คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #410 : △ Faun - Walpurgisnacht
Faun
- Walpurgisnacht
วัลพูร์ิสนาท์
In den Abendhimmel steigen
(In the night-sky tonight)
ในรารีาลนี้
Heute Nacht die Zauberweisen,
(The witches rise)
แม่มะลุึ้นมา
Wildes Volk und Liliths Art,
(Wild folk and Lilith's kind)
าวป่าและเหล่าลิลิธ
Lauernd Winde heimlich fahrt.
(Lurking, secretly ride the winds.)
ะุ่ม่อน ไม่ให้ใรไ้เห็น
Lasst uns zu den Feuern streifen,
(Let us wander to the fires)
เหยียบไปบนเปลวไฟ
Raunend nach den Sternen greifen,
(Whispering, reach for the stars)
ระิบบอให้เอื้อมไปว้าวาว
Gutes und auch böses Wort
(Both the good and the bad word)
้อีที่แ่าและำสาปแ่
Tragen wir heut fort und fort.
(Take us on and on tonight.)
รอบำเราไปในรารี
In den Weiden werden unsere Träume klingen
(In the meadows our dreams will ring)
ในทุ่ห้าว้า วามฝันเราะัวาน
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
(And the winds will sing our songs.)
สายลมะับานไปพร้อมเรา
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
(Let us leap over the fires with the sparks)
โ้ามประายไฟไปพร้อมัน
In der Walpurgisnacht!
(On Walpurgisnacht!)
ในืนวัลพูร์ิสนาท์!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
(Hear the fiddles, hear the fiddles,)
ไ้ยินเสียเสียสีอสาย
Die Feuer sind entfacht!
(The fires are kindled!)
ไฟลุโหมสะบั!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
(Follow the round dance, follow the round dance)
ทุนเ้นระบำันเป็นวลม
In der Walpurgisnacht.
(On Walpurgisnacht.)
ในืนวัลพูร์ิสนาท์
Ungestüm im Spiel der Geigen
(Unruly in the fiddles' play)
ุลมุนท่ามลาเล่นนรี
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
(Our nightly round dance spins)
เราเ้นรำับู่หมุนัว
Und wir treten wild und frei
(And we join, wild and free,)
เราเ้าับ ธรรมาิและอิสระ
Diesem alten Zauber bei.
(This old magic.)
เวทย์มน์โบรา
Einmal nur im großen Kreise
(Only once in great circles)
แ่รั้เียวในวลมแสนวิเศษ
Tanzen wir auf jene Weise,
(We dance in that way)
เราะเ้นรำันแบบนี้
Bis das erste Morgenlicht
(Until the first light of morning)
นระทั่แสแรอยามเ้า
Unser Traumgewebe bricht.
(Breaks our dream-web.)
ทำลาย่ายฝันอเรา
In den Weiden werden unsere Träume klingen
(In the meadows our dreams will ring)
ในทุ่ห้าว้า วามฝันเราะัวาน
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
(And the winds will sing our songs.)
สายลมะับานไปพร้อมเรา
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
(Let us leap over the fires with the sparks)
โ้ามประายไฟไปพร้อมัน
In der Walpurgisnacht!
(On Walpurgisnacht!)
ในืนวัลพูร์ิสนาท์!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
(Hear the fiddles, hear the fiddles,)
ไ้ยินเสียเสียสีอสาย
Die Feuer sind entfacht!
(The fires are kindled!)
ไฟลุโหมสะบั!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
(Follow the round dance, follow the round dance)
ทุนเ้นระบำันเป็นวลม
In der Walpurgisnacht.
(On Walpurgisnacht.)
ในืนวัลพูร์ิสนาท์
อบุเนื้อเพลเยอรมันแปลเป็นอัฤษา
lyricstranslate
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Fiddles =
เรื่อนรีประเภทเรื่อสายหรือเรื่อสี
Spins = ปั่น, ว, หมุน
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
วัลพูร์ิสนาท์ (Walpurgisnacht) ือ ืนอวันที่
30 เมษายน (่อนวันที่ 1 พฤษภาม หรือ May Day) ึ่เป็นืนที่พ่อมหมอผีมาุมนุมันบนยอเา
Brocken เพื่อเลิมลอรอย่อระหว่าฤูหนาวและฤูร้อน
มี้นำเนิาศาสนาเพเิน (ศาสนาที่บูาพ่อมหมอผี หรือเทพเ้า่า ๆ)
ยอเาบร็อเน เป็นยอสูสุอเทือเา
Harz ึ่ทอัวอยู่บริเวภาลาอนบนอประเทศเยอรมนี
มีื่อเสียเป็นที่รู้ันานามอ "ปีศาแห่ยอเาบร็อเน"
เานาให่บนผิวเมหมอ ล้อมรอบ้วยสายรุ้ล้ายพระอาทิย์ทรล
ึ่พบเห็นไ้บ่อยบนยอเาหรือที่ ๆหมอลั โยเพาะอย่ายิ่บนยอเาบร็อเน
ึ่แท้ที่ริแล้วเป็นปราาร์ธรรมาิออย่าหนึ่
แ่้วยวามพิสารึทำให้พวพ่อมหมอผีถือเอายอเาแห่นี้เป็นสถานที่
ศัิ์สิทธิ์ ริ ๆ แล้ว ำว่า Walpurgisnacht แปลว่า Walpurga’s
Night หรือ ืนแห่นับุวัลพูร์า
นับุวัลพูร์า (เียนแบบอัฤษว่า
St. Walburga) เิมเป็นาวอัฤษ
ึ่เป็นหลานสาวอนับุโบนิเฟส
ึ่เินทามาเผยแผ่ศาสนาในประเทศเยอรมนีามพระระแสรับสั่อพระสันะปาปา
เรเอรี่ที่ 2 และไ้่วยเหลือิารอศาสนาริส์ลอีวิ
นไ้รับารประาศเป็นนับุหลัาที่เธอเสียีวิในปี .ศ. 779 ในปัุบัน
ารเลิมลอในืน Walpurgisnacht ไม่ไ้มีวามสำัเิพิธีรรมอีแล้ว
ลายมาเป็นืนที่ผู้นัานรื่นเริรอบอไฟ เพื่อ้อนรับวันใหม่แห่ฤูใบไม้ผลิ
ามประเพีที่สืบทอันมายาวนาน ถือเป็นืนที่สนุสนานและเป็นที่รออยอย่ายิ่ โยเพาะสำหรับเ็
ๆ เ่นเียวับืนฮัลโลวีน
อบุ้อมูลา Siamzone
Faun
ือวนรีสัาิเยอรมัน ่อั้ในปี 1998 มีแนวเพลแบบเพลพื้นเมือ เพลาร์เวฟ
(Darkwave) และเพลยุลา (Medieval Music) วามิริเริ่มอสไล์เพลอพวเา็ือารใ้อุปร์
"เ่า" และมีอนเสิร์สม่ำเสมอ นัร้อสามารถร้อไ้หลาหลายภาษาทั้เยอรมัน,
ละิน, รี และภาษาสแนิเนเวียน เรื่อนรีที่ใ้ในวนี้ ไ้แ่ Celtic
harp (พิ), Swedish nyckelharpa (เรื่อนรีั่เิมอเยอรมัน),
Hurdy-gurdy (เรื่อนรีในยุลา), Bagpipes (ปี่สอ), Cittern (ีาร์โปรุเส), Flutes (ลุ่ยฟลุ) และอื่นอีมามาย
อบุ้อมูลา Wikipedia
รีเวสโยุ ยามาาิ อาิระ (@ilovebee)
หาผิพลาแ่ประารใบอไ้นะะ เพราะฟี่แปลแบบรัวบ้าไม่รัวบ้า
ลเมื่อวันที่ : 10/08/2561
ความคิดเห็น