[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 248 : ▲ Breaking Benjamin - Water

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 35
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    19 ส.ค. 59

Breaking Benjamin - Water
จมน้ำ




 

เพลง : Water
ศิลปิน : Breaking Benjamin
อัลบั้ม : Saturate
วางจำหน่าย : 27 สิงหาคม พ.ศ.2545 (ค.ศ.2002)

 

 

What's all this talk of a notion?
ทั้งหมดที่พูดนั้นคืออะไร?

I'd rather drink from the ocean
ฉันอยากจะดื่มน้ำจากสมุทร

What did you mean when you said no?
เธอหมายความยังไง ที่เธอพูดว่าไม่?

I only want what is best for you
ฉันเพียงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

 

But I won't ever let you drown
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมน้ำตาย

No I won't ever let you down
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมน้ำตาย

 

Cause I am my enemy
เพราะฉันทำร้ายตัวฉันเอง

The water's up to the knee
น้ำขึ้นสูงเลยหัวเข่าไปแล้ว

I never wanted nothin' from you
ฉันไม่เคยต้องการอะไรจากเธอ

Yes I do, yes I do
ใช่ ฉันทำอย่างนั้นแหละ

My engine's runnin' on dry
เครื่องกลของฉันกำลังฝึกซ้อม

My head's so xed up inside
ในหัวฉันยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว

Shut up
หุบปาก

I know I said so
ฉันรู้ตัวว่าพูดอะไร

 

There is no way to recover
ไม่มีวิธีจะกลับคืนมา

You told me there is no other
เธอบอกเองนี้ว่าไม่มีทางอื่น

The surface is getting hotter
ผิวน้ำกำลังอุ่นขึ้นเอง

I'll shove your head under water
ฉันจะกดหัวเธอให้จมน้ำ

 

But I won't ever let you drown
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมน้ำตาย

No I won't ever let you down
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอจมน้ำตาย

 

[2x]

Cause I am my enemy
เพราะฉันทำร้ายตัวฉันเอง

The water's up to the knee
น้ำขึ้นสูงเลยหัวเข่าไปแล้ว

I never wanted nothin' from you
ฉันไม่เคยต้องการอะไรจากเธอ

Yes I do, yes I do
ใช่ ฉันทำอย่างนั้นแหละ

My engine's runnin' on dry
เครื่องกลของฉันกำลังฝึกซ้อม

My head's so xed up inside
ในหัวฉันยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว

Shut up
หุบปาก

I know I said so
ฉันรู้ตัวว่าพูดอะไร

 

[2x]

Shut up
หุบปาก

I know I said so
ฉันรู้ตัวว่าพูดอะไร

 

 

เขาทั้งรักทั้งแค้นคนที่หักหลัง แต่การทำร้ายตัวเองก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นหรอกนะคะ

 

© themy butter

348 ความคิดเห็น