คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #273 : △ Lana Del Rey - Gods and Monsters
Lana
Del Rey - Gods and Monsters
เทพและอสูร
เพล : Gods and Monsters
นัร้อ : Lana Del Rey
อัลบั้ม : Paradise
วาำหน่าย : 9 พฤศิายน พ.ศ.2555 (.ศ.2012)
In the land of Gods and Monsters
ินแนแห่เทพและอสูร
I was an angel, living in the garden of evil
ันเยเป็นนาฟ้า ใ้ีวิอยู่ในสวนแห่มารร้าย
Screwed up, scared, doing anything that I
needed
อสั่นวัหาย อยาะทำอะไรามใ
Shining like a fiery beacon
อยาะลอ้วยวามึะนอ
(ลาน่ามีวามสุที่ไ้ปลปล่อยแม้ว่ามันะทำลายีวิเธอ)
You got that medicine I need
เธอมียารัษาที่ัน้อาร
Fame, liquor, love, give it to me slowly
เรือนาม สุรา รั มาเิมให้ันอย่า้า้า
Put your hands on my waist, do it softly
เอามือมาวาบนเอวอันอย่าแผ่วเบา
Me and God, we don’t get along, so now I sing
ันและพระเ้า เราเ้าันไม่ไ้
ั้นันะร้อเพล
No one’s gonna take my soul away
ไม่มีใรโมยวิาันไ้
I'm living like Jim Morrison
ใ้ีวิอย่าิม มอร์ริสัน
Headed towards a f*cked up holiday
มุ่หน้าสู่วันหยุสุห่วยบรม
Motel sprees, sprees and I’m singing
โรแรมสุสราและันะร้อเพล
(่อานี้ลาน่าไ้เื่อมโยับภาพยนร์เรื่อ Lolita เี่ยวับ “เสียพหรมรรย์” ัวละรโลลิ้าเสียวามบริสุทธิ์ให้ับพ่อเลี้ยอเธอที่ห้อพัโรแรม)
"F*ck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want."
“เอาเลย อึ๊บับันสิ นี้ล่ะสวรร์ ที่ัน้อารอย่าแท้ริ”
It's innocence lost, innocence lost
ไ้เสียพรหมรรย์ ให้นอื่นไป
In the land of gods and monsters
ินแนแห่เทพและอสูร
I was an angel, looking to get f*cked hard
ันเยเป็นนาฟ้า มอหานมาอึ๊บ้วย
Like a groupie incognito, posing as a real
singer
เหมือนับแฟนที่ไม่เผยัว
วาัวเป็นนัร้อัวริ
Life imitates art
ีวิลอเลียนศิลป์
(ลาน่าหมายถึใ้ีวิไม่เหมือนใรเ่นเียวับศิลปะ
อาไม่สมบูร์แบบ แ่็ามในแบบอมัน)
You got that medicine I need
เธอมียารัษาที่ัน้อาร
Dope, shoot it up, straight to the heart,
please
โ๊ส ีมันรไปที่หัวใ ไ้โปร
I don't really wanna know what's good for me
ันไม่อยาะรู้ว่ามันีสำหรับัน
God's dead, I said, "Baby that's alright
with me."
พระเ้าาย แ่ันบอ “ที่รั มีันอยู่ไม่เป็นไรนะ”
No one’s gonna take my soul away
ไม่มีใรโมยวิาันไ้
I'm living like Jim Morrison
ใ้ีวิอย่าิม มอร์ริสัน
Headed towards a f*cked up holiday
มุ่หน้าสู่วันหยุสุห่วยบรม
Motel sprees, sprees and I’m singing
โรแรมสุสราและันะร้อเพล
"F*ck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want."
“เอาเลย อึ๊บับันสิ นี้ล่ะสวรร์
ที่ัน้อารอย่าแท้ริ”
It's innocence lost, innocence lost
ไ้เสียพรหมรรย์ ให้นอื่นไป
When you talk, it's like a movie and you're
makin' me crazy
เมื่อเธอบอว่ามันเหมือนับในหนัและเธอทำให้ันเป็นบ้า
'Cause life imitates art
เพราะีวิลอเลียนศิลป์
If I get a little prettier, can I be your baby?
ถ้าันมีเ้าัวน้อย ะยัรัันอยู่มั้ย?
You tell me, "Life isn't that hard. "
เธอบอว่า “ีวิมันไม่ไ้ยา”
No one’s gonna take my soul away
ไม่มีใรโมยวิาันไ้
I'm living like Jim Morrison
ใ้ีวิอย่าิม มอร์ริสัน
Headed towards a f*cked up holiday
มุ่หน้าสู่วันหยุสุห่วยบรม
Motel sprees, sprees and I’m singing
โรแรมสุสราและันะร้อเพล
"F*ck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want."
“เอาเลย อึ๊บับันสิ นี้ล่ะสวรร์
ที่ัน้อารอย่าแท้ริ”
It's innocence lost, innocence lost
ไ้เสียพรหมรรย์ ให้นอื่นไป
ลาน่าอยู่ในโลที่พยายาม้นหาัวเอและเหมาะับัวเอ
เธอ้อาระปรับเปลี่ยนหรือปั้นัวเอให้เป็นนที่ไ้รับารยอมรับในสัม
อบุ้อมูา Genius
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Screw up ถ้าแปลรัวะแปลว่า
ันให้สรูให้แน่น, ยึ้วยสรู หรือะแปลว่า ยำ ็ไ้
ถ้าเป็นสำนวนะแปลว่า ทำพลา, ทำผิรั้ให่ หรือะแปลว่า
ทำพั, ทำเสียหาย, ทำป่นปี้ ็ไ้
ถ้า Screw someone up ะแปลว่า ทำให้หัวเสีย, ประสาทเสีย, ผิหวั, วนประสาท
็ไ้นะ
ออบุ้อมูลา Pasaangkit
เร็เล็ ๆ น้อย ๆ
“ผมือไอ้โ่...และแน่นอนพวเราทุนที่เิมาในโลนี้น่ะ ล้วนแล้วแ่เป็นนโ่อย่าบับที่ถูทำให้เิึ้นมา....ใรเป็นผู้สร้าีวิมนุษย์อันเส็เร็นี้ึ้นมา พระเ้าหรือ....ั้น็ทึ่มอย่าที่สุที่ทำให้เิีวิทุีวิ ีวิที่มีแ่วามเหลวไหล หมมุ่นอยู่แ่ับาริน ถ่าย นอน แล้ว็สืบพันธุ์แ่นั้น ทุสรรพสิ่ที่ถูสร้าึ้น ็ถูทำลาย้วยน้ำมือมนุษย์ันเอ สุท้าย็เหลือแ่ผธุลีเท่านั้น”
ประโยที่มอโลอย่าสิ้นหวัและสับสนเ่นนี้ไ้วนเวียนอยู่ในห้ววามิอ
Jim Morrison อยู่ลอเวลา ึ่าปาำอเพื่อพ้อร่วว The
Doors อีสามนือ Robby Kriger, Ray Manzarek และ John Densmore พวเา่าบอระยะหลั ๆ ่อนที่ Jim
ะเสียีวิไปในปี 1971 เามีพฤิรรมแปล ๆ ออะวิถารไม่น้อย
เพื่อน ๆ ให้วามเห็นว่ามันอาเป็นสภาพิผิปิที่เิาารที่ Jim ไ้ถูรอบำโยฤทธิ์แฮลอฮอล์ ยาระับประสาทและหลอนประสาท่า ๆ ที่เาหมมุ่นอย่าถอนัวไม่ึ้น แ่ Jim
ลับเยพูถึพฤิรรมอนเอว่า “ผม้อารให้มนุษย์ทุนสัวรถึสถานะอนเอ
สิ่ที่ผมพูและารระทำือธาุแท้แห่วิูน เราไม่ปิบั่อนเร้น
ผมเห็นภาพีวิ่า ๆ ผุึ้นมันเหมือนภาพฝัน แ่มัน็เป็นริ ผมมอเห็น
ึ่ผม็้อารถ่ายทอสิ่ที่ผมเห็นและใส่วามิอผมลไป่าๆเหล่านั้น
แน่นอนผมใ้ยาและื่ม มันเป็นัวระุ้นให้ผมไ้ถ่ายทอออมาเป็นวามิที่สวยามในารแสออแบบอผม
มันเป็นบทวี”
Jim Morrison ายา ‘Lizard King’ นัร้อนำและนัแ่เพลในำนานอวร็อ ‘The Door’ เสียีวิเมื่ออายุ 27 ปี
ออบุ้อมูลา thaiprog.net
ลเมื่อวันที่ : พ.ศ.2559
ความคิดเห็น