[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 97 : △ Between The Trees - Gentleman

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 63
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    27 ส.ค. 59

Between The Trees - Gentleman
สุภาพบุรุษ






 

เพลง : Gentleman
ศิลปิน : Between The Trees
อัลบั้ม : Spain
วางจำหน่าย : 11 สิงหาคม พ.ศ.2552 (ค.ศ.2009)

 

 

Do you ever wonder what it would be like
คุณเคยสงสัยไหมว่ามันจะเป็นยังไง

To stick around long enough for me to be polite?
เบื่อที่จะรอนานเพียงเพื่อให้ผมเป็นคนสุภาพ?

I swear I am a gentleman, I swear this is true
ขอสาบาน ผมจะเป็นสุภาพบุรุษ สาบานว่าเป็นเรื่องจริง

But you don't even care to notice, you just act like you do
แต่ผมไม่สนใจแม้กระทั่งสังเกตเห็น คุณแค่ทำตัวเป็นปกติ

 

So tell me now
บอกผมทีสิ

Tell me, tell me what you want from me now
บอกมาว่าตอนนี้คุณต้องการอะไรจากผม

'Cause I can't believe I'm still around
เพราะผมเชื่อไม่ได้ แต่ผมก็ยังกลับมา

You tell me everything is gonna work out
คุณบอกผมว่าทุกอย่างจะทำงานได้สำเร็จ

But I can't believe you, no, no
แต่ผมเชื่อคุณไม่ได้หรอก ไม่ ไม่

 

Stuck in traffic, running late for work again
ติดอยู่ในการจราจร วิ่งมาทำงานสายอีกแล้ว

I can't believe what you did, what you said
ผมเชื่อในสิ่งที่คุณทำไม่ได้ ทั้งสิ่งที่คุณพูด

Telling me you love me just to take it back again
บอกว่าคุณรักผม เพียงเพื่อจะนำรักกลับมาอีกครั้ง

Oh, I know you wish that you meant it
โอ้ ผมรู้ว่าคุณให้ความหมายตามนั้น

 

So tell me now
บอกผมทีสิ

Tell me, tell me what you want from me now
บอกมาว่าตอนนี้คุณต้องการอะไรจากผมกันแน่

'Cause I can't believe I'm still around
เพราะผมเชื่อไม่ได้ แต่ผมก็ยังกลับมา

You tell me everything is gonna work out
คุณบอกผมว่าทุกอย่างจะทำงานสำเร็จ

But I can't believe you, no
แต่ผมเชื่อคุณไม่ได้หรอก ไม่

 

Tell me, tell me what you want from me now
บอกมาว่าตอนนี้คุณต้องการอะไรจากผม

'Cause I can't believe I'm still around
เพราะผมเชื่อไม่ได้ แต่ผมก็ยังกลับมา

You tell me everything is gonna work out
คุณบอกผมว่าทุกอย่างจะทำงานสำเร็จ

But I can't believe you, no, no
แต่ผมเชื่อคุณไม่ได้หรอก ไม่ ไม่

 

So go on, go on, go on
จงไปเถอะ

Go on, go on, go on
ไปเถอะ

 

Tell me, tell me what you want from me now
บอกมาว่าตอนนี้คุณต้องการอะไรจากผม

'Cause I can't believe I'm still around
เพราะผมเชื่อไม่ได้ แต่ผมก็ยังกลับมา

You tell me everything is gonna work out
คุณบอกผมว่าทุกอย่างจะทำงานสำเร็จ

But I can't believe you, oh I can't believe you now
แต่ผมเชื่อคุณไม่ได้ ผมเชื่อคุณตอนนี้ไม่ได้

 

Tell me, tell me what you want from me now
บอกที บอกว่าตอนนี้คุณต้องการอะไรจากผม

'Cause I can't believe I'm still around
เพราะผมเชื่อไม่ได้ แต่ผมก็ยังกลับมา

You tell me everything is gonna work out
คุณบอกผมว่าทุกอย่างจะทำงานสำเร็จ

But I can't believe you, no, no
แต่ผมเชื่อคุณไม่ได้หรอก ไม่ ไม่

 

T
B


348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น