[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 9 : ▲ Within Temptation - Stand My Ground

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 229
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    23 พ.ค. 62

Within Temptation - Stand My Ground

ฉันจะยืนหยัด

 


เพลง : Stand My Ground

วงดนตรี : Within Temptation

อัลบั้ม : The Silent Force

วางจำหน่าย : 15 พฤศจิกายน พ.ศ.2547 (ค.ศ.2004)

 

 

I can see

ฉันเห็นแล้ว

when you stay low nothing happens

เมื่อคุณตกต่ำมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

does it feel right?

รู้สึกดีใช่มั้ย?

 

Late at night

ในกลางดึก

things I thought I put behind me

สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันวางไว้เบื้องหลัง

haunt my mind

หลอกหลอนจิตใจฉัน

 

I just know there's no escape

ฉันเพิ่งรู้ว่าไม่มีทางรอด

Now once it sets it's eyes on you

ตอนนี้มันตั้งตามองคุณอยู่

But I won't run, have to stare it in the eye

แต่ฉันจะไม่หนี แล้วจะจ้องตากับมัน

 

Stand my ground, I won't give in

ฉันจะยืดหยัด ฉันจะไม่ยอมแพ้

No more denying, I got to face it

ไม่ปฏิธิเสธอีกแล้ว ฉันจะเผชิญหน้ากับมัน

Won't close my eyes and hide the truth inside

จะไม่หลับตาและซ่อนความจริงไว้ข้างใน

If I don't make it, someone else will stand my ground

ถ้าฉันไม่ทำ จะมีใครมายืนหยัดแทนที่ฉัน

 

It's all around

มันอยู่รอบรอบ

Getting stronger, coming closer

กำลังแข็งแกร่งขึ้น ก้าวเข้ามา

Into my world

ในโลกของฉัน

 

I can feel

ฉันรู้สึกได้

That it's time for me to face it

มันถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับมัน

Can I take it?

ฉันจะรับมันไหวมั้ย?

Though this might just be the ending

ถึงแม้ว่านี้อาจจะเป็นแค่จุดจบ

Of the life I held so dear

ของชีวิตฉัน ฉันจะประคองเธอไว้

But I won't run,

แต่ฉันจะไม่หนี

There's no turning back from here

ไม่มีทางให้ถอยหลังกลับอีกแล้ว

 

Stand my ground, I won't give in

ฉันจะยืดหยัด ฉันจะไม่ยอมแพ้

No more denying, I got to face it

ไม่ปฏิธิเสธอีกแล้ว ฉันจะเผชิญหน้ากับมัน

Won't close my eyes and hide the truth inside

จะไม่หลับตาและซ่อนความจริงไว้ข้างใน

If I don't make it, someone else will stand my ground

ถ้าฉันไม่ทำ จะมีใครมายืนหยัดแทนที่ฉัน

 

All I know for sure is I'm trying

ทั้งหมดที่รู้คือต้องพยายาม

I will always stand my ground

ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ตลอดไป

 

Stand my ground, I won't give in

ฉันจะยืดหยัด ฉันจะไม่ยอมแพ้

No more denying, I got to face it

ไม่ปฏิธิเสธอีกแล้ว ฉันจะเผชิญหน้ากับมัน

Won't close my eyes and hide the truth inside

จะไม่หลับตาและซ่อนความจริงไว้ข้างใน

If I don't make it, someone else will stand my ground

ถ้าฉันไม่ทำ จะมีใครมายืนหยัดแทนที่ฉัน

 

 

ลงเมื่อวันที่ : 18/04/2557

O W E N TM.
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

348 ความคิดเห็น