คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่: 4 กลิ่นไม่พึงปรารถนา
อนที่: 4ลิ่นไม่พึปรารถนา
“โอ๊ยเหม็นโรเหม็นส้วมแหรือัยันเนี้ย?...หา?“ อ์ายโธมัสร้อเสียหลบ่นับลิ่น
เหม็นเินพิัวนให้ปวหัว ปวี๊สุยอ ใรทำอะไรพิเลนเป็นบ้าลิ่นแรมาๆ มานเิน
ที่ะทนรับสภาพ ทนทุ์ทรมานนแทบประสาทเสีย ไม่่าอย่าับส้วมแ ยะแย ปวหัว
ื้บๆๆๆ อยารู้นั...โอ๊ย!!! พระผู้เป็นเ้าใรมันทำอะไร ถ้าับไ้ะบีบอให้รู้แล้วรู้รอไปเลย
ะถีบให้เอวหัไป้าหนึ่ เินหา้นเหุุ่มๆๆๆ ามล้าให้มันสิ้นา
“เสียเอะอะไรันะ?“ ปราีถามนรับใ้ในวีลล่าพัร้อน อ้นระูล นานทีเ้าอะ
เินทามาพัผ่อนทีหนึ่
“นายท่าน...เ้าายโธมัสเ้า่ะ บ่นว่าเหม็นลิ่นอะไรแปลๆ ไมุ่้นเย เินล้าหาที่ไปที่มา
ให่เลยเ้าะ” แร์ทีนสาวรับในวีลล่าที่อยูแลทำวามสะอา นานทีะมีนมาพัผ่อนที่นี้
ะ้อพร้อม เรียบร้อยอยู่ลอเวลา ไม่อยาะัใผู้เป็นนาย และยัไม่อยาะานใน
เวลาเศรษิ่อน้าไม่ีอย่านี้ วย้ำ ในยามยายิ่หายาว่าหาานทอำอยู่ในประเทศ
นี้
เ้าายโธมัสเินหาามอมุม่าๆ ในวิลล่าหลัให่โราวับวั เินรวาูา้า
บนลล่า และเริ่ม้นใหม่ล่าึ้นบน นี้ละนะเป็นถึเ้าายไร้บัลลัภ์ มีแ่ื่อเสียเรียนามที่
ให่โ ทำอะไรไม่ไ้สั่ประหารใรไม่ไ้ แม้แ่ะทำโทษนที่ทำผิยัยา นะประสาอะไรับ
เรื่อแ่นีู้แลันไม่ไ้ พวนี้วันนั่รอแ่เินเือนหาเ้าินเ้า ไม่เ็บไว้รอให้ถึ่ำ สมัย่อนับ
ไปแวนอประาน่อหน้าประูเมือ หรือสั่ประหารไปแล้ว
“พวนี้อาูแลวิลล่าไม่ีปล่อยให้หนูาย าหนูเน่าเปื่อยเหม็นอย่าทรมานอย่านี้”
แย่ริพวนี้อยู่อย่าสุสบายนานๆ ที่ปีหนะมีนมาพัที่นี้สัที ีนะนับินับเรื่อบินลผิที่
ไม่ไ้ามเป้าหมายที่้อารแล้วไหน็ลิ่นไอ้นี้อีเบื่อระอารินพวนี้ แ่นับั้แ่วันนี้เป็น
้นไปเาือนายนใหม่ วิลล่าแห่นี้ะไม่ใ่แ่พัร้อนอี่อไป ใ้เป็นเรือนหออท่านายไร้
บัลลัภ์อย่าเา อยูนะะัารับแม่พวนี้ให้สิ้นา อยู่อย่าสุสบายมานานแล้วเลว
ทราม่ำ้า ี้เียสันหลัยาวมั่ายปล่อยามอำเภอใมาเสียนเยัว
“นี้เธอทำอะไร!?หา!...” โธมัสยืนออ ้อมออยู่เป้าสายายิรอยูุ่เียว มออย่า
ับว่ารสแ่ในสนามบนเส้นทาที่รวเร็ว แปลใริ ทำอะไรพิเลนๆ ไม่เหมือนาวบ้านาว
เมือไปไ้อย่าไร?
อีฝ่ายไ้ยินใ หัวใแทบะหยุเ้น ทำอะไรไม่ถูมือไม้สั่นไปหม มาไม่ให้สุ่มให้เสีย แ้ว
เียระไนราาแพหล่นแระายลบนพื้น
“ือ...ะ...ันำลัทอ หมูระเทียมพริไทยะ ำแอปเปิลุะร่วมทาน้วยไหมะ”
แปลนทำอาหาร็เห็นอยู่ถามไ้ ลมอะไรพัมาอีละวันนี้
“ันเห็นอยู่ำาว่าเธอ นี้ือัวารอ้นเหุ” แย่แล้วสิั้ใะหัอทิ้ แ่แม่นนี้เป็น
้นเหุ ่มอารม์เอาไว้ แม่ัวแสบนี้สร้าปัหา
อยาะินส้มำแ่เมือนอหายามา ะินอะไร็ไม่อุ่นท้ออาหารที่ไมุ่้นเย สำแ
ท้ออนที่มาถึใหม่็ื่นเ้นอยู่หรอแ่พอนานเป็นอาทิย์แล้ว อยาะินอะไรที่มีรสาิอ
พริเผ็บ้า ไอ้พริส็หาไม่ไ้้อัแปลามะละอ เป็นลูแอปเปิลแทน าพริสมา
เป็น พริหยวหวานแทน ระเทียมในประเทศนี้หัวให่ไม่่อยะมีลีบอย่าระเทียมไทย หัว
ให่ัระเทียม เอาลูทั้ลูมาทุบๆ หลายลูทอับน้ำมันเียวหมูหอมลิ่นระเทียม ็่อย
ยัั่วหน่อยไ้ลิ่นทีุ่้ยเย นี้หมูทอระเทียมพริไทย ำแอปเปิลแทนส้มำ ำลัไ้ที่พอี
วันนี้ลาบปาะไ้ินอาหารไทยับเาสวรร์บนินมีริๆ บรรยาาศีที่เย็นสบาย วิวสวย
้นไม้ให่นับร้อยปีั้เ่นส่าาม สุแสะโรแมนิ หนูนาผู้เินทามาาป่าอนรีะไ้
บรรเลอาหารเลิศรส มาอยู่เมือนอเมือนา วิว็สวยบรรยาาศ็เป็นใีอยู่หรอนะ ใหม่ๆ
อะไร็แปลาแปลใไปหม ื่นเ้นแ่พอนานเ้า ปาท้อไม่เ้าใรออใร อยาะิน
อาหารทีุ่้นเยโหยหาเรียร้ออวามหิวอปาท้อเ็มทีวันนี้ เอาๆๆๆ
อ์ายโธมัส ามล้าหาลิ่นุนอเรื่อเทศโยมาาห้อรัว เอ้...ใรไม่รู้ไมู่าม้า
าเรือหรือไ สร้าวามรบวนอยู่ไ้ นึไม่ถึว่าศรีภรรยาในนามะผลิลิ่นนี้ไ้ ระเทียม
ะหมเป็นิโลเลยล่ะมั๊เนี้ย ลิ่นเหม็นะมัเลย ินลไปไ้อย่าไร? แปลน หน้าา็พอะ
พาไปโบสถ์อนสายๆไ้ แ่ใระล้าเ้าใล้เหม็นเป็นบ้า ยัมีหน้ามาวนันิน้วยฝันไป
เถอะ ร้อยพันาิะไม่มีทาที่เอร่วมว้วย
“นึอย่าไรถึทำอาหารเอห๊า?!“ ามเสียเี้ยวราไ้ยินไปทั่วป่า ้ามหุบเาไปหลาย
ลู ราวับว่าะินเลือินเนื้อ โธรัหน้าแ่ำ ไม่่าับสอเบอร์รี่สุเ็มที่พร้อมที่ะเ็บ
แปลนวนิน้าว้วยยัมาหาเรื่อ เท่าที่ผ่านมา็ี๊ีอย่าับพระเอในหนั นี้มาสวมบทัว
ร้ายนออั้แ่เมื่อไหร่ันนี้ ไม่ยัะบอะไ้ั้รับทัน นี้นะอุสาห์ไปหาเ็บลูแอปเปิลมา
ำ แทนมะละออยู่ประเทศนี้เป็นเมือหนาว มะละอส่มาาเวียนาม ็มาาไทยบ้าว่า
ะมาถึลูแห้เหี่ยว เาอย่าับอะไร สับ็ไม่ไ้ ะสันหาอาหารที่ถูปายานันึภาพเอารส
าิออาหาร็เลือนใล้ะาหายไปทุทีแล้ว ยัมาปาีว่าให้อีน้อยใ็เป็นนะ ถึะเป็น
แ่เมียแ่เพียในนาม็ามเถอะ
“นีุ้ันั้แ่มาอยู่ที่นี้ะเป็นอาทิย์แล้ว ยัไม่ไ้ิน้าวท้อสัเม็เลย เพราะวาม
หิวนะสิ” อบสีหน้าเรียบเย
“นี้เธอ วระำนึถึ ือ...สัมนในประเทศนี้รัเีย ลิ่นุนเียวอเรื่อ
เทศอย่าระเทียม ลิ่นนี้รบวนสภาพแวล้อมให้นในสัมรอบ้า” ไม่พูเปล่าพยามที่ะ
ปิมูไว้อย่ารัเีย ทำท่าทาะอ้วออมา สุๆที่ะลั้นเอาไว้
“ินเสร็เียว็ไปอาบน้ำแปรฟัน บ้วนปา้วยน้ำยาีน้ำหอม เี๋ยว็หายเอ หรอน่า”
อบอย่ามั่นใมาๆ ะันิหนึ่ในลิ่นที่ไม่พึปรารถนานี้ นึไม่ถึว่าฝรั่ะรัเียถึนา
นี้เียว
“ไม่มีทา ลิ่นนี้ะิายเธอ อยู่นานเป็นอาทิย์ เพราะินเ้าไปแล้วยัอยู่ในรูุมนอ
เธอ เหื่อไลไหลออมามัน็ยัไ้ลิ่น แม้แ่เินผ่านในระยะไลๆ ลิ่นยัโยมาเะมู ทำ
ให้ยะแยอย่าน่ารัเียอย่าหวัว่านอื่นะไม่รัเีย ้าใหู้บ็ฝันไปเถอะ!!! นอนหาย
พลีายให้ ็ยัทำใยาอยู่ว่านเาะัน ปาเหม็นอย่าับส้วมแ็ไม่ปาน ไม่มีใรเา
เอาล” หน๊อยแน่ไม่รู้ัประสาอะไรเสียเลย ส่ายหน้าเบื่อหน่าย
อีฝ่ายทำหน้าเศร้าที่ะ้อ้ามฝาฟ้ายัแนไล พอไ้รับฟััสายฟ้าฟา ้อแอบิน
อาหารที่ถูปา ไม่ใ่นเห็นแ่ิน แ่ไม่ใ่เพราะปาท้อหรือ? ที่้อ้มหน้าทำามำสั่ แม้
ว่าในบาำสั่นั้นะไม่อบเท่าไรนัแ่็้อทำเพราะหน้าที่
“ัน็ไม่ไ้บอใหุ้ท่านมาเอาัน เราลันไว้ว่าะไม่ล้วเินันนว่าันะพร้อม”
อบอย่าไม่มีท่าทีที่ะสะทสะท้านอะไรนัสัเท่าไร
“ะไม่หลัวเอไปหน่อยหรือแมุ่ ันบอว่าัน!ไม่้อารเธอมาว่านั้น เ้าใไหม
นี้ะ้อส่ไปเรียนภาษาเยอรมันเพิ่มเิมอีถึะุยันรู้เรื่อไม่่ายอย่าที่ินะภาษานี้”
อย่านี้แหละุยับพว่า้าวไร้อารยะธรรมนึอยาะิน็หาทำอะไริน ไม่รู้ัเวลาันเลย
นในประเทศนี้เาินเป็นเวลา และบนโ๊ะอาหารไม่ใ่ยืนิน เ้าใยา พวนี้รู้แ่*สถานีรถไฟ
เท่านั้น 'Nur Bahnhof verstehen.' ึ้นลรไหนไปนั่แล้วรถเปลี่ยนบวนยั้อทำารบ้าน
ยาเลย นึแล้ว็อที่ะำไม่ไ้ ำภาพาว่าาิที่ไม่เ้าใภาษาเยอรมัน แ่เธอนี้แย่สุๆ
นหาที่ิไม่ไ้” พูเสียยาวเหยียไม่ไว้หน้าใร้วย
“ุะพาันไปไหนหรือ สถานีรถไฟอยู่ไหน” ถาม้วยวามแปลใุยันอยู่พูถึสถานี
รถไฟไม่เ้าใริๆเลย
“โธ่เอ่ยเา่ายัไม่รู้ัวอี ลาน้อยริเลยแมุ่” เ้ามีนิสัยรไปรมาั้แ่เิไม่
่าับไม้บรรทัเหล็ล้าที่ผลิึ้นในประเทศเยอรมนี ไ้รับรอาราสิน่าเรียบร้อยแล้ว
“อ์ายมีำสั่ใหุ้อาบน้ำำระลิ่นไม่พึปรารถนานี้ออให้เร็วที่สุ และเย็นนี้ไม่อ
ร่วมทานอาหาร่ำ้วย ิันไ้เปิน้ำแ่อุหลาบไว้รอบแล้ว่ะ” แร์ทีนผู้รัภัี่อนาย
มาลอ ไ้ทำามำบัา
ปราีไม่อาปิเสธไ้ ้อทำามำบัา เทียนหอมุไว้เ็มห้ออาบน้ำ อ่าอาบน้ำ
ที่ให่โให้ลอาบน้ำ้วยันอย่าสบาย เ็มไป้วยอุหลาบหลาหลายสีเ็มอ่า เพื่อำระ
ร่าายเธอให้ับลิ่นระเทียม ที่ินลไปในมื้อลาวัน หมูทอระเทียมพริไทยเป็นเหุ มิ
ทราบมา่อนว่าาวเยอรมันะรัเียระเทียมถึนานี้ ีะไ้อยู่ห่าๆ เธอหน่อย ืนนี้
ปลอภัยไปหนึ่ืน หรือไม่็อาะเป็นอาทิย์็ไ้
“อ้าวันะอาบน้ำนเียวทำไหมุอยู่ในห้ออาบน้ำ้วยะ แร์ทีน?“ แปลนทั้นาย
ทั้บ่าว ทำอะไรแปลๆ หรือว่านาเป็นพวแอบิันแน่เนี้ย อย่าบอนะว่าะเสพสุ้วยสาย
า ะบ้ายอยู่ๆะให้แ้ผ้า่อหน้าน ฝรั่นี้เาไม่รู้ัละอายัน ฟรีริๆ ิะถอ็ถอออ
ันนะเป็นสาวไทยเ็มร้อย ที่นี้มันวามลับส่วนบุลเว้ย
“ิันะ่วยุอาบน้ำะ ท่านายย่ำให้ิันัถูร่าายใหุ้ทุอทุมุม ะไ้
สะอาหม อย่าทำให้ิัน้อลำบาใเลยะ นี้ือำสั่ รุาทำามำบัาออ์
ายโธมัสะีว่า ิันไม่อยาะเือร้อนภายหลั ไ้โปรเถอะะ” แววาน่าสสารราวะ
ร่ำไห้อย่าเวทนาสาวรับใ้าวรัสเียรุ่นราวราวเียวันับเธอ
ปราี ทำท่าิสัรู่หนึ่ ไม่มีทาออที่ีว่า พยัหน้าอนุาให้เธอทำามหน้าที่ แร์ที
นถู้าหลั้วยสบู่หอาลิ่นอธรรมาิ ออลาวเวน์เอร์ ลิ่นนี้หอมยั่วยวนี
“ผิวพรรออ์หิ่าามเลิศริ เ่นส่าั่พระันทร์้าแรม” ปา็มไปมือ็ลูบ
ไล้ามร่าาย ไหล่ บ่า พร้อมนวเบาๆ ให้ปราี นั่ในอาบน้ำเ็มไป้วยฟอสบู่อยู่ในอ่า ส่วน
เธอนัุ่เ่าอยู่นออ่า เปิเพลบรรเลัหวะเบาๆ แสไฟสลัวๆ เธอ่วยปราีัผิ
ายอย่านุ่มนวล เปิน้ำทิ้เสร็ั้นอน เธอใ้ฝับัวำละล้าฟอสบู่ามเนื้อามัวอปราี
นระทั้่วยเอาผ้ามาับายให้แห้ โลมโลันทาผิวทั่วทั้ร่าาย
“แร์ทีน ันไม่เยให้ใรอาบน้ำให้มา่อนเลยเท่าที่ำวามไ้ นอาแม่แท้ๆ อัน
แ่นานมาแล้ววามำยัเลือนลาอยู่ เธอทำให้ันิถึแม่มี่นอนป่วยหนัอยู่โรพยาบาล ถ้า
เป็นไปไ้ันอยาะบินลับไปเยี่ยมแม่ที่ประเทศไทยัเลย” ปราีอที่ะเผยวามในใให้ไม่
ไ้ ัวเอยัไม่รู้ว่าะทำอย่าไรให้ีที่สุ โทษัวเอที่เป็นลูไม่ี เนรุไม่อยู่เฝ้าูแลอย่าับ
ลูนอื่นที่เาทำัน
“ท่านหิ็ุยับอ์ายโธมัสูสิ่ะว่าิถึแม่อยาะบินลับไปเยี่ยมแม่ อ์ายท่าน
มีพระทัยาม ไม่เยบัับใร” แร์ทีนื่นมเ้านายไม่าปาไม่ว่า่อหน้าหรือลับหลั
วามรัภัีอนาสมแล้วที่ไว้วาใ อยาะเื่อแร์ทีนอยู่หรอ แ่เ้าายอเธอ
เป็นนเอาแ่ใัวเอพูาไม่ไม่ระวัปาเือเือนหัวใวน้อยๆอเธออยู่ลอเวลาใน
ยามที่อยู่ิใล้ เธอ้อ้มแ็อทน เป็นอย่ามา ว่าะหมหนี้สิน บุุที่ไ้่วยเหลือ
เธอและรอบรัวอเธอ ไม่ใ่้อนี้ที่ไม่มีทาที่ะปิเสธไ้ล ะไม่้อทนฟัผู้ายอะไร
ปาร้ายยิ่ว่ารรไรโรพยาบาล มมีที่อยทิ่มแทเธอนี้มันเ็บี๊ๆๆๆในทรวอ อยู่ร่ำไป
“แร์ทีนเธออยู่ใล้ันไม่ยะแยลิ่นัวอันที่ินระเทียมเ้าไปเป็นิโลรัมหรือ?“
เ้าายโธมัสถึับร้อโวยวาย แ่เธอผู้นี้ อยู่อย่าใล้ิ ถึั้นัเนื้อัวให้เธอไม่มีทีท่าว่าะ
รัเียเียันท์อะไร รัน้ามูาภายนอที่เธอแสออมาให้เห็นอย่าเ่นั
“ถ้าะให้อบรๆ าใรินะ ลิ่นระเทียมนี้แรริๆ ถ้านไม่ไ้ินมันแล้วมีวามำ
เป็น้อเ้าใล้ับนที่ิน ะรู้สึถึลิ่นุนเียวอเรื่อเทศไ้ อีสอสาววันลิ่นนี้อาะ
าหายไป แล้วิันะให้นส่วนินอาหารที่มีระเทียมแล้วท่านหิปราีลอสัมผัสไ้ับัว
ว่ามันทรมานแ่ไหน นที่ินะไม่รู้สึัวหรอว่านเป็นที่รัเียอนรอบ้า เป็นารสร้า
บรรยาาศที่รบวนถึประสาทส่วนบนเลยทีเียว นในประเทศนี้ ไม่อบินอาหารที่มีเรื่อ
เทศลิ่นแร ”
เหุผล็น่าฟัหน่อยไม่ใ่ว่าร้อะโนลั่นบ้าน ถึแม้ะเป็นวิลล่าส่วนัว็เถอะ
“แร์ทีนันอบุเ้ามานะที่อธิบายนให้้าเ้าใ” พูเสียอ่อยๆ ที่รู้ัวว่านเอเป็น
้นเหุ
แร์ทีน้มหน้าโ้ำนับเ้าหิแห่ บาเ้นาเ้าายโธมัส แห่ นรบาเ้น ผู้ไ้
รอำแหน่อย่าอบธรรมามอมเียลบาล ถ้าเ้าายอภิเษสมรสับใร นาน
นั้นะไ้ำแหน่ เ้าหิ บา เ้นแห่เ้าายโธมัส บรรลัภ์็ไม่มีแล้ววุิทาสัมยัมีอยู่ ื่อ
เสีย วามเป็นอยู่้อพึ่ัวเอ ไม่ไ้รับเินาภาษีอประาน มาเป็น่าใ่่ายส่วนัว ้าว
อเ่าที่เยถูาย ประมูล าผู้เป็นพระมาราสมัยยัโส เาไ้ื้อลับมา เพียบาส่วน
“พรุ่นี้เ้ามีแผนารอะไร แร์ทีน ไหนเ้าายโธมัสไม่มีวามประส์ที่ะพบ้านว่า
ลิ่นอระเทียมะ่าหายไป” ปราีเหาไม่มีเพื่อนอยาะร่วมิรรม้วย
“พรุ่นี้เราะพาันเ็บผลไม้ แอปเปิล สอรเบอร์รี่ในไร่ ผลแพร์ นำมาแ่แ็ไว้ินในฤู
หนาวเ้า่ะ ประเทศเยอรมันไม่ไ้ผลิอาหารเอ ผลิเรื่อัรเป็นสิน้าส่ออ แ่ภายในวิ
ลล่า ฤหาสน์อพระนา โราลินเอร์ทรโปรให้ ปลูพืผัไร้สารพิษ ในฤูร้อน แล้วน้ำผั
ผลไม้พวนำแ่แ็ไว้ินในฤูหนาวเพราะมีราาสู หรือไม่็เป็นผัผลไม้นำเาา่า
ประเทศ มีสารพิษเยอะท่านไม่ทรโปร” แร์ทีนอธิบายให้นายหินใหม่รับทราบ
แปลัทรัพย์็มีมามาย แ่ทำไม???น๊า...นเยอรมันรู้ัประหยัันริ ไม่ว่าะรวยล้นฟ้า
พวเายัรู้ัารใ้เิน รู้ัประหยันแทบะบอไ้เลยว่าี้เหนียว เศรษีเินล้านใน
ประเทศไทยเาอบเอาอวมั่อวมีัน แ่พวเศรษีเมือเบียร์นี้เาทำัวพื้นๆ มิน่าล่ะเาถึมี
เินฝาธนาารเยอะ เศรษิประเทศเพื่อนบ้านย่ำแย่ แ่เยอรมันหอบเินไป่วยเหลือเา
อย่าหน้าาเย ไม่สะทสะท้านอะไร
“ันไม่มีอะไรทำ ออนุาิาม่วยเ็บผลไม้้วยนไ้ไหม?“ ปราีถามอย่าไม่ถือ
ัว
“ไ้เ้า่ะ พระนาโราลินเอร์ท่าน็่วยพวเราทุๆปี แ่ปีนี้ไม่ไ้เส็มา้วยเพราะ
ั้แ่บันี้วิลล่าแห่นี้เป็นอเ้าายโธมัสแล้ว เพราะท่านฮัน ยัวเ้อนไ้ยให้เป็นอวัแ่
าน” แร์ทีนแ้ให้ปราีรับรู้
อนแริว่าแร์ทีนะปิเสธาร่วยเหลือ แ่เธอรับไมรีนี้อย่าเยไม่มีารปิเสธแ่อย่าใ
แสว่าพระนาโราลินเอร์เป็นน่ายไม่ถือัวมาเท่าไรนั ทำอะไรเอแทบทุอย่า
แล้วอย่านี้ เาเอาเวลาไหนไปใ้เินันนี้ ูเหมือนทุนะมีวามสุ ในารระทำเ่นนี้
“ถ้าพระนาไม่ไ้อยู่วิลล่านี้แล้วท่านทั้สออยู่ที่ไหนันล่ะ่ะ” ปราีอที่ะถามถึพระ
นาโราลินเอร์
“ท่านอบอยู่ที่ฤหาสน์ที่มิวนิ และรุเบอร์ลินเ้า่ะ” แร์ทีน่วยปราีีพ้นน้ำหอม ทา
โลันามผิวเนื้อัวทั่วร่าาย
“แปลแสว่าท่านฮัน ยัวเ้อนมีฤหาสน์ทั่วประเทศเยอรมัน” ไม่เห็นโธมัสบออะไรมา
มายนานี้
“ฤหาสน์มิวนิเป็นวัเ่าอ้นระูลอพระนา ส่วนที่รุเบอร์ลินเป็นอท่านฮัน
ยัวเ้นไ้ื้อมาาเื้อพระวศ์หลัาสิ้นสุสรามรั้ที่สอล เื้อพระวศ์พาันลำบามี
แ่วุิานะแ่ไม่มีทรัพย์สิน เหลือไว้ให้ใ้่ายทุอย่าสูหายไ้้วยสราม ถูทำลาย ื้อมา
็อยู่ในสภาพเ่าำรุผุพั ท่าน้อ่อมแม้วยเินมหาศาล แร์ทีนสาวรับใ้ผู้รู้ลึ
โธมัสโมโหัวเอที่ไล่ปราี อย่าไม่น่าให้อภัย และ่าโวยวายอย่าไม่ไว้หน้าเธอเลยนิเียว ึ
ออวิ่เรื่อยน์ลาทะเลนเียว พอถึล่อทะเลสาบ็ิเรื่ออไว้ ถอเสื้อผ้าระโล
น้ำูมว่ายเล่น ลอยออยู่นเียว นั่าวาแอบถ่ายรูปเห็นเ้าายแห่ นร บา เ้น สมรส
ยัไม่ทันเท่าไร็บินเี่ยว เป็นเรื่อที่ทุนเฝ้าับามอ เหล่านัเล่นีย์บอพาันวิพาษ์
วิาร์ันอย่าเมามัน ลเน้วยปลายนิ้วมือนเนล่มเพราะสายเ้าเยอะ เสีย
โทรศัพท์อสำนั่าวโรพิมพ์ไม่าสาย
อาหารเ้าที่ไม่มีเา ูทุอย่ามันเียบเหาวัเวอย่าไร็บอไม่ถู ปราีินนมปั
ลืนแทบะไม่ลอ ื่มนมสาแะผลิึ้นเอาวิลล่าทั้นั้น อาหารแทบะไม่ไ้ื้ออะไร
เพิ่มมาสัเท่าไร ารใ้่ายที่ฟุ่มเฟือทำอย่านี้ประหยัีอร่อยสำหรับปาฝรั่ ถึเธอะเป็น
หนูที่ถั้าวสาร แ่อย่าหวัว่าะไ้ิน้าวทุมื้อ นมปัเพียไม่ี่ิ้น ผลไม้ นม เนย โยเิร์
มาเป็นอาหารเ้าินแล้วรู้สึไม่อุ่นท้อ อยาะิน้าม้มุ้ รวมมิรมาว่า แ่ฝรั่ทำไม่เป็น
อย่านี้้อมีารเ้ารัวสอน ุ๊ทำอาหารไทยเสียแล้ว ที่พอะทานไ้ือไ่าว ยัีหน่อย
ปราีไ้แ่นั่ถอนหายใทำใ ให้ยอมรับหนทาที่เธอเลือเอ ถึแม้ว่าะ้อใ้เวลาสัหน่อย
เวรอรรมริๆ อยู่ ท่ามลาป่าอธรรมาิอย่าแท้ริ ้อมาปรับัวให้เ้าับนที่นี้
ทำอะไรผิ็หาว่าเธอไร้อารยะธรรม ไม่เ้าใภาษาที่ลึึ้ ถ้าใรไม่ไ้พูภาษาเียวันับพว
เา ็หาว่าเป็นนไร้อารยะธรรม
เ้าายไร้บรรลัภ์โธมัสอที่ะแอบูพฤิรรมอปราีไม่ไ้ ูว่าเธอทำอะไร ล้อส่อ
ทาไลนี้ใ้านไ้ริ แอบูาหน้า่าบนยอโม เปิผ้าม่านเพียเล่นน้อย ูสิว่าแม่ศรี
ภรรยาสุสวย ะทำอะไรวันนี้ที่ไม่มีเาอยู่เีย้า บนโ๊ะเปิเรื่อโน้บุบันทึภาพเอาไว้
พร้อมับรวสอบ้อมูลยอาย รวบัีบริหารารลา ทำอะไรไปพร้อมับ ็เพลินีรู้สึ
ว่ามีสีสัน อีวิไ้รสาิี
ปราีปีนบันไเ็บผลแอปเปิลลใส่ะร้า ูท่าทามีวามสุไม่มีทีท่าว่า เป็นมาามเ้า
หิ ที่้ออยระวันิ้วมือเรียวามะเปลอะเปื้อนเลยสันิ รถบรรทุทาารเษร พวล้อ
นผลไม้ เธอ่วยล้าผลไม้ และมีารัผ่านบรรุใส่ถุหีบห่อ พร้อมที่ะนำไปแ่แ็ ัุน
เสบียไว้ในยามยา ในฤูที่เยือเย็น หนาวเหน็บ เท่าที่ผ่านมาไม่เยเห็นสรีในสัมั้นสู
เห็นเาะทำานนี้็ นอเสียาแม่อเา แม่สาวาว่าาินนี้ทำานนี้อย่าเ็มอเ็ม
ใ โยไม่ไ้บัับ นับว่านี้ือารเริ่ม้นที่ี แ่อย่าหวัว่าเธอเป็นที่ยอมรับ ว่าไ้เป็นสะใภ้บ้าน
เมือนี้ไ้่ายๆ ว่าที่เธอะสอบผ่านารเป็นสะใภ้บ้านเมือนี้อย่าสมบูร์มี้อทสอบอีมา
มาย อย่าพึ่เพ้อฝันไปเลย ว่าะไุ้บมือเปิบอย่ามาเอาสมบัิอเาที่หามา้วย หยาเหื่อ
แรานไปรอเล่นอย่าสุสบาย ถ้าไม่ออแรอย่าหวัว่าะไ้อยู่บนวิมานแห่ เมืออินทรีย์
เหล็ สะใภ้ประเทศนี้้อเ้มแ็ ล้าหา ร่อเวลา รู้ัารวาแผน มีวามรับผิอบ
หนัแน่น พร้อมที่ะทน่อสภาพอาาศอวามหนาวเย็น ลมฝนที่เป็นน้ำแ็ไ้
“ท่านอ์หิ่ามีวามสามารถ และอทน่อวามเหนื่อยล้าอารเ็บเี่ยวพืพันธุ์
่ะ สมแล้วที่ท่านโธมัสไ้เลือท่านมาเป็นู่รอร่วมายาเียวัน” แร์ทีนอที่ะมปราี
ไม่ไ้
“แร์ทีนันหิวน้ำมีน้ำื่มไหม?“ ปราีเอามือเ็เหื่อที่ไหลึมบนหน้าผา
“น้ำื่มอย่านีุ้ท่าน้อารื่มมีราาแพ ไม่มีเ้าะแ่น้ำแอปเปิลมี และเบียร์ะ น
ในประเทศนี้เาื่มแทนน้ำัน” แร์ทีนอธิบายเพราะรู้ีว่าปราี้อารื่มน้ำที่ไม่มี ร พว
น้ำโา น้ำเปล่าๆ อย่านั้นแพ็ริแ่นายท่านสั่เอาไว้ว่า้อฝึ สะใภ้นใหม่ให้ไ้อย่าับ
าวเยอรมันเาทำันอย่าให้แหอ
“แร์ทีน เบียร์สันไม่เยินื่มไม่ไ้ น้ำแอปเปิล็มีรสาิที่หวานไปเอาอย่านี้ผสม
ัน สูรใหม่น้ำแอปเปิลับเบียร์ผสมันีใหม?“ หิวน้ำ เินมีอท่วมหัวแ่ไม่สามารถใ้่ายไ้
ใ้่ายแ่ในเวลาที่ำเป็น ายไปแล้วะเอาไ้ไหมเนี้ย
แร์ทีนมีสีหน้าเรียบเย ทำามำอร้อวิวอนานายหินใหม่ ็น่าสสารอยู่หรอ แ่
เธอมีอำนาอยู่ในีำัมีวามำเป็นที่ะ้อฝึวามเยินแม้แ่เรื่อื่มอนายหิ
โธมัสแอบูาล้อส่อทาไลเห็นวิธีื่มเบียร์ที่ผิแปลานนาิเยอรมัน ึลอผสม
เบียร์สูรใหม่ที่ปราี
ื่ม ลอื่มบ้า ึไ้รสาิลมล่อมี โทรศัพท์สั่หน่วยวิัยให้ ผลิเบียร์สูรใหม่ึ้นมา
ทลอลาเป้าหมายลุ่มผู้หิและวัยรุ่น ยัยนนี้เห็นื่อบื้แ่ไม่เลวไปเสียหม ทำให้้นพบ
แนวทาารลาไ้
“ท่านายโธมัสเยี่ยมยอเลย ลาเบียร์ะไ้มีสีสันึ้นมาใหม่ มีอะไรใหม่ๆออมมายั
ลา” ทาหน่วยวิัยไปอบสายโทรศัพท์อโธมัส นับว่าเป็นารเปิลาใหม่ึ้นมา แอปเปิล
ที่ลมาอเ็มพื้นินะไ้ไม่้อทิ้ให้สูเปล่า่อไปแล้ว
“นี้เธอไม่ไ้เอันหลายวันเ้ามาใล้หน่อยสิ” ำบัาอสามีในนาม
“ุมีอะไรให้ิันรับใ้หรือ่ะ?“ ปราีถาม วันนี้เป็นบ้าอะไรึ้นมาอีละ
“หึๆๆ” เสียระแอมอปราีัออมาาลูอ
“แ่ลอพิสูน์ูว่าปาเธอมีลิ่นิอยู่หรือเปล่าเท่านั้นเอ” โธมัสพูออไปแ่ในวาม
รู้สึอเา ในใมัน่าเย้ายวนให้ เ้าไปลอลิ้มิมรสเสียริ ๆ อนนี้หัวใเ้นแรึ้น แรึ้น
เหมือนับว่าะทะลุออมาอย่าไอย่าั้นเลย หยุวาม้อารรั้นี้ไปไม่ไ้เสียแล้ว เป็น
ผู้ายทั้แท่นะโว้ยะนี้สิแอีรั้
“ถุ๋ย!!ปาเหม็น ไปูบุหรี่มาสิท่า ที่เราินระเทียม่านเสียหาแ่นเอูบุหรี่ ลิ่น
อย่านีู้ไม่มัน” ปราีอบสนอลับบ้า
“เอ้อๆๆๆ หายันแล้วันนะ” ทำท่าทาะเี่ยว้อย้วย
ปราีหันหน้าหนี ทำปาเบ้ใส่ ะไม่ายไปหรือไ พ่อยอายเห็นว่าัวเอหล่ออลัารไปหม
ิว่านอื่นเาะาิี้วย่ายๆ
“น่าไม่้ออนนะ ยิ่้อนไม่่อยะเป็น เอาี้นะะเลิบุหรี่ แล้วเธอะยอมให้ันูบีไหม
ล่ะ ถ้าเลิไ้ถึะมาูบให้ทราบ่าไปเลยน๊ะ” วอนไปไหมละเราหาเรื่ออีแล้ว มัน่ายเสียเมื่อไห่
รละที่ะเลิบุหรี่
“ฝันไปเถอะ อีนานว่าะเลิไ้ ว่าะถึวันนั้นเราะไม่ไ้อยู่้วยันแล้ว” ปราีอ
ที่ะเหน็บแนมไม่ไ้
เ้าายโธมัสไม่เ้าใ ว่าะถึวันนั้นเราอาไม่ไ้อยู่้วยันแล้ว็ไ้ แล้วเธอะไปไหน าิที่
ประเทศไทยเาะใยีเธอเสียเมื่อไหร่ล่ะ นอาเินอเธอ ไ้มาา่าลทำสั
า่า้าแ่าน้วย ภาษาเยอรมันที่เธอพู็ไม่แ็แร ไปไ้ไม่ถึไหน าน็ไม่มีทำ เรียน
อะไร็ยัไม่บ แปลน
“ไอ้โ้น ินเ้าไปะไ้แ็แร สู้เาไ้ วันนี้ืนทนให้พ่อนะ” สมายให้อาหารไ่ในเล้า
เ้าโ้น ็เป็นใูอ ันออมาเสียั ้อัวาน `เอ้อิเอ้` บายวันนี้วึุ้ยับไอ้โ้นรู้เรื่อ
สมายให้น้ำไ่ เอาอเอาใยิ่ว่าลูเมียเสียอี อรวั มันหัวี เอ็นิแพทย์ศาสร์มหาวิทยา
ลัั ไ้เินมาานไ่ ะพาลูสาวนสวยไป็อบปิ้ ถล่มห้าให้ไ้
“พี่ไม่ีอีใบ้าหรือ ลูสาวเราสอบแพทย์สอบหมอไ้ เิน็มีมามายพอที่ะใ้ทั้าิ
ไม่หม ะไม่ลอที่ลูสอบิบ้าเลยหรือ?“ ันทรา พี่สาวอปราี ีใื่นใริ ที่ลู
สาวำลัะเ้าแววุนายหมอ ถุยไม่อยาะให้เป็นุนาย (เมียฝรั่) ไม่รู้ปราีทำอีท่า
ไหนถึไ้พวฝรั่ ะไปายหอยแถวเมือพัทยา ไม่อยาะให้ลูสาวไปเปรอะเปื้อนสัม
้วย เียวลูะใแเรียนไม่บ (ุหมอ)
“เี๋ยวเย็นๆ ะพาไปเินห้า ถล่ม้อปฯ ไปเลย พี่้อออไปทำธุระ้านอับไอ้โ้น่อน”
สมายพูอย่าับว่าัวเอเป็นนัธุริให่ โรารเินพันล้าน็ไม่ปาน
“ันะไ้ไปเปลี่ยนระเป๋าใบใหม่มาแล้วสอสามวัน เิเบื่อึ้นมา อยาไ้ใบใหม่ ไปโร
พยาบาลเหม็นแ่ลิ่นยา เหม็นสาบ รอเท้า็มีวามำเป็น้อเปลี่ยนใหม่ เ้าู่หนึ่ ลาวัน็
้ออีู่ ระเป๋าับรอเท้า้อโทนสีเียวัน นะพี่” เินปราีมอบให้เพื่อเป็น่าใ้่ายในาร
รัษาบาลแม่ ส่วนพี่สาว พี่เย หลานสาว นำไปสำราส่วนัว ไม่ิะเ็บอออมไว้ใ้ในยาม
ยา แ่เ่าหาไม่ไ้แล้ว
ไหน็ะออไป้อปปิ้อย่าเสมอ้นเสมอปาย เพื่อนฝูในสัม็มาหน้าหลายา นที่ไม่เย
ิว่าะมาพูุย้วย ็มาเป็นเพื่อนี้ในเพียพริบา เธอปิอยเลี้ยนบ่อยึ้น ทำให้เป็นที่
รู้ัไปทั่ว ั้แ่ปาอยยันท้ายอยทัทายเวลาไปไหนมาไหน ไม่เยเหาปา
*'Nur Bahnhof verstehen.' (นวร บาทโอบ ฟอรเท้เฮ้น) เ้าใแ่สถานีรถไฟ เป็นำศัพท์ที่
เสียสีาว่าาิ วามหมายลึือ โ่ไม่เ้าใ อะไรเลยเพราะาวเยอรมันะมีำเสียสีไม่
่าับนไทยที่ ถ้าแปลรัวือ รู้แ่ทาไปสถานีรถไฟ แ่ริแล้ววามหมายลึว่านั้น
านี้เียนมาาประสบารริ ฝรั่ส่วนมาะไม่อบลิ่นแรๆ ถ้าใรมีแฟนเป็นสอเบอรี่ะทราบลึ
ปรับัวอัษรนิหน่อยะ
ความคิดเห็น