คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #298 : △ Zella Day - Compass
Zella Day - Compass
เ็มทิศ
เพล : Compass
นัร้อ : Zella Day
อัลบั้ม : Kicker
วาำหน่าย : 2 มิถุนายน พ.ศ.2558 (.ศ. 2015)
We can build a treehouse in
the pine trees
เราะสร้าบ้านไว้บน้นสน
We can keep our secrets buried
underneath
เราะเ็บวามลับนี้ฝัลในใ
Wildflowers crash between your
fingers
นิ้วแะอย่าแผ่วเบาับอไม้
Clinging to the wild things
that raised us
แล้ว่วยันปลู้นไม้ให้เริอาม
(ประมาว่าะอยู่้วยันับนรั)
Compass points you home
เ็มทิศี้เธอมาที่บ้าน
Calling out from the east
เสียเพรียาบูรพา
Compass points you anywhere
เ็มทิศะี้ไปที่ใ
Closer to me If we make it out
alive
ให้มาหาัน เราะไ้หลุพ้นทั้เป็น
From the depths of the sea
าห้วทะเลลึ
Compass points you anywhere
เ็มทิศะี้ไปที่ใ
Closer to me
ให้มาหาัน
Where you are, I will be
เธออยู่ไหน ันเลิบเลิ้ม
Miles high, in the deep
นยาะถอนัว
Where you are, I will be
ไม่ว่าเธอ ะอยู่ที่ใ
Anywhere, in-between
ันอยู่ับเธอทุที่
Take me to the garden of your ecstasy
พาันไปยัสวนอภิรมย์อเธอ
Make myself a headband from your fallen leaves
ันทำผ้าาผมาวามทรำอเธอ
(Fallen leaves แปลว่า ใบไม้ร่ว
แ่ฟี่เ้าใว่าเธอ้อารสื่อถึวันเ่า ๆ)
Woven in the fabric of your tapestry
ถัทอ้วยใสายใยรัอเธอ
Cover me in honeysuckle memories
ุ้มรอัน้วยวามทรำที่ี
Compass points you home
เ็มทิศี้เธอมาที่บ้าน
Calling out from the east
เสียเพรียาบูรพา
Compass points you anywhere
เ็มทิศะี้ไปที่ใ
Closer to me If we make it out
alive
ให้มาหาัน
เราะไ้หลุพ้นทั้เป็น
From the depths of the sea
าห้วทะเลลึ
Compass points you anywhere
เ็มทิศะี้ไปที่ใ
Closer to me
ให้มาหาัน
Where you are, I will be
เธออยู่ไหน ันเลิบเลิ้ม
Miles high, in the deep
นยาะถอนัว
Where you are, I will be
ไม่ว่าเธอ ะอยู่ที่ใ
Anywhere, in-between
ันอยู่ับเธอทุที่
I will take the pieces
ลับมาเป็นเหมือนเิม
(น่าะมาาสำนวน Pick up the pieces
ที่แปลว่าพยายามลับไปมีีวิปิ)
Put them back together
ให้พวเาลับมา้วยัน
Even when the grass isn't green enough
แม้ว่า้นห้าะเียวไม่พอ
(Zella นำวลี The grass is
always greener on the other side of the fence
สำนวนนี้แปลว่า ไม่พอใสิ่ที่นมีอยู่และทำให้เิวามทุ์)
Taking all the branches
แิ่้านสาา
Build ourselves a mansion
สร้าัวเราเป็นแมนั่น
Love you in the way you needed love
รัในแบบที่เธอ้อารวามรั
Where you are, I will be
เธออยู่ไหน ันอยู่้วย
Where you are, I will be
เธออยู่ไหน ันเลิบเลิ้ม
Miles high, in the deep
นยาะถอนัว
Where you are, I will be
ไม่ว่าเธอ ะอยู่ที่ใ
Anywhere, in-between
ันอยู่ับเธอทุที่
เพลนี้ฟี่แปลไม่รัวเพื่อแปลวามหมายที่้อาระสื่อถึวามรั
ารอยาอยู่้วยัน
รีเวสโยุ Compass' (@inside-)
หาผิพลาแ่ประารใ บอไ้นะะ
ลเมื่อวันที่ : 01/02/2560
ความคิดเห็น