[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 327 : △ The Neighbourhood - A Little Death

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 364
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 8 ครั้ง
    10 พ.ค. 60

The Neighbourhood - A Little Death
เล่นเอาถึงตาย




 

เพลง : A Little Death
ศิลปิน : The Neighbourhood
อัลบั้ม : I Love You
วางจำหน่าย : 22 เมษายน พ.ศ.2556 (ค.ศ.2013)

 

 

Vacancy was lit, the guests were checking in
ห้องว่างที่มีเตียง เคยมีลูกค้าเช็คอิน

The concierge was cold
พนักงานช่างเฉยชา

The water pipes had mold all over them
พวกท่อน้ำก็ถอดแบบมาหมือนกันไปหมด

The room was fit for two
ห้องเหมาะกับเราสองคน

The bed was left in ruins
เตียงถูกทิ้งไว้กลางซาก

The neighbor was knocking, yeah
มีเพื่อนข้างห้องมาเคาะเรียก

But no one would let him in
แต่ไม่มีใครให้เขาเข้ามา

 

Touch me, yeah
กอดฉันที

I want you to touch me there
อยากให้เธอสัมผัสตัวฉัน

Make me feel like I am breathing
ให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิต

Feel like I am human
รู้สึกเหมือนกับมนุษย์

 

Dancing through the night
รุกเร้าตลอดคืน

A vodka and a sprite
ทั้งวอดก้า เทพยดา

A glimpse of the silhouettes
ซ่อนตัวจากสายตาจับผิด

A night that they'd never forget
คืนที่พวกเขาจะลืมไม่ลง

 

Touch me, yeah
กอดฉันที

I want you to touch me there
อยากให้เธอสัมผัสตัวฉัน

Make me feel like I am breathing
ให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิต

Feel like I am human
รู้สึกเหมือนกับมนุษย์

 

Touch me, yeah
กอดฉันที

I want you to touch me there
อยากให้เธอสัมผัสตัวฉัน

Make me feel like I am breathing
ให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิต

Feel like I am human
รู้สึกเหมือนกับมนุษย์

 

She sought death on a queen-sized bed
เธอขอตายบนเตียงควีนไซส์ดีกว่า

And he had said, "Darling, your looks can kill
และเขาตอบว่า “ที่รัก เธอช่างเซ็กซี่

So now you’re dead"
เล่นเอาถึงตาย”

(ประมาณว่ามีเซ็กซ์กันจนถึงจุดสุดยอด)

 

Touch me, yeah
กอดฉันที

I want you to touch me there
อยากให้เธอสัมผัสตัวฉัน

Make me feel like I am breathing
ให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิต

Feel like I am human
รู้สึกเหมือนกับมนุษย์

 

Touch me, yeah
กอดฉันที

I want you to touch me there
อยากให้เธอสัมผัสตัวฉัน

Make me feel like I am breathing
ให้ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิต

Feel like I am human
รู้สึกเหมือนกับมนุษย์

Again
อีกครั้ง

 

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Vacancy แปลว่า ว่าง, ตำแหน่งว่าง, ห้องว่าง

Lit แปลว่า เตียง หรือ สิ่งที่น่าสนใจ

Guests แปลว่า ผู้เข้าพัก

Concierge แปลว่า คนเฝ้าประตู หรือ พนักงานต้อนรับในโรงแรม เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวก

Sprite แปลว่า เทพยดา

 

T
B




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 8 ครั้ง

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น