[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 82 : △ Evanescence - Imaginary

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 96
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    6 ก.ย. 62

Evanescence - Imaginary

จินตนาการ


 

เพลง : Imaginary

วงดนตรี :  Evanescence

อัลบั้ม : Origin

วางจำหน่าย : 4 พฤศจิกายน พ.ศ.2543 (ค.ศ.2000)



อัลบั้ม Fallen

 

 

อัลบั้ม Synthesis ถูกนำมาร้องโดยซาวด์ดนตรีประกอบใหม่ด้วยอิเล็กทรอนิกส์เข้ากับสมัยนิยม

 

 

I linger in the doorway

ฉันยังคงอ้อยอิ่งอยู่หน้าประตู

Of alarm clock screaming

ที่มีนาฬิหาปลุกเสียงกรีดร้อง

Monsters calling my name

พวกปีศาจร้องเรียกเรื่องฉัน

 

Let me stay

ให้ฉันยังอยู่

Where the wind will whisper to me

ที่ที่สายลมกระซิบกับฉัน

Where the raindrops

ที่ซึ่งหยาดฝน

As they're falling tell a story

โปรยปรายลงมาบอกเล่าเรื่องราว

In my field of paper flowers

ฉันอยู่ในทุ่งดอกไม้กระดาษ

And candy clouds of lullaby

และเมฆขนมแห่งขัมกล่อม

I lie inside myself for hours

ฉันอยู่ในภาพลวงของตัวเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง

And watch my purple sky fly over me

และชมท้องฟ้าสีม่วงลอยเหนือฉันไป

 

Don't say I'm out of touch

อย่าพูดว่าฉันเริ่มห่างเหิน

With this rampant chaos, your reality

กับความสับสนวุ่นวายนี้, เป็นความจริงของคุณ

I know well what lies beyond my sleeping refuge

ฉันรู้ดีว่าสิ่งที่อยู่นอกเหนือจากที่นอนลี้ภัยของฉัน

The nightmare I build my own world to escape

ฝันร้ายที่ฉันต้องสร้างโลกของตัวเองเพื่อหลบหนี

 

In my field of paper flowers

ฉันอยู่ในทุ่งดอกไม้กระดาษ

And candy clouds of lullaby

และเมฆขนมแห่งขับกล่อม

I lie inside myself for hours

ฉันอยู่ในภาพลวงของตัวเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง

And watch my purple sky fly over me

และชมท้องฟ้าสีม่วงลอยเหนือฉันไป

 

Swallowed up in the sound of my screaming

กลืนหายไปในเสียงกรีดร้องของฉัน

Cannot cease for the fear of silent lies

ไม่สามารถหยุดความกลัวของการหลอกลวงที่ไร้เสียง

Oh how I long for the deep sleep dreaming

โอ้ ฉันปรารถนาการนิทรามาเนิ่นนาน

The goddess of imaginary light

เทพธิดาแห่งแสงจินตนาการ

 

In my field of paper flowers

ฉันอยู่ในทุ่งดอกไม้กระดาษ

And candy clouds of lullaby

และเมฆขนมแห่งการขับกล่อม

I lie inside myself for hours

ฉันอยู่ในภาพลวงของตัวเองเป็นเวลาหลายชั่วโมง

And watch my purple sky fly over me

และชมท้องฟ้าสีม่วงลอยเหนือฉันไป

 

 

ลงเมื่อวันที่ : พ.ศ.2558

T
B
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น