[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 64 : ▲ Within Temptation - Where is The Edge

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 65
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    5 ส.ค. 62

Within Temptation - Where is The Edge

ที่ไหนคือจุดสิ้นสุด

 



เพลง : Where Is The Edge

วงดนตรี : Within Temptation

อัลบั้ม : The Unforgiving

วางจำหน่าย : 25 มีนาคม พ.ศ.2554 (ค.ศ.2011)

 

 

In the shadow awakes a desire

ในเงามืดปลุกความปราถนา

That you know that you can't realize

คุณรู้ว่าไม่ทันรู้ตัว

And the pressure will just keep on rising

และความกดดันจะเพิ่มมากขึ้น

Now the heat is on

เริ่มน่าตื่นเต้นแล้ว

 

It's too late, there is no way around it

สายไปแล้ว ไม่มีทางให้หนี

You have seen it yourself many times

คุณได้เห็นมันด้วยตัวเองหลายครั้ง

In the end you will give up the fighting

ท้ายที่สุด คุณจะพ่ายแพ้การต่อสู้

Unescapable

อย่างเลี่ยงไม่ได้

 

'Cause you're losing your mind

เพราะคุณเป็นบ้าไปแล้ว

And you're sleeping with wide open eyes

และคุณไม่สามารถข่มตาหลับได้

 

Where is the edge of your darkest emotions?

ด้านมืดในจิตใจของคุณเป็นเช่นไร?

Why does it all survive?

ทำไมทุกคนอยู่รอด?

Where is the light of your deepest devotions?

แสงแห่งศรัทธาของคุณอยู่ที่ไหน?

I pray that it's still alive

ฉันขอให้มันยังอยู่

 

It's the rule that you live by and die for

คุณต้องทำคามกฎและยอมตาย

It's the one thing you cannot deny

มันเป็นสิ่งหนึ่งที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้

Even though you don't know what the price is

ถึงแม้คุณจะไม่เข้าใจค่าตอบแทน

It is justified

มันคือความเท่าเทียม

 

So much more that you've got now to fight for

คุณมีอีกมากมายให้ต้องสู้เพื่อมัน

But it still doesn't change who you are

แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณเป็น

There is no fear you'll ever give in to

ไม่มีความกลัวให้คุณยอมแพ้

You're untouchable

คุณเลี่ยงไม่ได้

 

'Cause you're losing your mind

เพราะคุณเป็นบ้าไปแล้ว

And you're sleeping with wide open eyes

และคุณไม่สามารถข่มตาหลับได้

 

Where is the edge of your darkest emotions?

ด้านมืดในจิตใจของคุณเป็นเช่นไร?

Why does it all survive?

ทำไมทุกคนอยู่รอด?

Where is the light of your deepest devotions?

แสงแห่งศรัทธาของคุณอยู่ที่ไหน?

I pray that it's still alive

ฉันขอให้มันยังอยู่

 

You can't stop yourself, don't want to feel

คุณหยุดตัวเองไม่ได้ ไม่ต้องการรู้สึก

Don't want to see what you've become

ไม่ต้องการเห็นสิ่งคุณที่กลายเป็น

You can't walk away from who you are

คุณหนีจากตัวตนของคุณไม่ได้

Never give in

ไม่มีทางยอมแพ้

 

Where is the edge of your darkest emotions?

ด้านมืดในจิตใจของคุณเป็นเช่นไร?

Why does it all survive?

ทำไมทุกคนอยู่รอด?

Where is the light of your deepest devotions?

แสงแห่งศรัทธาของคุณอยู่ที่ไหน?

I pray that it's still alive

ฉันขอให้มันยังอยู่

 

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Unescapable แปลว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง

 

ลงเมื่อวันที่ : พ.ศ.2558

TB

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น