[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 243 : △ Yellowcard - One Bedroom

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 40
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    16 ส.ค. 59

Yellowcard - One Bedroom
หนึ่งห้องนอน




 

เพลง : One Bedroom
ศิลปิน : Yellowcard
อัลบั้ม : Lift a Sail
วางจำหน่าย : 7 ตุลาคม พ.ศ.2557 (ค.ศ.2014)

 

 

Official Music Video
สนับสนุนและช่วยเหลือชาวแอฟริกากลาง

 

 

Stay the night
อยู่ต่ออีกคืน

Touch the sky with me
แตะริมขอบฟ้ากับฉัน

We can live like we have forever.
เราจะอยู่ด้วยกันอีกนานแสนนาน

Spend your days
เธอใช้เวลาทั้งวัน

Watch the waves with me.
มองระลอกคลื่นกับฉัน

We can love like we are, forever. Ohhh.
เราจะรักกันตราบจนนิรันดร์

 

You're the light from the moon tonight. Ohhh.
เธอคือแสงส่องจากจันทรา

You're the history I will write. Ohhh.
เธอคือเรื่องราวที่ฉันจะเขียนถึง

You're the last stop and I arrive. Ohhh.
เธอคือคนสุดท้ายและฉันเจอแล้ว

You're the one for the rest of time.
เธอคือคนเดียวสำหรับเวลาที่เหลืออยู่

 

What good could I do in a life without you?
ฉันจะทำอะไรดีในชีวิตที่ขาดเธอ?

What more could I lose than what I found in you?
ฉันสูญเสียอะไรไปหลังจากสิ่งที่ฉันพบในตัวเธอ?

In you... In you...
ในใจเธอ...ในใจเธอ...

 

When you're gone
เมื่อเธอจากไป

You belong, with me,
เธอยังอยู่ในใจฉัน

Cuz you know that we are forever.
เพราะเธอรู้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

Take your time
เธอใช้เวลา

To realise, you'll see,
ทบทวนให้เข้าใจ

We will always be here forever. Ohhh.
เราจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

 

You're the light from the moon tonight. Ohhh.
เธอคือแสงส่องจากจันทรา

You're the history I will write. Ohhh.
เธอคือเรื่องราวที่ฉันจะเขียนถึง

You're the last stop and I arrive. Ohhh.
เธอคือคนสุดท้ายและฉันเจอแล้ว

You're the one for the rest of time.
เธอคือคนเดียวสำหรับเวลาที่เหลืออยู่

 

What good could I do in a life without you?
ฉันจะทำอะไรดีในชีวิตที่ขาดเธอ?

What more could I lose than what I found in you?
ฉันสูญเสียอะไรไปหลังจากสิ่งที่ฉันพบในตัวเธอ?

What words could I use to say all this to you?
คำอะไรบ้างที่ฉันจะใช้อธิบายทั้งหมดเพื่อเธอ?

What verse could I choose to give myself to you?
กวีบทใดที่ฉันควรเลือกให้ตัวเองกับเธอ?

To you... To you... To you... To you...
ให้เธอ...ให้เธอ...ให้เธอ...ให้เธอ...

 

I wanna love with you, and live - Yeah-eah.
ฉันอยากจะรักเธอและอยู่ด้วยกัน

Live right here forever!
อยู่ด้วยกันตลอดกันไป!

I wanna love with you, and live - Yeah-eah.
ฉันอยากจะรักเธอและอยู่ด้วยกัน

Live right here forever!
อยู่ด้วยกันตลอดกันไป!

I wanna love with you, and live - Yeah-eah.
ฉันอยากจะรักเธอและอยู่ด้วยกัน

Live right here forever!
อยู่ด้วยกันตลอดกันไป!

I wanna love with you, and live - Yeah-eah.
ฉันอยากจะรักเธอและอยู่ด้วยกัน

Live right here forever!
อยู่ด้วยกันตลอดกันไป!

 

 

เพลงนี้แปลไม่ตรงตัวนะคะ ฟี่เอาตามความเข้าใจที่อยากจะสื่อออกมา

 

รีเควสโดยคุณ ToBeLovedGamer[TH] หากผิดพลาดแต่ประการใดแนะนำได้นะคะ

 

T
H
E
M
Y
B




 










348 ความคิดเห็น