[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 128 : ▲ Get Scared - Deepest Cut

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 76
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    31 ธ.ค. 60

Get Scared - Deepest Cut
เจ็บที่บาดลึก





 

เพลง : Deepest Cut
ศิลปิน : Get Scared
อัลบั้ม : Get Scared
วางจำหน่าย : 9 พฤศจิกายน พ.ศ.2553 (ค.ศ.2010)

 

 

Ah x
โธ่เว้ย

As my sky turns, from autumn, to ash
เหมือนท้องฟ้าฉันเปลี่ยน จากฤดูไม้ใบร่วง สู่ธุลี

I hate you more and more each day
ฉันเกลียดเธอมากขึ้นทุกวัน

As my mind grows, angry by the hour
เหมือนจิตใจฉันเติบโตขึ้น โมโหอยู่เป็นชั่วโมง

My circumstances look so gray
สถานการณ์ของฉันช่างดูเหมือนสีเทา

Please don't forgive me, I can't forgive myself
ได้โปรด อย่ายกโทษให้ฉัน ฉันไม่อาจให้อภัยตัวเองได้

The knife is planted in my back
มีมีดแทงลับหลังฉัน

 

I'm the deepest cut
เจ็บที่บาดลึก

I'm the deepest wound
ฉันได้เป็นแผลลึกนัก

I'm the deepest lie you ever told
บาดลึกลงไปอย่างที่เธอเคยบอก

I'm the hardest part
ฉันเป็นส่วนที่ยากที่สุด

I'm the blackest heart
ฉันเป็นหัวใจที่ดำมืด

I'm the darkest night that's way to cold
ฉันเป็นคืนที่มืดมิด คือหนทางที่หนาวเหน็บ

 

I'm leaving I'm leaving now I'm leaving
ฉันจากไป ฉันร่ำลาแล้ว ไปก่อนนะ

I'm the one that's always leaving you (always leaving you)
ฉันเป็นคนที่ทิ้งเธอไว้เสมอ (ทิ้งเธอไว้เสมอ)

 

Like drilling holes, deeper in my teeth
เหมือนกับหลุมลึก เจาะเข้าไปในฟันของฉัน

I fake the smile on my face (I'm leaving)
ฉันปั้นหน้ายิ้มหวาน (แล้วจากไป)

Constantly shoving your fingers down my throat
เธอยัดนิ้วลงลำคอของฉันอย่างต่อเนื่อง
(ประมาณ บังคับให้ยอมรับ)

You know the best ways, to bring the worst, out of me
เธอรู้วิธีที่ดีที่สุด ที่จะนำความเลวร้ายที่สุด ออกจากฉัน

 

Please don't forgive me I can't forgive myself
ได้โปรด อย่ายกโทษให้ฉัน ฉันไม่อาจให้อภัยตัวเอง

The knife is planted in my back
มีมีดแทงลับหลังฉัน

I'm the deepest cut
เจ็บที่บาดลึก

I'm the deepest wound
ฉันได้แผลลึกนัก

I'm the deepest lie you ever told
บาดลึกลงไปอย่างที่เธอเคยบอก

I'm the hardest part
ฉันเป็นส่วนที่ยากที่สุด

I'm the blackest heart
ฉันเป็นหัวใจที่ดำมืด

I'm the darkest night that's way to cold
ฉันเป็นคืนที่มืดมิด คือหนทางที่หนาวเหน็บ

I'm leaving I'm leaving now I'm leaving
ฉันจากไป ฉันร่ำลาแล้ว ไปก่อนนะ

I'm the one that's always leaving you
ฉันเป็นคนที่ทิ้งเธอไปเสมอ

 

You Leaving Leaving Leaving Leaving you
เธอจากไป จากไป จากไป ทิ้งเธอ

 

I'm the deepest cut
เจ็บที่บาดลึก

I'm the deepest wound
ฉันได้แผลลึกนัก

I'm the deepest lie you ever told
บาดลึกลงไปอย่างที่เธอเคยบอก

I'm the hardest part
ฉันเป็นส่วนที่ยากที่สุด

I'm the blackest heart
ฉันเป็นหัวใจที่ดำมืด

I'm the darkest night that's way to cold
ฉันเป็นคืนที่มืดมิด คือหนทางที่หนาวเหน็บ

I'm leaving I'm leaving now I'm leaving
ฉันจากไป ฉันร่ำลาแล้ว ไปก่อนนะ

I'm the one that's always leaving you
ฉันเป็นคนที่ทิ้งเธอไปเสมอ

I'm the one that's always leaving you
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ทิ้งเธอไป

Always leaving you Always leaving
มักจะทิ้งเธอไปเสมอ ทิ้งไปเสมอ

 

 

เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ

สถานการณ์สีเทา น่าจะหมายถึง เราอ่านสถานการณ์ไม่เข้าใจ หรือปราศจากหัวใจที่มุ่งมั่น
อ่านเพิ่มเติม
http://www.tcs.or.th/youth-tips-and-tricks/630

ส่วนที่ยากที่สุด คือ การกล้าเผชิญหน้ากับความจริง และยอมรับว่า “ฉันเป็นคนคิดในแง่ลบและฉันต้องการเปลี่ยนแปลง” จากอาจารย์จอยซ์ ไมเออร์

 

T
B

348 ความคิดเห็น