[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 24 : ▲ Skillet - Dead Inside

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 522
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    10 ก.ค. 62

Skillet - Dead Inside

ใจตายด้าน

 


เพลง : Dead Inside

วงดนตรี : Skillet

อัลบั้ม : Awake

วางจำหน่าย : 25 สิงหาคม พ.ศ.2552 (ค.ศ.2009)

 

 

To find this love of mine

การตามหาความรักครั้งนี้ของฉัน

I'd walk through wind and fire

ฉันจะเดินฝ่าลมและไฟ

Forever and always

เสมอและตลอดไป

These hollow hands reach out

มือที่ว่างเปล่าเอื้อมไปหา

For you to touch me now

ให้เธอสัมผัสฉันตอนนี้

Forever and always

ตลอดกาลและตลอดไป

 

Dead inside

ใจตายด้าน

My heart and soul flatlines

ทั้งใจและจิตวิญญาณเฉยชา

Put your mouth on mine

โปรดจูบบนริมฝีปากฉัน

And bring me back to life

และนำชีวิตฉันกลับคืนมา

Dead inside

ใจตายด้าน

No other satisfies

ไร้การตอบสนองสิ่งใด

My blood runs dry

เลือดของฉันแห้งผาด

Take my life

ชีวิตถูกพราก

Save me from this death inside

ช่วยฉันจากหัวใจต้านด้านนี้ที

 

I can't escape this love

ฉันหนีจากความรักไม่ได้

I want it the way it was

ฉันอยากให้มันเป็นอย่างนั้น

Forever and always

เสมอและตลอดไป

Don't you leave me here

อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

Alone in all this fear

จมอยู่กับความกลัว

Forever and always

ตลอดกาลและตลอดไป

 

Dead inside

ใจตายด้าน

My heart and soul flatlines

ทั้งใจและจิตวิญญาณเฉยชา

Put your mouth on mine

โปรดจูบริมฝีปากฉัน

And bring me back to life

และนำชีวิตฉันกลับคืนมา

Dead inside

ใจตายด้าน

No other satisfies

ไร้การตอบสนองสิ่งใด

My blood runs dry

เลือดของฉันแห้งผาด

Take my life

ชีวิตถูกพราก

Save me from this death inside

ช่วยฉันจากหัวใจต้านด้านนี้ที

 

Bridge

สายสัมพันธ์

I can't escape this love

ฉันหนีความรักไม่ได้

I want it the way it was

ฉันอยากให้มันเป็นแบบนั้น

You remind me of a time

เธอเตือนฉันเสมอ

When I felt alive

เมื่อฉันรู้มีชีวิต

 

Dead inside

ใจตายด้าน

My heart and soul flatlines

ทั้งใจและจิตวิญญาณเฉยชา

Put your mouth on mine

โปรดจูบริมฝีปากฉัน

And bring me back to life

และนำชีวิตฉันกลับคืนมา

Dead inside

ใจตายด้าน

No other satisfies

ไร้การตอบสนองสิ่งใด

My blood runs dry

เลือดของฉันแห้งผาด

Take my life

ชีวิตถูกพราก

Save me from this death inside

ช่วยฉันจากหัวใจต้านด้านนี้ที

 

My blood runs dry

เลือดของฉันแห้งผาด

Take my life

ชีวิตถูกพราก

Save me from this death inside

ช่วยฉันจากหัวใจต้านด้านนี้ที

 

 

ลงเมื่อวันที่ : พ.ศ.2557

O W E N TM.
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น