บทเพลงถูกแปลภาษา

ลำดับตอนที่ #2 : แผ่วปลาย decline

ชื่อเพลง : แผ่วปลาย

ศิลปิน : เฟรชเชิ่น (Freshen) (เฟรม)

ตั้งแต่ได้รัก ได้รักเธอ...ก็คอยเอาใจทุกอย่าง
ไม่เคยจะทิ้งขว้างให้เธอต้องปวดใจ
เธอทำเหมือนจะรักกัน...แหล่ะฉันก็ยอมไว้ใจ
เวลาที่ฉันไกล...หัวใจคงไม่ไกลตาม
on these times i'm far a way.....but my heart will not come to far with me
* แต่มันไม่เป็นอย่างนั้น...ยิ่งไกลกันใจเธอก็ยิ่งห่าง
but it doesn't become like that....When it very far and your heart go ferther more.
ความรักก็เริ่มจืดจาง...เมื่อเธอได้เจอใคร
The love is going to dull...when you've met someone else.
สุดท้ายฉันก็ได้รู้...ว่าความจริงตัวเธอไม่มีใจ
Finally i've known by my self ... that the true is you never love me
และฉันก็คงต้องไปจากเธอ
and i have to leave from you.

** รักมันแผ่วปลาย ....เธอมาทิ้งฉันไป
The love getting decline...when you've left me.
เธอไม่เคยมีใจให้ฉันสักนิดเลย
you never love me, not just a little
แรกอาจดูจะหวาน....ทำให้ฉันคิดเกินเลย..
At begins it seem so sweet...it's made me to be exeed thinking.

สุดท้ายก็เฉยเมย(รักเธอมันแผ่วปลาย)
At the ends you ignore ( Love is declining at the ends)
ไม่เคยจะคิดเลยว่าเธอ....ที่ฉันนั้นยอมไว้ใจ..
เธอมาทิ้งฉันไป....เยื่อใยไม่มีเหลือเลย
Never think about you,who i really trust.then you've left me with out any relations.

จะทรมานสักเท่าไร...กว่าใจจะดีเหมือนเคย..
How long is the pain happen....till my heart be back as usual
ก็เธอนั้นบอก....จะรักฉันเพียงคนเดียว
You've told me that you will love only me.

(ซ้ำ *,**,**)

ฉันแค่อยากจะรู้...ว่าเธอทิ้งฉันทำไม..
I just want to know the reson why you have left me.
เธอไม่เคยมีใจ....แต่ใยถึงหลอกกัน
You never love but why you have had fake me
ถ้าเธอไม่เคยรัก....ก็บอกฉันในวันนั้น..
If you never love, You should tell me on these day
ฉันจะได้เข้าใจ....และคงจะไม่รักเธอ
then i will understand... and will not love you.