[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 231 : ▼ Yellowcard - See Me Smiling

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 64
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    2 ม.ค. 61

Yellowcard - See Me Smiling
เห็นฉันยิ้ม




 

เพลง : See Me Smiling
ศิลปิน : Yellowcard
อัลบั้ม : When You're Through Thinking, Say Yes
วางจำหน่าย : 22 มีนาคม พ.ศ.2554 (ค.ศ.2011)

 

 

Acoustic

 

 

The sun comes up and you are all over my mind
ตะวันฉายแสงและเธอครอบงำความคิดของฉัน

You're in my brain before I can open my eyes
เธออยู่ในสมองของฉัน ก่อนที่ฉันจะลืมตา

As I go on without you my heartbeat won't slow down
ราวกับฉันผ่านไปโดยไม่มีเธอ จังหวะหัวใจของฉันจะไม่ช้าลง

I need you back like I need to air to breathe this out
ฉันอยากให้เธอกลับมา เหมือนที่จำเป็นต้องมีอากาศเอาไว้หายใจ

 

All I can do is keep you closer now
ทั้งหมดที่ทำได้คืออยู่ใกล้ชิดเธอ

'Cause I know you're somewhere out there looking down
เพราะฉันรู้ว่าเธอมองลงมาจากที่ไหนสักแห่ง

Wherever you are
เธออยู่ที่ไหน

I hope you can see me smiling
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่

 

The sky gets dark, I watch the water here at home
ท้องฟ้าดำมืด ฉันมองดูน้ำไหลอยู่ที่บ้าน

It's ten years now and I'm still learning to let go
เป็นสิบปีแล้ว และฉันยังคงเรียนรู้การปล่อยวาง

It's not the same without you, there's no one keeping time
มันไม่เหมือนกันเมื่อไม่มีเธอ ไม่มีใครยื้อเวลาไว้ได้

You were the rhythm that was bringing us to life
เธอเคยเป็นความสอดคล้องที่นำเราไปสู่ชีวิต

 

All I can do is keep you closer now
ทั้งหมดที่ทำได้คือทำให้อยู่ใกล้ชิดเธอ

'Cause I know you're somewhere out there looking down
เพราะฉันรู้ว่าเธอมองลงมาจากที่ไหนสักแห่ง

Wherever you are
เธออยู่ที่ไหน

I hope you can see me smiling now
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่นะ

I hope you can see me smiling
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่

 

Sometimes I can't help but think that
บางครั้ง ฉันก็ช่วยไม่ได้ แต่คิดว่า

I had you right behind me all this time
ฉันมีเธออยู่ข้างหลังตลอดเวลา

If only you could have a chance to see
ถ้าเพียงแต่เธอมีโอกาสได้เห็น

All the happiness you gave to me
ทุกความสุขที่เธอมอบให้ฉัน

 

All I can do is keep you closer now
ทั้งหมดที่ทำได้คือทำให้อยู่ใกล้ชิดเธอ

'Cause I know you're somewhere out there looking down
เพราะฉันรู้ว่าเธอมองลงมาจากที่ไหนสักแห่ง

Wherever you are
เธออยู่ที่ไหน

I hope you can see me smiling now
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่นะ

I hope you can see me smiling now
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่นะ

I hope you can see me smiling
หวังว่าเธอจะเห็นฉันยิ้มอยู่

 

 

รีเควสโดยคุณ ToBeLovedGamer  หากผิดพลาดแต่ประการใด บอกได้นะคะ แปลครบแว้ว!

 

O W E N TM.

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น
  1. #121 ToBeLovedGamer[TH] (จากตอนที่ 231)
    วันที่ 12 มิถุนายน 2559 / 05:16
    เย้ครบ ^0^ ขอบคุณครับที่ตามใจผมมาตลอด ขอไปรวบร่วมรายชื่อเพลงจะให้แปลใหม่ก่อนนะครับ *3*
    #121
    1
    • #121-1 Lucifer Nat (@lucifer42) (จากตอนที่ 231)
      14 มิถุนายน 2559 / 12:29
      ;=_= โอเค
      #121-1