[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 20 : ▼ Avril Lavigne - Wish You Were Here

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 257
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    17 มิ.ย. 62

Avril Lavigne - Wish You Were Here

อยากให้เธออยู่ตรงนี้

 


เพลง : Wish You Were Here

นักร้อง : Avril Lavigne

อัลบั้ม : Goodbye Lullaby

วางจำหน่าย : 2 มีนาคม พ.ศ.2554 (ค.ศ.2011)

 

 

I can be tough, I can be strong

ฉันทำเป็นอดทน ฉันทำเป็นเข้มแข็ง

But with you it's not like that at all

แต่กับเธอ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

There's a girl that gives a x

มีหญิงสาวคนนึงที่เป็นอย่างนั้น

Behind this wall, you just walked through it

หลังกำแพงนี้ เธอแค่เดินผ่านเข้ามา

 

And I remember all those crazy things you said

และฉันจำทุกสิ่งที่เธอบอกว่าบ้าได้ทุกอย่าง

You left them running through my head

เธอปล่อยให้พวกมันแล่นผ่านหัวของฉัน

You're always there, you're everywhere

เธออยู่ที่นั่นเสมอ เธออยู่ทุกที่

But right now I wish you were here

แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้ 

All those crazy things we did

เรื่องบ้าทั้งหมดที่พวกเราทำกัน

Didn't think about it, just went with it

ไม่เคยได้ฉุดคิด เพียงแค่ไปกับมัน

You're always there, you're everywhere

เธออยู่ที่นั่นเสมอ เธออยู่ที่นี่

But right now I wish you were here

แต่ตอนนี้ ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้

 

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงมีเธอ?

Here, here, here

ที่นี่ ที่นี่ ตรงนี้

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงจะมีเธอ?

Near, near, near

ใกล้ชิด ใกล้ชิด ใกล้ชิด

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

 

I love the way you are

ฉันรักแบบที่เป็นเธอ

Is who I am, don't have to try hard

ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามเกินไป

We always say, say it like it is

เราก็พูดอยู่มันน่าจะเป็นอย่างนั้น

And the truth is that I really miss

และความจริงนั้น คือสิ่งที่ฉันคิดถึง

 

All those crazy things you said (things you said)

ทุกสิ่งที่เธอบอกว่าบ้า (สิ่งที่เธอพูด)

You left them running through my head (through my head)

เธอปล่อยให้พวกมันแล่นผ่านหัวของฉัน (ผ่านหัวของฉัน)

You're always there, you're everywhere

เธออยู่ที่นั่นเสมอ เธออยู่ที่นี่

But right now I wish you were here

แต่ตอนนี้ ฉันต้องการให้เธออยู่ตรงนี้

All those crazy things we did (things we did)

เรื่องบ้าทั้งหมด ทุกสิ่งที่เราทำกัน (สิ่งที่เราทำ)

Didn't think about it, just went with it (went with it)

ไม่เคยได้ฉุดคิด เพียงแค่ไปกับมัน (ไปกับมัน)

You're always there, you're everywhere

เธออยู่ที่นั่นเสมอ เธออยู่ทุกที่

But right now I wish you were here

แต่ตอนนี้ ฉันต้องการให้เธออยู่ตรงนี้

 

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงมีเธอ?

Here, here, here

ที่นี่ ที่นี่ ตรงนี้

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้า

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงจะมีเธอ?

Near, near, near

ใกล้ชิด ใกล้ชิด ใกล้ชิด

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

 

No, I don't want to let go

ไม่ ฉันไม่ต้องการให้ไป

I just want to let you know

ฉันแค่ต้องการให้เธอรู้

That I never wanna let go

ฉันไม่เคยอยากปล่อยเธอไป

Let go (oh, oh)

ปล่อยไป (โอ้ว โอ้ว)

No, I don't want to let go

ไม่ ฉันไม่อยากให้ไป

I just want to let you know

ฉันเพียงอยากให้เธอได้รู้

That I never wanna let go

ฉันไม่เคยอยากปล่อยเธอไป

(Let go, let go, let go, let go)

(ปล่อยไป ปล่อยไป ปล่อยไป ปล่อยไป)

(Let go, let go, let go, let go)

(ปล่อยไป ปล่อยไป ปล่อยไป ปล่อยไป)

 

Damn, damn, damn (damn)

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย (บ้าเอ๊ย)

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงเพื่อให้มีเธอ?

Here, here, here

ที่นี่ ที่นี่ ตรงนี้

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

I wish you were here

ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้

 

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงมีเธอ?

Near, near, near

ใกล้ชิด ใกล้ชิด ใกล้ชิด

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงมีเธอ?

Here, here, here

ที่นี่ ที่นี่ ตรงนี้ 

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

Damn, damn, damn

บ้า บ้า บ้าเอ๊ย

What I'd do to have you?

ฉันต้องทำยังไงถึงมีเธอ?

Near, near, near

ใกล้ชิด ใกล้ชิด ใกล้ชิด

(I wish you were here)

(ฉันอยากให้เธออยู่ตรงนี้)

 

 

ลงเมื่อวันที่ : 13/05/2557

S
N
A
P
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น