คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ตอนที่: 12 อย่ามาหยุงกับฉัน
อนที่:12 อย่ามายุ่ับัน
ปราี รู้สึัวื่นึ้น มอหาโธมัส็ไม่เอ เห็นูบอลอยู่ีๆ หายไปไหนแล้ว โอ๊ยนี่เธอหลับไป หลับริ้วย โมโหัวเอเ่นัน ปานนี้เาว่าให้เธอนอะไร นอนไ้ทุที นอนลอเวลาเลย ะูแล้วเบื่อหนีไปที่อื่นปล่อยให้เธอนอน ่อไปอย่าสบาย ็อาาศเย็นสบายวนให้หลับนี่ ปราีึส่อระเพิ่มเรื่อสำอา ัผมใหู้ีว่าเิม่อนออาห้อไปเินเล่น้านอีว่า เินไปเรื่อยๆ ถนนสะอาามัน็น่าเินเล่นอยู่นี่น่า แลเห็นเ็สาวน้อยน่ารั น่าัวัยแรรุ่น ำลัะแเนื้อสาว ั่อไม่แรแย้ม เินอยู่้าถนนริมฟุบาท ใส่เสื้อปาเ็ี้สายเี่ยว ระโปรสั้นๆ เรียวายาวเนื้อสีมพูสวยมีเสน่ห์วนมอ ผู้หิ้วยันแท้ๆยัอที่ะมในวามามไม่ไ้ อยู่มาไม่นาน็มีรถันหนึ่ปีบแรรถใส่เธอแป๊นๆๆๆ แม่สาวน้อยแสนสวยหันหน้าวับใส่รถันนั้นไปทันที พร้อมแยเี้ยวใส่
“ Leck mich am Arsch (เร็ส มิ อัม อาร์)“ บ่บออารม์อผู้พูอย่าแร ? ในภาษาเยอรมัน อย่าุเือเน้นน้ำเสีย
ปราีเริ่มแปลใ ำนี้ไม่เยไ้ยินมา่อน แล้วมันแปลว่าอย่าไรล่ะเนี่ย เธอเริ่มิและำำนั้นลับมาเพื่อถามโธมัส่อว่ามันแปลว่าอย่าไร? ายนนั้นแทนที่ะโรธเธอลับอบใ ที่ไ้โนถู่า
“นีุ่ื่นแล้ว็หายัวไปเลย ผมนะเินหาเป็นห่วแทบแย่” เายัแสอาารหอบๆ หายใเร็วๆอย่าับวิ่เร็วมาอย่าไอย่านั้นแหละ
“ือันออมาเินเล่นรับอาาศ่ะ วันนี้มีำถามที่ะถามหน่อย เ้าอภาษา”
“ไ้เลยถ้าอบไ้ะอบ แ่อย่าาหวัอะไรไว้มานันะ”
“Leck mich am Arsch “ แปลว่าอย่าไร?
ำถามนี้ทำเอานฟัถึับอึ้ เพราะเป็นำที่หยาบายมาอยู่ นึไม่ถึว่าเธอะเรียนภาษาไ้เร็วนานี้ ถึับมา่าเาึ้ๆหน้าไ้ ถ้าสิ่ไหนที่เธอไม่พอใับเาน่าะบอรๆ และำเป็นที่ะใ้ำที่ไม่สุภาพอย่านี้้วย สำหรับนั้นใ้แรานเาะพู หรือ่าัน แ่เาน่ะอยู่ในนั้นเ้าาย ยัไม่เยมีใรมาี้หน้า่า และใ้ำที่่ำๆ สิ้นิอย่านี้
“โอเ ลผมะไม่ยุ่ับุ็ไ้” อยู่ๆนที่ถาม็เินพรวหนีไป ผู้หิอะไร อยู่ีไม่ว่าี ให้ันมาเลียูัน บ้ามัเลย ำนี้แปลไ้หลายอย่า ะแปลว่าเลียูัน หรืออย่ามายุ่ับันารบอว่า 'ันอนุาใหุ้ทําวามสะอาับสิ่ที่สปรที่สุอันเท่านั้น' มันเป็นารเหยียหยาม ปล่อยันไปะแปลอย่าไร มัน็ไม่สุภาพอยู่ีแหละ โธมัสเริ่มสับสนและวุ่นวายใเอามาๆ
“ Leck mich am Arsch“ บ้าริแล้วำนี้มันแปลว่าอย่าไรันเนี่ย เธอ้อสอบถามใรสันให้ไ้ ทำไมถึทำริยาถ้าทาอย่านี้ับเธอ้วยละ เธอผิรไหน? แ่ถามเยๆ ูเหมือนะไม่พอใ
“นี่เธอแม่สาวน้อย มานั่เศร้าอะไรัน เธอ้อารวาม่วยเหลือหรือเปล่า?“ สรีราผู้สูวัยเิน้วยรถเ็น นเอยั้อให้รถเ็น่วย แล้วมาถามนอื่นเา เพื่อที่ะ่วยเานี่ ปราีเอ็ไม่แน่ใเ่นันว่าหิรานนี้ะ่วยเธอไ้หรือไม่
“ันเอ็ไม่เ้าใเ่นันว่าุะ่วยันไ้รึเปล่า” ปราีเริ่มเล่าเหุาร์ให้หิราฟั และ้อารทราบวามหมายอำนี้ว่าแปลว่าอย่าไร
“ฮ่าๆๆๆฮ่า” หิราหัวเราะเสียั นทำให้นในบริเวนั้นหันมามอันเป็นสายาเียวันโยไม่ไ้นัหมาย
“ ำว่าLeck แปลว่า...” นาเอานิ้วี้ทำถ้าเอาลิ้นเลีย
“แล้วำว่า mich แปลว่าัน และำ am Arsch หมายวามว่ารนี้” หิราเอามือับรบั้นทาย อูให้แม่สาวน้อยาว่าาิ เธอถึับสะุ้ใ
“อ๋อ!!! นึออแล้ว” ปราีพยัหน้ารับทราบ
“มันเป็นำ่า หรือ สบถ พูเพื่อบอนฟัว่าอย่ามายุ่ับัน แ่เป็นำที่หยาบายมา ห้ามใ้ำอย่านี้ับใรนะหนูน้อยผู้น่าสสาร” แปลี ไม่เยรู้ัันมา่อน แ่หิราแปลหน้านนี้อธิบายวามหมายไ้ี นี้็้อเรียว่าสำนวนส่อสุลเลย
“vielen Dank!“ (ฟรีเล้น ั้) อบุมา ปราีไ้ล่าวำอบุนแปลหน้า
“ทุอย่าเรียบร้อยีแม่หนูอให้เธอโีนะ” และหินนั้น็เินาลาไป ้าวเท้าที่ยาลำบา แ่มั่นเินเ็นรถไปเรื่อยๆ
“นี่ันแ่ถามเย อยู่ๆุ็วิ่หนีัน แล้วันะรู้เรื่ออะไรับเาเปล่าเนี่ย” ปราีเ้าถึห้อพัอโรแรม็ใส่โธมัสเ็มปา
“ยัอยารู้ไหมละว่ามันแปลว่าอะไร ถอาเลสิ เี๋ยวะแสวิธีอธิบายให้เ้าใ” เาเย็นลและทำท่าะอธิบายำถามอเธอถึะ้ำใอยู่บ้า รู้สึเ็บแสบมาเ่นัน แ่เาทำไ้แ่นิ่ สบสิอารม์ให้อยู่ในระับที่ไ้มาราน
“ไม่แล้ว ันไม่้อารทราบวามหมายอมันแล้ว” ปราีวิ่หลบมุมเียที่เาเอนหลันอนเล่นรอเธออยู่
“ไม่น่า เี๋ยวเธอะไม่เ้าใวามหมายที่ลึึ้พูอย่าเี๋ยวถ้าไม่ปิบัิ้วยเี๋ยวสอบ แย่เลยนะในสถานะลูสะใภ้เมือเบียร์แ่สอบภาษาเยอรมัน วี่าไม่ผ่านนะุ” วามหมายที่แบบหยาบาย
“ผ่านไม่ผ่านัน็มาไ้ถึประเทศนี้แล้วละ มีารยึวี่าืนหรือเปล่า” เธอวนเา้วยารออพูอย่ามั่นใ
“นีุ่ไม่รู้เลยหรือไ วี่าุมันอยู่ไ้แ่ปีสอปีเอแล้วมัน็ะหมอายุ และะ้อไป่ออายุยืเวลาออไปอี ถ้าุยัมีทะเบียนสมรสอยู่นะ ถ้าเราไม่มีทะเบียนสมรสหรือแย หย่าร้าุ็้อลับไปอยู่ประเทศอุ นี่ือหมายู่รอ ระหว่าาวเยอรมันที่รอู่ับนสัาิอื่น”
“ุหมายวามว่าอย่าไร? ันันถามอย่าุยอย่านี้ เริ่มออทะเลแล้วนะุ”
“เปล่า!!!ผมแ่ พูออมาอย่าเสรีเท่านั้นเพื่อย้ำเือนใุไ ว่าแ่ว่าุน่ะไปไ้ยินมาาไหนละำนี้” อที่ะถามถึไม่ไ้ ริๆเาไม่ใ่นหยาบาย ถึะอารม์ุนเียวบ้าในบาเวลา ไม่ถึั้น ิอุศล่ำ้าอย่าวามหมายอำถามที่เธอถามมา
“็ันออไปเิน้านอ ามหาุแลเห็น สาวน้อยแสนสวย เรียวาาม มีรถันหนึ่ับผ่านมาแล้ว บีแะรถใส่เธอ เธอผู้นั้นึหันไป่า ำนี้ นายนที่โน่าแทนที่ะโรธลับอบใ หัวเราะอย่าับนบ้า ที่ถู่า ันเลยอยารู้ว่ามันหมายวามว่าอย่าไร เท่านั้น พอถามหน่อยุ ็วิ่หนีันอย่าับว่าเออมบี้ อย่าไอย่าั้นเลยแหละ” แอบเสียใับารระทำอเ้าายไร้บัลลั์อ์นี้
“อ้าววย้ำวย้อน ่าผมทาอ้อมนี่หว่า” ็อย่าว่าล่ะนะ มีเมียไทย้อทำใ นไทยนี้อบเหน็บแนม ื่นสาย เื่อ้า นัแล้วไม่เป็นนั อบโห ไม่ยอมรับวามริ อบใ้อแบรน์เนม ใ้เินเินัว ร้อยแปพันเ้านับไม่ถ้วน
“ไหนบอว่า สามารถพูไ้อย่าเสรี เอาเ้ารๆแล้วุ็รับไม่ไ้เ่นันน่า” ัไม่ปล่อยอย่านี้สิอบนัไม่ใ่หรือ?
รี๊ๆๆๆ
เสียัหวีร้ออปราี
“ที่รัุเป็นอะไรไป ทำไมไม่เิน่อละ ยืนร้ออยู่ไ้ใรเาทำอะไรุ?“ แปลน ยืนร้อเสียันแ้วหูรู้สึ ถึเสียระทบ วนปวหัวแป๊บบบๆ อยู่ไ้
“เิน่อ??? ็ีสิถ้าันยาึ้นไ้” วันๆพาแ่เินราวับว่า ฝึทหารอร้อย
“เอ้ย..็ไม่เห็นมีอะไรผิปิ มีรบทุอย่า ถ้าอยาให้ผมอุ้ม็บอมารๆ็ไ้ ะไ้ไม่้อเสียเวลา” มอหน้าอย่าแปลใ ้วยเรื่อหมายำถามัวให่
“ันยาไม่ึ้นริๆๆๆ อยู่ๆมัน็ิแน่น” ปราีบอพร้อมี้ รา้าที่ยไม่ึ้น
โธมัสมอสำรว ามเรียวา ามส้นเท้า
“็ะยึ้นไ้อย่าไรัน ็ปลายส้นสูอุเล่นิแน่นรระหวั้อนหินที่สร้าเป็นทาเิน เานิยมใ้ันเพราะรถะไ้ไม่วิ่เร็ว และทำวามสะอา่ายในฤูหนาว เวลาหิมะลมา เวลาละลายเป็นน้ำะไ้ไหล ผ่านไปไ้้วยี และทำให้ไม่ลื่นล้ม ทำให้ไ้รับบาเ็บ แ่นี้ไปเินอีถ้าไหนละ เล่นิแน่นอย่านี้” นเินเป็นร้อยเป็นพันไม่เห็นใรเามีปัหา แ่เธอะเินไม่ธรรมา รอเท้าึิฝัแน่นเลย
“นีุ่็อย่าโษาสรรพุ อถนนให้มันมานันะ ันยาไม่ึ้นริๆทำอะไรสัอย่าเถอะ” นิ่วหน้าใส่ ทั้อายและหมหวั มีแ่เรื่อที่ทำไปแล้วไม่เ้าารรมาร
โธมัส้มล่วยึาเธอเพื่อปลปล่อยออารูอเล็ นเินไปเินมา ผ่านไป็มอผ่านมา็มอูหิสาวและายหนุ่มว่าทำอะไรัน
“แหมโลมันลมริๆ นาย้อารวาม่วยเหลืออะไรเปล่า???“ าร์เท้นยืนออถามเพื่อนที่เยสนิท
“ไม่้ออบุ” โธมัสอบเสียแ็
“นีุ่สอนะทะเลาะันไปถึไหน ่วยันึึ้นันะไ้เป็นอิสระสัที ปวาแล้วนะ”
“นี่ันะบอให้ ถ้านายไม่มีปัา่วยเมียแ้ให้หลุพ้นออาไอ้้อนหินริมฟุบาทนี้ไ้ ันะโทรไปบอหน่วยู้ภัยมา่วยเอาไหม” าร์เท้นอวนโอ๊ยเพื่อนเ่าไม่ไ้
“สัสัยนายอยาไ้เลืออบปาอีรอบว่ะ” ไอ้เพื่อนบ้า นี่หรือเพื่อนมาอเมียัน แล้วยัมาวนีให้ ไม่เะให้ระเ็น็นับว่าบุหัวมันแล้ว มันน่าอยู่หรอนะ
“นีุ่ ันทนไม่ไหวแล้วนะ” ปราียืนนิ่ะเิน็ไม่ไ้ ร่าายิแน่น เหนื่อย็เหนื่อยแล้วยัมาเอนที่ไม่อยาะเออี แย่มั
สอหนุ่ม่วยันึเท้าให้ปราีออให้เป็นอิสระ
“ุ็ถอรอเท้าออสิผมะไ้ึึ้นมาและะไ้่ายว่าึทั้นและรอเท้า” โธมัสเสนอาาร์วิเราะห์เหุาร์
“ไ้แล้วอบุมา่ะ” ปราีอบุายหนุ่มทั้สอ
“ว่าไเปลี่ยนาำอบุเป็นอย่าอื่นะไม่ีรึ อหอมแ้มสัฟอะไม่ีว่าไ” าร์เท้นล่าวทวบุุึ้นมา
“ไอ้นี่เี๋ยวเถอะ เี๋ยวมึโนอี” โธมัสโมโหึ้นมาำำปั้นไว้แน่นพร้อมะฟาปาเพื่อนเ่า
“าร์เท้นทีุ่่วยเรา ันอบุมาแ่รุาอย่าให้มันมาไป ทาที่ีอย่ามายุ่ับัน ิันเป็นสรีที่มีเ้าอแล้ว” ปราีย้ำำเิม และเอามือาไว้รหน้าอ
อสามีในนามไว้ ไม่ให้ทำอะไรโ่ๆ ึ้นมาอี
“็นั่นนะสิผู้หิมีเยอะแยะไม่อบ แล้วันมาอบเมียาวบ้านเานี้สิมันน่าิ” โธมัสอยาะพูำนี้มานานแล้ว แ่ไม่มีโอาสและเวลาที่ะไ้พู านนี้ไ้พูออมาแล้วให้ายเถอะมันสบายใ โล่ออย่านี้พูมาั้นานแล้วถ้ารู้อย่านี้
“็ไม่เร้าในะสิแ ไม่น่าสนใไม่ไ้แย่อรัาาวบ้านเา มันน่าภาภูมิใมาเลยนะที่ไ้เอาอรัานอื่นไปเยมเล่นนะแ่เาใ๋” าร์เท้นอที่ะแวามริให้ไอ้เพื่อนยาาสว่าเสียที
เ็เป็นบ้าเพื่อนเอเพื่อนัน เพื่อนอยาะเอาเมียันไปฟัน อย่านี้อยาะินยำเพื่อนเป็นบ้า ใ่สิยำมันเลยไอ้เพื่อนเวร เสียายวันเวลา ที่ไ้สัมผัสมา้วยัน ให้ไ้แทบทุอย่า ถ้ามันเอ่ยปาล้าอ ัน็ล้าให้แ่นี้มาอเมีย' ัวเอยัไม่เยมีเ็ส์ับเธอ ยัไม่ไ้แอ้มสัหน่อย แล้วอยู่มาอไปฟันเล่น อย่านี้มันน่าถีบ นึถึทีไรอึ้นทุที ไอ้เวรนี่ ยัมาวนีนอยู่แถวนี้อี
“เฮ้ยๆๆๆราศรีเ้าายสำแฤทธิ์เแล้วว่ะ ไป็ไ้ แอย่าลืมนะว่าแ็อยู่ภายใ้หมายุ้มรอเ่นันนะโว้ย ถึะเป็นเ้าาย็เถอะสั่ประหารใรไม่ไ้นะแ” าร์เท้นยั่วอารม์เพื่อนสุๆ แ่มาแปลโว้ยเ้านี่ ไปอาบน้ำมน์มาั้แ่เมื่อไหร่ เย็นลเยอะ ิว่าอมันะึ้นไล่เ้นลาถนน ให้ใร่อใรถ่ายภาพเอาไปล โเียลเน็เวิร์ เม้าท์ันให้มันมือ แ่เ้านี่ับเย ยัยผู้หินนี้เ็ี่เย่าหัวใ เสน่ห์แรเป็นบ้า ไปทำอีท่าไหนให้สบสิอารม์ไ้อย่านี้ ไม่เ้าใ ลีลาบนเียอนาไม่เบาแน่สิเสืออย่าเ้าายยัสยบมาไ้ เธอ้อมีีไม่ั้นนายนนี้ไม่ลุยนานี้
“ออันเิไปไ้แล้วะ” ปราี้อหน้าเ้ม
าร์เท้นมอ้ายมอวา ั่ในเอะไปีไม่ไปี
“ว่าไแะไปีๆ หรือะให้ันถีบส่ ใส่เียร์ม้าันเร่เ็มหมเียร์นะแ านนี้พุ่ไล” โธมัสวนเพื่อนเ่าลับ
“ไหนๆ ุปราีอันเิ้าแล้ว ถ้าไม่รับเียริาหิ เี๋ยวเอ็เสียใแย่ ไป็ไ้ ฝาไว้่อนนะแ” าร์เท้นยนิ้วี้รหน้า มออย่าเลียัเพื่อนที่เยรัมา่อนมันน่าหมั่นไส้
ปราีับรไหล่โธมัสเอาไว้ แล้วบีบเบาๆเพื่อเือนสิเา ะไ้ไม่ทำอะไรบ้าๆึ้นมาอี อีฝ่ายรู้ว่ามีนให้ำลัใ และอยู่เีย้าเา ็อุ่นใมีำลัที่ะ่อสู้ภัยมนุษย์ไ้ เธอไ้เพิ่มพลัอันยิ่ให่ แล้วายอย่าเาหรือะไม่สู้
“นี่แถ้าันไม่เห็นแ่ปราี ถ้าเลือไม่บปา ึ้นอึไป่อนแไม่ไ้อยู่ในสภาพนี้หรอน่า” พูทิ้ท้ายไล่หลัไป ไม่รู้ไอ้หมอนั่นไ้ยินหรือเปล่า แ่อให้ไ้พูออมาเท่านั้น็พอ
“ินเนอร์ืนนี้ะเป็นืนสุท้ายที่เราไ้อยู่เมือนี้ันรับยอรั” โธมัสบอล่าวแผนารที่ะ้อเินทาทั่วเยอรมัน ในานะเ้าาย ำเป็นะ้อพาเธอเินทาไปมประเทศทั่วประเทศนี้่อน เรียนรู้วันะธรรมวามเป็นอยู่ และำัสินอนในสัมนี้เา ัสิน่อนที่ะเรียนรู้หิไทยอย่าเธอ
“แล้วุะพาันไปไหน ัน็ะยอมามไปีถ้าไม่พาันไป่าแยศพออไปทิ้ในป่าเสีย่อน เป็นพอ”
“ผมเยบอับุไปแล้วใ้ไหมว่าะไม่มีทา” เ้าใยาริ
ความคิดเห็น