เนื้อเพลง Super Junior & tvxq

ลำดับตอนที่ #72 : SS501 / 4 Chance [คำร้อง+คำแปล]

Artist : SS501
Song : 4 Chance
1집 SS501 S.T 01 Now

멋지게 옷을 걸쳐 입고 안경도 쓰고
มอต ชี เก อู ซึล คอล ชยอ อิบ โก อัน คยอง โก ซือ โก
เสื้อผ้าที่หรูหรากับแว่นตาที่ใส่

I got you 너를 위해 넥타일 만지고서
I got you นอ รึล วี เฮ Neck tie มัน จี โก ซอ
I got you ผมจัดเนคไทให้เข้าที่เพื่อคุณ

그대가 원하는 나를 만들게 살짝 몰라보게
คือ เด กา วอน ฮา นึน นา รึล มัน ดึล เก ซัล จัก มล รา โบ เก
ไม่มีใครรู้หรอกที่ผมพยายามทำให้ตัวเองเป็นแบบที่คุณต้องการ

재빨리 나를 바꾸게
เช ปัล รี นา รึล พา กู เก
และคุณก็สามารถเข้าถึงผมได้เร็วขึ้นด้วย


두번째, 불쑥 나타나고 시선도 끌고
ทู บอน เจ พุล สุก นา ทา นา โก ชี ซอน โด กึล โก
ข้อสอง ปรากฎตัวทันทีพร้อมกับจับจ้องไปที่สายตา

You got me 신경 쓰게 한마딜 던지고서
You got me ชิน กยอง ซือ เก ฮัน มา ดิล ทอน จี โก ซอ
You got me เพื่อให้รู้ว่าผมแคร์คุณ พร้อมกับทิ้งคำพูดเอาไว้

내게 끌려드는 너를 만들게 좀 더 빠져들게
เน เก กึล รยอ ดือ นึน นอ รึล มัน ดึล เก ชม ทอ ปา จยอ ดือ เก
ผมสามารถทำให้คุณตกหลุมรักผมทีละน้อยๆ

네 안에 나를 느끼게
เน อา เน นา รึล นือ กี เก
และทำให้คุณรู้สึกได้ถึงความรู้สึกลึกๆ ของผม


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
เม มุล ชา เก เน เก กึล รยอ ดือ นึน นอ รึล เม ออ ทู เก
ผมจะดึงคุณอย่างเยือกเย็นและจับมัดไว้

내게 쏟아지는 시선 너로 가게
เน เก โซ ดา จี นึน ชี ซอน นอ โร คา เก
แล้วสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อจะได้ตรงไปหาคุณ

I love you, Take me I just wanna make a style

한번만이면 alright try 어서 once more
ฮัน บอน มา นี มยอน alright try ออ ซอ once more
ถ้าหากได้แค่ครั้งเดียว ผมก็จะพยายามให้มันสำเร็จแค่ครั้งเดียวอย่างเร็วที่สุด

I just wanna be with you tonight


세번째, 눈을 마주치고 모른척 하고
เซ บอน เจ นู นึล มา จู ชี โก โม รึน ชอก ฮา โก
ข้อที่ 3 ประสานสายตากันและแสร้งทำเป็นไม่รู้

You move me 움직이게 천천히 끌려오게
You move me อุม ชี กี เก ชอน ชอน ฮี กึล รยอ โอ เก
You move me ค่อยๆ ดึงคุณเข้ามาหาผมอย่างช้าๆ

네게 다가가는 나를 느끼게 자꾸 두근대게
เน เก ทา คา กา นึน นอ รึล นือ กี เก ชา กู ทู กึน เด เก
แล้วคุณจะเข้าใกล้ผมมากขึ้น รู้สึกได้ถึงจังหวะหัวใจของผม

조금씩 내게로 오게
โช กึม ชิก เน เก โร โอ เก
เข้ามาหาผมช้าๆ


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
เม มุล ชา เก เน เก กึล รยอ ดือ นึน นอ รึล เม ออ ทู เก
ผมจะดึงคุณอย่างเยือกเย็นและจับมัดไว้

내게 쏟아지는 시선 너로 가게
เน เก โซ ดา จี นึน ชี ซอน นอ โร คา เก
แล้วสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อจะได้ตรงไปหาคุณ

I love you, Take me I just wanna make a style

한번만이면 alright try 어서 once more
ฮัน บอน มา นี มยอน alright try ออ ซอ once more
ถ้าหากได้แค่ครั้งเดียว ผมก็จะพยายามให้มันสำเร็จแค่ครั้งเดียวอย่างเร็วที่สุด

I just wanna be with you tonight


시간이 다가왔어 나 지금이야
ชี กา นี ทา กา วัท ซอ นา ชี กือ มี ยา
ตอนนี้ เวลากำลังใกล้เข้ามาทุกทีๆ

네게로 가네 넌 내게 오라 하네
เน เก โร คา เน นอน เน เก โอ รา ฮา เน
ผมเข้าไปหาคุณ ส่วนคุณบอกให้ผมเข้าไปหา

솔직한 마음을 말해 네 끌리는 마음을
ซล จิก คัน มา อือ มึล มัล เฮ เน กึล รี นึน มา อือ มึล
บอกผมถึงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณที

(Babe come on)
(Babe come on)
(Babe come on)

마지막 이제 때가 됐어 네게 다가가
มา จี มัก อี เจ เต กา ทเวท ซอ เน เก ทา คา กา
ในที่สุด ผมก็เข้าไปหาคุณได้

I want you 너를 원해 멋있게 말하고서
I want you นอ รึล วอน เฮ มอ ชิต เก มัล ฮา โก ซอ
I want you ผมต้องการคุณ ผมอยากจะบอกคุณ อยากแสดงให้คุณเห็น

이미 알고 있어 너의 마음을 정말 끝내주게
อี มี อัล โก อิท ซอ นอ เอ มา อือ มึล ชอง มัล กึน เน จู เก
คุณคงรู้แล้ว ผมอยากจะจบลงที่หัวใจของคุณ

이제는 내게 빠지게
อี เจ นึน เน เก ปา จี เก
และตอนนี้ คุณก็ตกหลุมไปแล้ว


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
เม มุล ชา เก เน เก กึล รยอ ดือ นึน นอ รึล เม ออ ทู เก
ผมจะดึงคุณอย่างเยือกเย็นและจับมัดไว้

내게 쏟아지는 시선 너로 가게
เน เก โซ ดา จี นึน ชี ซอน นอ โร คา เก
แล้วสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อจะได้ตรงไปหาคุณ

I love you, Take me I just wanna make a style

한번만이면 alright try 어서 once more
ฮัน บอน มา นี มยอน alright try ออ ซอ once more
ถ้าหากได้แค่ครั้งเดียว ผมก็จะพยายามให้มันสำเร็จแค่ครั้งเดียวอย่างเร็วที่สุด

I just wanna be with you tonight


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
เม มุล ชา เก เน เก กึล รยอ ดือ นึน นอ รึล เม ออ ทู เก
ผมจะดึงคุณอย่างเยือกเย็นและจับมัดไว้

내게 쏟아지는 시선 너로 가게
เน เก โซ ดา จี นึน ชี ซอน นอ โร คา เก
แล้วสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อจะได้ตรงไปหาคุณ

I love you, Take me I just wanna make a style

한번만이면 alright try 어서 once more
ฮัน บอน มา นี มยอน alright try ออ ซอ once more
ถ้าหากได้แค่ครั้งเดียว ผมก็จะพยายามให้มันสำเร็จแค่ครั้งเดียวอย่างเร็วที่สุด

I just wanna be with you tonight

Credit : Lyrics - jukeon , แปลและเรียบเรียง - ซูจอง

Do not take without the permission and PROPER credit!!!