[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 235 : ▼ RAIGN - Don't Let Me Go

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 64
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    20 ส.ค. 59

RAIGN - Don't Let Me Go
อย่าทิ้งฉันไป




 

เพลง : Don't Let Me Go
ศิลปิน : RAIGN
อัลบั้ม : -
วางจำหน่าย : พ.ศ.2557 (ค.ศ. 2014)

 

 

I'm watching myself,
ฉันจ้องมองตัวเอง

Drifting away
ถูกพัดออกไป

A vision so darkened,
วิสัยทัศน์ช่างมืดมัว

I cannot stay
ฉันอยู่ต่อไม่ได้

I'm reaching out wide
ยื่นมือออกไปอย่างไกล

Trying to catch myself before I fall,
พยายามคว้าตัวเองไว้ก่อนจะล้มลง

Too little too late
สายเกินไปแล้ว

Can you save me
ที่จะช่วยฉัน

 

Where do we go when we walk on light
จะไปที่ใดเมื่อเราเปิดเผยตัว

Who do we call at the edge of night
จะเพรียกหาใคร ณ สุดขอบฟ้าราตรี

Carrying the clothes like the teardrops in your eyes
กำลังถือเสื้อโค้ทที่เหมือนกับคราบน้ำตาของเธอ

All I can give you is memories,
ทุกอย่างที่มอบให้เธอคือความทรงจำ

Carry them with you when I never leave
เก็บมันไว้กับเธอ เมื่อฉันไม่เคยจากไป

I'll lay me head down, but when I lay my head down
ฉันจะนอนลงผ่อนคลาย แต่เมื่อฉันนอนลงผ่อนคลาย

 

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
โอบฉันไว้ในใจที่เต้น

I won't let go, forever is not enough
จะไม่ให้ไป ชั่วนิรันดร์ก็ไม่เพียงพอ

Let me lay my head down on the shadow by your side
ปล่อยฉันนอนลงผ่อนคลายใกล้กับเงาทอดยาวของเธอ

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
กอดฉันไว้ในใจที่อบอุ่น

 

So let me freeze time,
งั้นให้ฉันหยุดเวลา

Before it turns cold
ก่อนจะไม่เหลียวแล

Moments go by and life goes on
ช่วงเวลาดำเนินต่อพร้อมกับชีวิต

The torturous stars,
ปัญหามาทรมาณ

They're taking every breath
พวกเขากำลังสูดลมหายใจ

I wish I'd have Love in my heart,
หวังว่าฉันจะมีความรักอยู่ในหัวใจ

It's never ending
มันไม่มีวันจบ

 

Where do we go when we walk on light
จะไปที่ใดเมื่อเราเปิดเผยตัว

Who do we call at the edge of night
จะเพรียกหาใคร ณ สุดขอบฟ้าราตรี

Carrying the clothes like the teardrops in your eyes
กำลังถือเสื้อโค้ทที่เหมือนกับคราบน้ำตาของเธอ

All I can give you is memories,
ทุกอย่างที่มอบให้เธอคือความทรงจำ

Carry them with you when I never leave
เก็บมันไว้กับเธอ เมื่อฉันไม่เคยจากไป

I'll lay me head down, but when I lay my head down
ฉันจะนอนลงผ่อนคลาย แต่เมื่อฉันนอนลงผ่อนคลาย

 

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
โอบฉันไว้ในใจที่เต้น

I won't let go, forever is not enough
จะไม่ให้ไป ชั่วนิรันดร์ก็ไม่เพียงพอ

Let me lay my head down on the shadow by your side
ปล่อยฉันนอนลงผ่อนคลายใกล้กับเงาทอดยาวของเธอ

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
กอดฉันไว้ในใจที่อบอุ่น

 

You can't see me, but you still feel me
เธอไม่เห็นแต่กลับรู้สึกถึงฉัน

I only live in your memories
ฉันยังอยู่ในความทรงจำของเธอ

I mean something, your everything
ฉันเป็นความหมายทุกอย่างของเธอ

You laid me down, take me there
เธอเอนฉันลงทำให้ลุ่มหลง

 

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
โอบฉันไว้ในใจที่เต้น

I won't let go, forever is not enough
จะไม่ให้ไป ชั่วนิรันดร์ก็ไม่เพียงพอ

Let me lay my head down on the shadow by your side
ปล่อยฉันนอนลงผ่อนคลายใกล้กับเงาทอดยาวของเธอ

Don't let me go,
อย่าทิ้งฉันไป

Hold me in your beating heart
กอดฉันไว้ในใจที่อบอุ่น

 

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Walk light แปลตรงตัวคือ เดินตามแสง เป็นคำอุปมาทั่วไปภายในวัฒนธรรมคริสเตียน มันมักจะหมายถึง " ทำถูกต้อง " หรือ " ใช้ชีวิตอย่างเปิดเผย "

  

เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ

เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์ซีรีห์ The Vampire Diaries Series

 

S
N
A
P

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น