[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 121 : ▲ Our Last Night - Home

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 130
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    28 ส.ค. 59

Our Last Night - Home
บ้าน





 

เพลง : Home
ศิลปิน : Our Last Night
อัลบั้ม : Younger Dreams
วางจำหน่าย : 16 มิถุนายน พ.ศ.2558 (ค.ศ.2015)

 

 

We're coming home!
เรามาถึงบ้าน!

The way those eyes look at me
สายตาเหล่านั้นมองฉัน

As I'm about to leave
ราวกับฉันกำลังจะจากไป

I hold you close, can't you see
ฉันสวมกอดเธอ เธอเห็นไหม

That I just wanna stay with you
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

I promise to write you letters
สัญญาเลยว่าจะเขียนจดหมายถึงเธอ

And I'll be back soon
และฉันจะกลับมาในไม่ช้า

Don't you worry I won't let us fall apart
ไม่ต้องเป็นห่วง จะไม่ปล่อยให้เราแยกจากกัน

(I won't let us fall apart)
(ฉันจะไม่ทำให้เราเลิกกัน)

 

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้

You will never be alone
เธอจะไม่เดียวดาย

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้รู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

Everyday it gets harder and harder to breathe.
ทุกวันมันจะยากขึ้นและหายใจลำบาก

Why can't we make believe that we've got it all
ทำไมเราไม่เชื่อว่าเรามีพร้อมทุกอย่าง

And we're young and we're free.
เรายังหนุ่มสาวและมีอิสระ

You're really all I need.
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

I've never found the right words to say,
ฉันไม่เคยเจอคำพูดที่จะบอก

Kept it all inside, ignoring every
เก็บมันไว้ข้างใน ไม่สนใจทุกสิ่ง

I get lost trying to close the distance between us
ฉันหลงทาง พยายามจะลดระยะห่างของเรา

But I will follow my heart back to you
แต่ฉันจะทำตามหัวใจ กลับไปหาเธอ

 

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้

You will never be alone
เธอจะไม่เดียวดาย

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

Take my hand just one more time
จับมือฉันไว้อีกครั้งเถอะนะ

It's safe to leave your doubts behind
มันปลอดภัยที่จะทิ้งข้อสงสัยไว้ข้างหลังแล้ว

I will be with you forever for lonely days and the lonely nights
ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไปแทนวันคืนที่เหงาเปล่าเปลี่ยว

I will follow my heart back to you
ฉันจะทำตามหัวใจ กลับไปหาเธอ

I will follow my heart back to you
ฉันจะทำตามหัวใจ กลับไปหาเธอ

(Take my hand just one more time)
(จับมือฉันไว้อีกครั้งเถอะนะ)

(It's safe to leave your doubts behind)
(มันปลอดภัยที่จะทิ้งความสงสัยไว้)

(I will be with you through the lonely days and the lonely nights)
(ฉันจะอยู่กับเธอ ผ่านวันคืนอันเงียบเหงานี้ไป)

Back to you!
กลับไปหาเธอ!

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้ว่า

You will never be alone
เธอจะไม่เดียวดาย

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้ว่า

You will never be alone
เธอจะไม่เดียวดาย

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้ว่า

You will never be alone
เธอจะไม่อยู่ลำพัง

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

No matter how far we find ourselves
ไม่ว่าไกลแค่ไหน เราจะค้นพบตัวตนของเรา

Our love will keep us close
รักของเราจะทำให้เราได้ใกล้กัน

I want you to know
อยากให้เธอรู้ว่า

You will never be alone
เธอจะไม่อยู่ลำพัง

I'm coming home, I'm coming home
ฉันกลับมาบ้าน ฉันกลับมาบ้าน

I want you to know, I'm coming home!
อยากให้เธอรู้ว่า ฉันกลับมาบ้านแล้ว!

 

S
N
A
P

348 ความคิดเห็น

เจ้าของบทความปิดแสดงความคิดเห็น