานในอาาศ ลมพัลมปลิวลมพาไปไม่มีุหมายปลายทา ในะที่รถแท็ี่ำลัวิ่เ้าสู่สนามบินอนเมือเ็น้อยัวเล็ๆ ื่นเ้นไม่ยอมนั่ ถึับลุึ้นยืนบนเบาะ พูไม่ยอมหยุนับรถแท็ีุ่ยับแ้ออาารพอๆ ันับเ็น้อยนนี้ ่าพาันหัวเราะอย่าสนุสนานสุารัน์ไ้แ่สบสายามาร์ทีน ยิ้มอย่ามีวามสุที่แท้ริ นานมาแล้วับวามรู้สึเ่นนี้ ในีวิไ้ผ่านพ้นาฝันร้าย ว่าะมาถึวันนี้้อ่อสู้อะไรมาบ้า? ใระรู้ ้านอหน้า่าอรถแท็ี่ไ้มอเห็นเรื่อบินหายไปในอบฟ้า รถแท็ี่ไ้นำเาทั้สามถึุหมายปลายทาที่้อาร ในที่สุเาทั้สามน ลารถและ่ายเินให้ับนับแท็ี่ เินเ้าไป้าในท่าอาาศยาน มาร์ทีนวนให้สอแม่ลูรับประทานอาหาร และนัู่เรื่อบินึ้นลไป้วยไ้นั่ในร้านที่มีระใสๆ สามารถมอเห็นออไปยัสนามบินไ้ ูพนัานทำานอย่ายันันแ็
รวมทั้ผู้โยสารบาน็ยืนูเ่น พนัานทำานนระเป๋าอผู้โยสาร สิน้าใส่ในั้นบรรทุใ้ท้ออเรื่อบิน เ้าัวน้อยไ้แ่มออย่าริัไม่ถามอะไร ทุอย่าน่าสนใ อีไม่นานแับาูเรื่อึ้นล เรื่อบินะวิ่อยู่บนลานที่เาัไว้ให้นไ้ระยะ ่อยๆ บินสูึ้น สูึ้นและสูึ้น ไม่ี่นาที็หายไปับ้อนเม แพูอย่าื่นเ้นแทบะเป็นเสียะโนส่เสีย
“แมู่สิ ่อนเรื่อบินที่บินอยู่บนลานะมีล้อแล่น่อน ที่ะบิน พอลอยอยู่บนอบฟ้าถ้ามันอยู่บนท้อฟ้าแล้ว ล้อเล็ๆ ะหายไปอย่าอัโนมัิ” ่าไ้สัเาร์อะไรถึนานั้น หันไปมอูบ้าถามลูายที่บอเล่า ถึภาพที่ปราอย่าสสัย มาร์ทีน ถามว่าสอนแม่ลูพูอะไร เพราะ้อารเรียนภาษาไทย้วย ึอให้แปลเป็นภาษาเยอรมันให้ฟั ว่าลูายพูอะไรสุารัน์ แปลบอับแฟนหนุ่ม ารเรียนรู้ ้อเูอีนและูอย่าริัสอนพูัน
“แมู่สิ่อนเรื่อะบินละมีล้อสอล้อเล็ๆ ้าหน้า เรื่อบินแบรับน้ำหนัเรื่อให่โไ้อย่าไร?“
สร้าำถามที่อบไม่ไ้ เฝ้ามอูเรื่อบินึ้นบินลอย่ารวเร็ว เวลาอยู่บนลานวิ่
เ็น้อยบออย่าับว่าัวเอ้นพบ อะไรสัอย่าสิ่ที่ลูายบอับมาร์ทีน ฟัอย่าั้อั้ใ ับาูเรื่อบินลำ่อๆ ไป ที่ำลับินึ้นล ริอย่าที่เ็ายไทยไ้บอ ่าสบาันโยไร้ถ้อยำพูไม่ออ อยู่ๆ ็พาันหัวเราะออมาัลั่นโยไม่ไ้นัหมาย ผู้นเินผ่านไปมามอรที่้นเสีย แ่ไม่แร์สายาใรทั้นั้น ไ้เวลาลับพาัน่ายเิน่าอาหาร โบรถแท็ี่ รถแท็ี่วิ่บนถนนเ็มไป้วยรถิ ับไปไ้ระยะไม่เท่าไร็้อหยุ รถมอเอร์ไ์ ับผ่านอเล็ๆ ผู้นเห็นรถิไม่้ามสะพานลอยัน อยู่ๆ ็เิน้ามถนนที่เ็มไป้วยรถำนวนมา เสียบีบแรรถใส่ันัลั่น ้าถนนเ็ายพวมาลัยเป็นระยะ รถแท็ี่มุ่หน้ารเส้นทาไปโรแรม เาไม่สนใภาพีวิประำวันอผู้นบนท้อถนน สำหรับสุารัน์เป็นภาพแห่วามทรำ ที่แปลแ่าาวิถีีวิอาวยุโรปอย่าสิ้นเิ แ่เธอเป็นเพียผู้หิไทยธรรมานหนึ่เท่านั้น ไม่่าับใรๆ ไ้แ่มอูสภาพบ้านเมือ ไม่ไ้สวยามอย่าในบ้านเมือที่พันาแล้ว พอถึที่หมายปลายทา เินออารถรู้สึว่า้านออาาศร้อนั นิร้อนริๆ นะไหม้เรี้ยมหรืออะไรทำนอนั้น รีบเินเ้าไป้าในอโรแรมเรื่อปรับเย็นสบายเาทั้สอนหมแร ้อารพััน ่อนที่ะไปสถานทูเยอรมันอีรั้ ้อนำเอสารรั้สุท้าย (หวัอย่านั้น) าที่ไ้ไปอไม่ทราบว่ารั้ที่เท่าไร (ลืมนับ) ิ่อันสอนีใมาที่สุในีวิ ะไ้นำลูายไปอยู่้วย เหนื่อยล้าันมาเินเลยีำัที่ะทน ่อสภาพอาาศอบ้านเมือร้อนอย่านี้ไ้ ้อารพัผ่อนแร้อนทำให้ให้หมแรเหนื่อย่าย สั่ให้ลูนอนพัลาวันเ่นัน เ็วัยนี้ำลัินำลันอน ะพบหนึ่ในพันน เยอ่านหนัสือที่นัวิาารไ้เียนเป็นภาษาเยอรมัน ลืมไปว่าใรเป็นนเียนเพราะนานมาแล้ว ิว่าลูายอเธอไม่เป็นหนึ่ในพัน เ่นเียวันับมาร์ทีนหลับลอย่าไม่ รู้สึัว ้วยวามเหนื่อยล้าและอาาศที่เย็นสบายอเรื่อปรับอาาศอโรแรมื่อั ที่ั้อยู่บนพื้นแผ่นินไทย พอมารู้สึัวอีทีรที่ เ็ายวัยห้าวบประอบรถแล่นเสร็แล้วลอเรื่อเสียั สสัยถามว่าไม่ไ้นอนหรือ? เ็น้อยส่ายหัว ใ้เวลาทั้หมประอบรถที่สุารัน์ื้อมา าประเทศเยอรมันั้ใะเอาให้ ยัไม่ทันะไ้ให้เลย เพราะวุ่นๆแ่ับเอสารเรื่ออวี่า ลืมไปเสียแล้ว้วย้ำไป ิเอาไว้ะให้มาร์ทีนับลูายประอบ้วยัน เพราะวิธีประอบเป็นภาษาเยอรมันทั้หม เ็น้อยไม่รู้เรื่อารประอบแน่นอน มาร์ทีน เอ็แปลใเ็ยัอ่านหนัสือไม่ออเลย ส่วนสุารัน์เรื่อเรื่อัรล ไม่เยสนใแปลใริๆ ะบอว่ามหัศรรย์ ็ว่าไ้เ็วัยเพีย 5 วบที่อ่านหนัสือยัไม่ออเลย แม้แ่โรเรียนยัไม่ไ้เ้าเรียนั้นประถม แ่อนุบาล 2 อีอย่ายัเป็นภาษา่าาิที่เ็ไม่เยไ้ยินเห็นมา่อน สามารถประอบรถแ่ไ้้วยมือน้อยๆอัวเอแท้ๆภูมิใ มาร์ทีน ถึับเอาเอสารรวูวิธีารประอบเปิอ่านูวีทำและทลอเรื่อ็ถู้อ หมทุอย่า ใ้เวลาในารประอบนานมาว่าะไ้แ่ละิ้นั้นอน ามที่เียนเอาไว้
“แปลใที่รัลูเราเป็นเ็มหัศรรย์ ุรู้ไหม?” มาร์ทีนพูอย่าื่นเ้น สุารัน์ยัอยู่ ับเนื้อหายัไม่ไ้ เามาอย่าู่โม “ุพอใับลูอเราและแสวามยินีับลู้วยที่รั ที่เาประสบวามสำเร็ในาร้นพบ เาะไ้รับวามอบอุ่น ไ้รู้ว่าเราอยู่เีย้าเา ไม่ไ้อยู่ในโลนเียวใบนี้” ริอย่ามาร์ทีนพู ถ้าเราเสริมแรให้ลูเาะไม่ไ้อยู่โเี่ยว ล้าพอะสู้ภัยมนุษย์ไ้ไม่ลำบา และไม่ไ้เป็นปัหาอสัม่อมา สุารัน์ไม่เยไ้รับวามอบอุ่นที่แท้ริ แม่มีลูเยอะ สุารัน์เป็นนสุท้อ ไ้ยินแ่ำ่า ำพูประาพี่ๆ นนั้นนนี้ ไม่ทราบถึวามอบอุ่นที่แท้ริืออะไร เธอไ้้นหารึ่่อนีวิ แม่ไม่เยแสวามรัวามห่วใยับัวเอเลย ผิับพวพี่ๆถึแม้ว่าเธอไม่ไ้อะไรทำผิแม่็บัับให้เธอไปอโทษพี่ๆ เพราะว่าัวมีสัเป็นน้อ นเป็นผู้น้อย้อรู้ัอ่อนน้อมถ่อมนับพี่ๆ วามิอเา่าันั้แ่เ็เล็อยู่แล้ว ถือั้นวรระ ยิ่เธอไ้รับารศึษาาโละวันพันาาร้านปัายิ่่า ่อว่ายิ่ห่าันมาทุที มาร์ทีนเ้ามาสวมอนรู้สึถึไออุ่นาายแรสัมผัสรัอย่าน่าทึ่
"ผม รัุมาว่าีวิอผม้วย้ำนะที่รั” น้ำเสียหนัแน่นริั นัยน์าเศร้าอย่าบอไม่ถู ยอมแม้แ่ะพลีีพให้ รันี้ ีวินี้ เพื่อเธอนเียว สุารัน์ สุารัน์หน้าีเผือพยายามยิ้มาๆให้ พยายามอย่าที่สุ ไม่มาไปไม่น้อยไป สุารัน์พยายามทำใให้รัเา ิว่าสัวันหนึ่ สัวันหนึ่ มาร์ทีน็ไม่ไ้เลวร้ายอะไร เาีับเธอมาลอ ูแลอย่าี แสวามรัที่อบอุ่นี แ่็เป็นแ่ที่ใอมาร์ทีน แ่สุารัน์นั้นมาถึในสัวันหนึ่ ในวันนี้สุารัน์พยายามแสบทที่แนบเนียนว่ารัเา ถึะฝืนใบ้า สุารัน์รู้สึอึอับ้าเ่นันในวามที่พยายามทำ แ่หาสุารัน์ไม่ทำอย่านี้ เธอะไ้สะพานแห่วาวที่ะนำีวิอเธอให้สว่าสใสและมีอนาในวิมาน นอประเทศไทยไ้หรือ สุารัน์ ถึแม้เลือที่เิไม่ไ้ แ่เลือที่ะเป็นนีไ้ ไม่ผิหรอ ในารที่ใ้มาร์ทีนเป็นสะพานทอไปยัวาวและ ถนนเส้นใหม่ที่ีึ้น และเธอไม่ใ่แ่นเียวในโลที่ทำอย่านี้ หามีวามำเป็น้อทำเพื่อเ่นนี้ ถ้าัวนเี่ยว็สู้ีวิไ้ แ่นี่เธอมีลูิ "นพรัน์" ผู้ที่้อารอนาและวามมั่นอีวิ ถึแม้เ็ะเิมาโยไม่ไ้ั้ใ เา็เป็นีวิอเ็ที่ไม่รู้เรื่อ้วย าารรัสนุอผู้ให่ที่ไม่ไ้วาแผนะมีเ็ อารม์อนนั้นและไม่ใ่ไม่มีผล่อารำเนินีวิ สุารัน์ยัถูเพื่อนบานล้อ
"ลูไม่มีพ่อ"แ่มัน็ทำให้สุารัน์เ็บแปลบๆๆลึไปถึ้นบึ้อหัวใ ทุราไป วามผิในอีแ่เป็นวามเ็บปวและบอบ้ำในปัุบัน สุารัน์้อทำีที่สุ ที่สุ และให้ลู
"ลูไม่มีพ่อ"นนี้ให้มีอนาที่ีที่สุเท่าที่แม่ะทำไ้
"แม่ะทำเพื่อลู" ไ้แ่รำพึับนเอเบาๆะ ะถึนานั้นะไม่มาไปหรือ? แล้ววามริที่เป็นไปไ้มาน้อยแ่ไหน? ถ้าไม่รัเียสัวันะรัเาอย่าริ ไม่้อมาแสบทนิแนบเนียนอย่านี้ อึอัเ่นัน แ่ะทำอย่าไรไ้ นเราเลือเิไม่ไ้ แ่เลือที่ะเป็นนีไ้ ไม่อยาะใ้มาร์ทีนเป็นสะพานทอไปยั ถนนเส้นใหม่ที่ะไ้วิถีีวิที่ีึ้น ที่ีว่าเิม เธอไม่ใ่ผู้หินเียวในโลใบนี้ ที่มีวามำเป็น้อทำอย่าเ่นนี้ ถ้าัวนเี่ยว็ไม่ว่า แ่้อมารับผิอบีวิอเ็ที่ไม่รู้เรื่อ้วย ภาระหน้าที่หนัว่าเิม เ็นนี้เาไม่ไ้ผิที่เิาารไม่ไ้ั้ใอผู้ให่ที่รัสนุ ไม่ไ้วาแผนีวิเอาไว้ แ่อารม์ั่ววูบ ทำไปแล้วพาันมานั่เสียใภายหลั ถึแม้ว่าบารั้ที่ถูเพื่อนล้อเล่น เป็นเพียำพูไม่ี่ำ แ่ทำให้นอื่นเาเ็บปวรวร้าวับมัน รั้ในอีที่ฝัลึอยู่วามทรำเ่านี้มัน็มา แล้วอยู่มัน็หายไป
“ ไอ้ลูไม่ไ้ั้ใให้เิ” เ็บี๊ๆ ลึๆ อยู่นะะทำอย่าไรไ้ เรื่อมันผ่านมาแล้ว แ่วามริ็เป็นสิ่ที่ไม่าย
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วี่าิามรอบรัว ลู้ออายุ่ำว่า 16 ปีถึะไ้สิทธิพำนัิามแม่ เมื่อสิทธิพำนัอแม่สิ้นสุลสิทธิพำนัอลู็สิ้นสุลไป้วย ึ้นอยู่ับอายุอลู้วย ในรีบรรลุนิิภาวะแล้ว ถ้ามีหลัานารศึษา่อเนื่อมาแสอาพำนั่อไ้ เป็นบารี สิทธิพำนัประเภท่าๆ (วี่า)
1. โยารสมรสในานะู่สมรส
2. โยทาบุร บิามาราอบุรมีสัาิ เยอรมันมีสิทธิพำนั
3. Familenzusammenführung/ Familienzug/ Eheschließung/ (ิามรอบรัว)
4. สิทธิพำนัเพาะิเ่น มาศึษา Aufenthalts erlaubnis Zweck Studium ฝึาน Praktikum, Au Pair (โอแพร์) ามสัา้าาน หรือประอบธุริ
5. โยหลัมนุษยธรรม ผู้อพยพลี้ภัยทาารเมือ
6. สิทธิผู้มีถิ่นอยู่ถาวร Niederlassungserlaubnis -มีรายไ้เลี้ยัวไ้ -ไ้สิทธิพำนัิ่อันมาแล้ว 5 ปี -ไ้เสียภาษี ่ายเบี้ยประันสัมอย่าน้อยมา 5 ปี -มีวามรู้เ้าใภาษาเยอรมันพอที่ะ่วยัวเอไ้
พึเินทาเ้ามาถึประเทศเยอรมันเียนไปเียนมานอ่านหายหม ไม่เ้าใริยาทราบว่าแย่รไหน?
ความคิดเห็น