คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #316 : ☆ Two Steps From Hell - Star Sky
Two
Steps From Hell - Star Sky
วิมานาว
เพล : Star Sky
บริษัทผลินรีประอบสื่อ : Two Steps From Hell
อัลบั้ม : Battlecry
วาำหน่าย : 28 เมษายน พ.ศ.2558 (.ศ.2015)
Here we are
เรามาเยือน
Riding the sky
นั่อยู่บนวิมาน
Painting the night with the sun
ภาพยอาทิย์ยามอัส
(พระอาทิย์และรารีมาเยือน ึ่มันอาสื่อถึวามรัใร่ไ้อี้วย)
You and I
เราสอน
Mirrors of night
เาอันและัน
Twin flames of fire
ถวิลหาวามรั
Lit in another time and place
ิถึันทุวันทุเวลา
(ริ ๆ อันนี้ฟี่็ไม่แน่ใว่ามันวามหมายอย่านี้หรือเปล่า
แ่มันเื่อมับท่อนบนี)
I knew your name
ันรู้ื่อุ
I knew your face
ันรู้ัุ
Your love and grace
รั่าแสนวิเศษ
Past and present now embrace
ไม่ว่ายามไหนโปรอันไว้
(อีหรือปัุบัน เธอ็ยัไ้รับารปลอบประโลม
อาะไม่ใ่อริ ๆ แ่ฟี่ิว่าแปลแบบนี้อาะีว่า)
Worlds collide in inner space
วามัแย้มีอยู่ในัวเรา
Unstoppable, the song we play
โปรอย่าท้อใไป เราอยู่้วยัน
Burn the page for me
ันวรละทิ้อี
I cannot erase the time of sleep
ิมาน่มานอนหลับ็ไม่ล
I cannot be loved so set me free
ไม่อาะเริ่ม้นับรัรั้ใหม่
(รัวือ
ไม่อามีวามรัเพื่อปล่อยัวเอเป็นอิสระ)
I cannot deliver your love or caress your soul
so
ันไม่อาหยุรัุไ้หรือุรัุ้เอาไว้
(รัวือันไม่อาปล่อยวาวามรัอุหรือรั้วิาอุไว้ไ้
)
Turn that page for me
ันวระ้าว่อไป
I cannot embrace the touch that you give
ันไม่อาสัมผัสัวุไ้อีเลย
I cannot find solace in your words
ไม่ไ้ยินำปลอบประโลมอุอี
I cannot deliver you your love
ันไม่อาหยุรัุไ้
Or caress your soul
หรือุรัุ้ไว้
Age to age
ยุสู่ยุ
(ลอประวัิศาสร์)
I feel the call
วามอาลัยวร์
Memory of future dreams
อนาที่เยวาฝัน
You and I
เราสอน
Riding the sky
นั่อยู่บนวิมาน
Keeping the fire bright
โปรอย่าหมำลัใ
From another time and place
นับแ่นี้เป็น้นไป
I knew your name
ันรู้ื่อุ
I knew your face
ันรู้ัุ
Your touch and grace
สัมผัสที่อ่อนโยน
All of time cannot erase
ไ้หยุเวลาอเราไว้
What our hearts remember stays
ะยัรารึอยู่ในหัวใ
Forever on a song we play
เราะไม่พราาันั่วนิรันร์
Burn the page for me
ันวรละทิ้อี
I cannot erase the time of sleep
ิมาน่มานอนหลับ็ไม่ล
I cannot be loved so set me free
ไม่อาะเริ่ม้นับรัรั้ใหม่
I cannot deliver your love or caress your soul
so
ันไม่อาหยุรัุไ้หรือุรัุ้เอาไว้
Turn that page for me
ันวระ้าว่อไป
I cannot embrace the touch that you give
ันไม่อาสัมผัสัวุไ้อีเลย
I cannot find solace in your words
ไม่ไ้ยินำปลอบประโลมอุอี
I cannot deliver you your love
แ่ันไม่อาหยุรัุไ้
Or caress your soul
หรือุรัุ้ไว้
เพลนี้ฟี่แปลไม่รัวเพื่อให้เ้าใถึวามรัอนทั้สอที่้อพลัพราาันเพราะสราม(ฝ่ายหนึ่อาะไปรบและเสียีวิ)
เพราะถ้าฟี่แปลามัว็เรว่าเพละแ็เินไปและแสวามรู้สึออมาไ้ไม่เ็มที่่ะ
ึ่ในวามเป็นริ
สุท้ายนเรา็้อพราาันอยู่ี
สิ่ที่เราทำไ้ีที่สุ็ือ้อเินหน้า่อไปโยไม่มีเา...
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Lit แปลว่า ุไฟ, เมา,
บัเอิไปพบ อีวามหมายือ สิ่ที่น่าื่นาื่นใ
Unstoppable แปลว่า ไม่ท้อถอย่าย
ๆ , ัอุปสรร
Deliver แปลว่า ส่มอบ, ปลปล่อย
Inner space
ใ้เวลาหานานมาว่ามันหมายวามว่าอย่าไร แ่แปลรัวือ พื้นที่ภายใน
ึ่อาะหมายถึ อารม์หรือวามิในัวเรา หรือโลที่สลับับ้อน็ไ้
Turn that page
ฝรั่เ้าเปรียบเทียบีวิัวเอเหมือนับหนัสือ Book of life มีหน้าให้เปิไปเรื่อย ๆ วามหมาย็ือเปิหน้า่อไป เหมือนับำว่า Burn the page หน้านี้ไม่ี อย่าเสียเวลาอยู่ับมัน
Keeping the fire bright ประมาว่า
อย่าหมำลัใ อย่าหมวามหวั
เร็เล็
ๆ น้อย ๆ
Two Steps From Hell
ือบริษัทผลินรีประอบสื่อ สัาิอเมริัน ่อั้ึ้นที่ลอสแอเลิส, รัแลิฟอร์เนีย โย Thomas J. Bergersen และ Nick
Phoenix ในปี 2006
พวเาเน้นไปที่ารทำเพลประอบภาพยนร์หรือ Trailer Music
ะส่วนให่ ผลานที่เ่น ๆ ั ๆ อพวเา็มีอยู่มา ไ้แ่ ภาพยนร์ Harry
Potter, Pirates of the Caribbean และ X-Men
อบุ้อมูลา Wikipedia
รีเวสโยุ Dribeulb (@Dribeulb) หาผิพลาแ่ประารใบอไ้นะะ
เป็นเพลที่ีมา ๆ เลย พอแปลเสร็แล้ว็ร้อามทำนอนี่น้ำาแทบไหลเลย ; _
;
ความคิดเห็น