[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 123 : ▲ Breaking Benjamin - Until the End

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 104
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    31 ธ.ค. 60

Breaking Benjamin - Until the End
จนถึงที่สุด





 

เพลง : Until the End
ศิลปิน : Breaking Benjamin
อัลบั้ม : Phobia
วางจำหน่าย : 8 สิงหาคม พ.ศ.2549 (ค.ศ.2006)

 

 

So clever,
ช่างฉลาด

Whatever,
แล้วแต่เลย

I'm done with these endeavors.
ฉันพอแล้วกับความพยายาม

Alone I walk the winding way.
โดดเดี่ยว ฉันจะเดินไปตามทางวังวน

(Here I stay)
(ฉันอยู่ตรงนี้)

It's over,
มันจบแล้ว

No longer,
ไม่มีอีกแล้ว

I feel it growing stronger.
ฉันสัมผัสได้ว่ามันแข็งแกร่งขึ้น

I'll live to die another day,
ฉันอยู่เพี่อตายไปอีกวัน

Until I fade away.
จนกว่าฉันจะจางหายไป

 

Why give up, why give in?
ทำไมถอดใจ ทำไมยอมแพ้?

It's not enough, it never is.
มันยังไม่พอ มันยังไม่จบ

So I will go on until the end.
งั้นฉันจะสู้จนกว่าจะจบ

We've become desolate.
เรากลับถูกทอดทิ้ง

It's not enough, it never is.
มันยังไม่พอ มันยังไม่จบ

But I will go on until the end.
แต่ฉันจะสู้จนว่าจะจบ

 

Surround me,
รอบตัวฉัน

It's easy
มันง่ายมาก

To fall apart completely.
ที่จะแยกแยะกันอย่างสิ้นเชิง

I feel you creeping up again.
ฉันรู้สึกว่าเธอคืบคลานขึ้นมาอีกครั้ง

(In my head)
(ในหัวของฉัน)

It's over,
มันจบแล้ว

No longer,
ไม่มีอีกแล้ว

I feel it growing colder.
ฉันสัมผัสได้ว่ามันแข็งแกร่งขึ้น

I knew this day would come to end,
ฉันรู้ว่าวันนี้จะมาถึงจุดจบ

So let this life begin.
เพื่อให้ชีวิตนี้เริ่มต้น

 

I've lost my way.
ฉันเดินหลงทาง

I've lost my way, but I will go on until the end.
ฉันเดินหลงทาง แต่ฉันจะสู้จนถึงที่สุด

 

Living is hard enough
การใช้ชีวิตเป็นเรื่องยาก

Without you xing up.
เมื่อต้องเสียเธอไป

 

I've lost my way.
ฉันเดินหลงทาง

I've lost my way, but I will go on until the end.
ฉันเดินหลงทาง แต่ฉันจะสู้จนถึงที่สุด

 

U-uh, u-uh

 

The final fight I'll win,
ฉันจะชนะในศึกสุดท้าย

The final fight I'll win,
ฉันจะชนะในศึกสุดท้าย

The final fight I'll win,
ฉันจะชนะในศึกสุดท้าย

But I will go on until the end.
แต่ฉันจะสู้จนกว่าจะจบ

 

 

T
B


348 ความคิดเห็น