[ปิดรับรีเควส] MUSIC FEEL ★ แปลเพลงตามฟีลลิ่ง

ตอนที่ 104 : ▲ Evanescence - Sweet Sacrifice

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 95
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    20 ธ.ค. 60

Evanescence - Sweet Sacrifice
การเสียสละที่มีค่า





 

เพลง : Sweet Sacrifice
 ศิลปิน :  Evanescence
อัลบั้ม : The Open Door
วางจำหน่าย : 25 กันยายน พ.ศ.2549 (ค.ศ.2006)

 


 

It's true, we're all a little, insane
มันจริง ที่ว่าเราทุกคนคลุ้มคลั่ง

But it's so clear now that I'm, unchained
แต่มันชัดเจน ตอนนี้ฉันปลดตรวนออกแล้ว

 

Fear is only in our minds
ความกลัวอยู่ในใจของเรา

Taking over all the time
ครอบงำเวลาทั้งหมดไป

Fear is only in our minds
ความกลัวอยู่ในใจของเรา

But it's, taking over all the time
แต่มันครอบงำเวลาทั้งหมดไป

 

You poor, sweet, innocent thing, dry your eyes and testify
คุณช่างน่าสงสาร ไร้เดียงสาเหลือเกิน เช็ดน้ำตาแล้วพิสูจน์สิ

You know you live to break me, don't deny sweet sacrifice
คุณรู้ว่ามีชีวิตอยู่เพื่อทำลายฉัน อย่าปฏิเสธการเสียสละที่มีค่าเลย

 

One day I'm gonna forget your name
สักวันฉันจะต้องลืมชื่อของคุณ

And one sweet day you're gonna drown in my, lost pain
วันที่สดใส เธอจะจมหายไปในความปวดร้าวของฉัน

 

Fear is only in our minds
ความกลัวอยู่ในใจของเรา

Taking over all the time
ครอบงำเวลาทั้งหมดไป

Fear is only in our minds
ความกลัวอยู่ในใจของเรา

But it's, taking over all the time
แต่มันครอบงำเวลาทั้งหมดไป

 

You poor, sweet, innocent thing, dry your eyes and testify
คุณช่างน่าสงสาร ไร้เดียงสาเหลือเกิน เช็ดน้ำตาแล้วพิสูจน์สิ

You know you live to break me, don't deny sweet sacrifice
คุณรู้ว่ามีชีวิตอยู่เพื่อทำลายฉัน อย่าปฏิเสธการเสียสละที่มีค่าเลย

 

(I dream in darkness I sleep to die, erase the silence, erase my life)
(ฉันฝันอยู่ในความมืด ฉันหลับไม่ตื่น ลบล้างความเงียบงัน ลบล้างชีวิตฉัน )

 

Do you wonder why you hate?
คุณสงสัยมั้ยว่าทำไมถึงเกลียดชัง?

Are you still too weak to survive your mistakes?
คุณยังอ่อนแอเกินกว่าจะอยู่รอดจากความผิดพลาดของคุณเหรอ?

 

You poor, sweet, innocent thing, dry your eyes and testify
คุณช่างน่าสงสาร ไร้เดียงสาเหลือเกิน เช็ดน้ำตาแล้วพิสูจน์สิ

You know you live to break me, don't deny sweet sacrifice
คุณรู้ว่ามีชีวิตอยู่เพื่อทำลายฉัน อย่าปฏิเสธการเสียสละที่มีค่าเลย

 

 

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

Sweet แปลว่า หวาน ยังมีความหมายอื่น ๆ อีกมาก เช่น เจ๋ง, สุดยอด, น่ารัก, มีค่า ฟี่หยิบความหมายนี้มาใช้ค่ะ

 


T
B

348 ความคิดเห็น