[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 38 : ▲ Linkin Park - Until It's Gone

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 122
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    18 ก.ค. 62

Linkin Park - Until It's Gone

จนมันจากไป


 

เพลง : Until It's Gone

วงดนตรี : Linkin Park

อัลบั้ม : The Hunting Party

วางจำหน่าย : 13 มิถุนายน พ.ศ.2557 (ค.ศ.2014)


 

A fire needs a space to burn

ไฟต้องมีอากาศเพื่อให้ลุกโชน

A breath to build a glow

ลมหายใจก่อความเร่าร้อน

I've heard it said a thousand times

ฉันเคยได้ยินคำกล่าวเป็นพันครั้ง

But now I know

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

 

That you don't know what you've got

เธอนั้นไม่รู้หรอกว่าได้อะไร

Oh, you don't know what you've got

โอ้ว เธอไม่รู้หรอกว่าได้อะไร

No, you don't know what you've got

ไม่ เธอไม่รู้คุณค่าของมัน

Until It's Gone

จนมันจากไป

Until It's Gone

จนมันจากไป

Until It's Gone

จนมันจากไป

 

I thought I kept you safe and sound

ฉันคิดว่าเก็บเธอไว้ปลอดภัย

I thought I made you strong

ฉันคิดว่าทำให้เธอเข้มแข็ง

But something made me realize

แต่บางอย่างทำให้ฉันตระหนัก

That I was wrong

ว่าฉันคิดผิด

 

'Cause finding what you got sometimes

เพราะบางครั้งเธอจะพบสิ่งที่เจอ

Means finding it alone

ด้วยตัวเองเพียงลำพัง

And I can finally see your light

ในที่สุดฉันก็ได้เห็นไฟของเธอ

When I let go

เมื่อฉันปล่อยให้ไป

 

'Cause you don't know what you've got

เพราะเธอไม่รู้คุณค่าของมัน

‘Til It's Gone

จนมันไป

Until It's Gone

จนมันจากไป

‘Til It's Gone

จนมันไป

 

(Until It's Gone)

(จนมันจากไป)

(Until It's Gone)

(จนมันจากไป)

(Until It's Gone)

(จนมันจากไป)

‘Til It's Gone

จนมันไป

Until It's Gone

จนมันจากไป

 

'Cause you don't know what you've got

เพราะเธอไม่รู้คุณค่าของมัน

Oh, you don't know what you've got

โอ้ว เธอไม่รู้หรอกว่าได้อะไร

No, you don't know what you've got

ไม่ เธอไม่รู้คุณค่าของมัน

It's your battle to be fought

เธอต้องสู้เพื่อชนะ

No, you don't know what you've got

ไม่ เธอไม่รู้คุณค่าของมัน

‘Til It's Gone

จนมันไป

‘Til It's Gone

จนมันไป

‘Til It's Gone

จนมันไป

 

 

เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ

Until It's Gone” โปรดักซ์โดย Mike Shinoda และ Brad Delson (สองสมาชิกของวง)และเพลงนี้ได้ประกอบอยู่ในวีดีโอเกม Transformers: Rise of the Dark Spark (ค.ศ.2014)

ขอบคุณข้อมูลจาก Wikipedia

 

ลงเมื่อวันที่ : พ.ศ.2557

 

T
B
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

348 ความคิดเห็น