คลังเก็บรูป เนื้อเพลง คำแปลต่างๆของรีบอร์น

ลำดับตอนที่ #7 : เนื้อเพลง+คำแปลเพลง Last cross

คราวนี้คำแปลแบบร้องตามได้ค่า


Last cross (การแบกรับครั้งสุดท้าย)

Nee hutari de chikatta hi no mabushiku hagayui eien 

Hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto 

Sou hajime kara kizuiteitano 

สิ่งนี้ บางทีมันก็ทำให้เราได้เรียนรู้ ถึงวันที่เราอยู่เคียงกัน 
ว่าวันเวลา วันคืนดีดี เคยมีให้กันในวันนั้น 
เรื่องราวที่มันผ่าน กลับผันแปรไปจากเดิม 



Arukidasu sono saki 

Juujika wo seotte iku koto shittetemo 

Dare yori mo asu wo misueru tame ni 

ในวันพรุ่งนี้ เจ็บปวดแค่ไหน 
ฉันรู้ว่าทางที่เดินมันจะลำบากเพียงใด 
แต่ใจไม่ท้อ ฉันจะเดินไป รอคอยวันเจอ และพบตะวันก่อนใคร 



Nanika ga sotto kowarehajimete shimau mae ni 

Itsudemo hanasanai youni nigirishimeteta 

ก่อนวันวาน จะเลือนลืมไป จะพังทลาย ไปกับเวลา 
จะจับมัน คืนมา และคอยดูแล ไม่หลุดไม่เลือนหายไป 



Kitto subete ga itsuka 

Kasanariattec omoerutouni toc 

วันนั้นที่ใจใฝ่ฝัน ว่าสักวัน 
จะกลับคืนมาอีกครั้ง หนึ่งเดียวจะเป็นดังความหวัง 



Sabi tsuiteiru konna jidai no naka de 

Itsudatte watashi wa koko kara inotteru 

Mou kore ga saigo de aru youni to 

Anata wo kurushimaseru subete no mono ni hayaku owari ga kuru youni to 



สิ่งที่ขอเอาไว้เนิ่นนาน ผ่านความคิดร้ายๆที่เฝ้ากังวล 
ผ่านเวลาเดิมๆ ผ่านวันคืน ที่ใจระรวนรวดร้าว ภายในนี้ 
ขอเพียง คำคำเดียว สิ่งสุดท้าย ที่ฉันเรียกหามันมา 
อยากจะพา เอาความระทมในใจ และความเศร้าให้เลือนจางหาย 
และสุดท้ายเราจะลืมเลือน ความทุกข์ที่เคยผ่านมา 



เครดิตจาก http://jintryku.exteen.com/20081018/lyr ... last-cross

            http://reborntfc.freeforums.org/last-cross-t4682.html