[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 178 : △ Ellie Goulding - My Blood

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 115
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    31 ธ.ค. 60

Ellie Goulding - My Blood
โลหิตของฉัน




 

เพลง : My Blood
ศิลปิน : Ellie Goulding
อัลบั้ม : Halcyon
วางจำหน่าย : 5 ตุลาคม พ.ศ.2555 (ค.ศ.2012)

 

 

แถม

 

 

That feeling that doesn't go away just did
ความรู้สึกนั้นไม่เคยหายไป เพิ่งเกิดได้ไม่นาน

And I walked a thousand miles to prove it
และฉันเดินทางเป็นพันไมล์เพื่อพิสูจน์

And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
และฉันตกอยู่ในภวังค์ความคิดของตัวเอง

The color of my blood is all I see on the rocks
สีโลหิตของฉันคือทั้งหมดที่เห็นบนโขดหิน

As you sail from me
ราวกับคุณแล่นเรือไปจากฉัน

 

Alarms will ring for eternity
นาฬิกาจะดังชั่วนิรันดร์

The waves will break every chain on me
ระลอกคลื่นจะทำลายโซ่ตรวนในตัวฉัน

 

My bones will bleach
กระดูกของฉันถูกฟอก

My flesh will flee
เนื้อของฉันจะบินหนี

So help my lifeless frame to breathe
จงช่วยกรอบไร้ชีวิตของฉันให้หายใจด้วยเถิด

And God knows I'm not dying but I bleed now
และพระเจ้าทรงรู้ว่าฉันไม่ได้จะตาย แต่ตอนนี้ฉันเลือดไหล

And God knows it's the only way to heal now
และท่านทรงรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะรักษาไว้ได้

With all the blood I lost with you
ด้วยโลหิตทุกหยดที่ฉันเสียให้คุณ

It drowns the love I thought I knew
จมปักกับรักที่ฉันคิดว่ารู้ดี

 

The lost dreams are buried in my sleep for him
ความฝันที่สาบสูญ ฉันละเมอเพ้อหาแต่เขา

And this was the ecstasy of a love forgotten
และนี่คือความปิติยินดีของความรักที่ถูกลืมเลือน

And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
และฉันถูกโยนเข้าไปในการระดมยิงที่ไร้กระสุน

And my blood is all I see
และฉันเห็นแต่เลือดของฉัน

As you steal my soul from me
ราวกับคุณขโมยจิตวิญญาณของฉัน

 

Alarms will ring for eternity
นาฬิกาจะดังชั่วนิรันดร์

The waves will break every chain on me
ระลอกคลื่นจะทำลายโซ่ตรวนในตัวฉัน

 

And God knows I'm not dying but I bleed now
และพระเจ้ารู้ว่าฉันไม่ได้จะตาย แต่ตอนนี้ฉันเลือดไหล

And God knows it's the only way to heal now
และท่านทรงรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะรักษาไว้ได้

With all the blood I lost with you
ด้วยโลหิตทุกหยดที่ฉันเสียให้คุณ

It drowns the love I thought I knew
จมปักกับรักที่ฉันคิดว่ารู้ดี

 

Ohhh, ohh oh [x6]

 

And God knows I'm not dying but I bleed now
และพระเจ้าทรงรู้ว่าฉันไม่ได้จะตาย แต่ตอนนี้ฉันเลือดไหล

And God knows it's the only way to heal now
และทรงรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะรักษาไว้ได้

With all the blood I lost with you
ด้วยโลหิตทุกหยดที่ฉันเสียให้คุณ

It drowns the love I thought I knew
จมปักกับรักที่ฉันคิดว่ารู้ดี

 

And God knows I'm not dying but I bleed now
และพระเจ้าทรงรู้ว่าฉันไม่ได้จะตาย แต่ตอนนี้ฉันเลือดไหล

And God knows it's the only way to heal now
และท่านทรงรู้ว่ามันเป็นทางเดียวที่จะรักษาไว้ได้

With all the blood I lost with you
ด้วยโลหิตทุกหยดที่ฉันเสียให้คุณ

It drowns the love I thought I knew
จมปักกับรักที่ฉันคิดว่ารู้ดี

  

 

เพลงนี้ได้ประกอบเรื่อง Cinderella [2015]

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Alarm แปลว่า กระดิ่งของนาฬิกาปลุก, สัญญาณเตือนภัย, เสียงปลุก

Eternity แปลว่า เวลาที่ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด, เวลาที่ยาวนานมาก, สภาวะไร้กาลเวลาในช่วงหลังความตาย (ทางศาสนา)

Bleach แปลว่า ฟอกขาว, ฟอกสี

Thrown กริยาช่องที่ 3 ของ Throw แปลว่า (การ) ขว้าง, ปา, โยน, ทอด, เหวี่ยง, สาด, ยิง, พ่น, ส่อง, สาด, เหยียด, พุ่ง, สลัด, ผลัก, สวมอย่างรีบร้อน, แกล้ง, แพ้, ทำให้ยุ่งเหยิงใจ, การทอดลูกเต๋า

 

รีเควสโดยคุณCoolBeauty หากผิดพลาดแต่ประการใด บอกได้นะคะ

 

S
N
A
P
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

348 ความคิดเห็น