คลังเก็บรูป เนื้อเพลง คำแปลต่างๆของรีบอร์น

ลำดับตอนที่ #21 : เนื้อเพลง+คำแปลเพลง Ameto

เอามาจากบล็อกของคุณ RanRan ค่ะ 
ลิ้งค์ http://rangiku.exteen.com/20080405/katekyo-hitman-reborn-ed7-ameato

w-inds. 「アメあと」

Ameato : หลังฝน 

Itsumo no deguchi wo tobi deshite

Ikikawau hito to nagare ni makasete

everyday everyday

Kasukana hikaru ga zashi konde

Ame agari no machi sora miagete

rainyday rainyday


Sewashinai  day by day and night

Ame agette  kuruma sakete

Kimi no motohe  on the run

Niji no ato  oikakeru  grooving

Toki wa nagarete  (Oh my!)  omoi wo daite

Oh let don't let me down gonna let go

Matasetane gomenyo


Kimi no te no hira kara  omoi ga sorahe mau yo

Chiisana yuuki wo motte  ashitahe kaketeyukuyo


I say yes!! toki wo koete

Deaeta kimi ga boku ni kureta mono

Mou One step!! kimi wo mamotte

Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa


Haretara itsumono kafiterasu de

Kimagurena sora wa marude bokura no

everyday everyday


Sora kara maichiru hanabira ga

Kisetsu no kawari wo kanji saseruyo

rainyday rainyday


Sure chigau  days & weekend

Dakara motto  kimi no sobade

Ake gata made  through the night

Ame no ato  futari no sekai wa

Kagayaki dashite  yume wo egaite

Oh let don't let me down gonna let go

Mewoto tojite goranyo


Kimini tsutaeta katta  omoi wa kotoba janakute

Chiisana te wo nigitte  itsudemo  sobani iruyo


I say yes!! toki wo koete

Deaeta kimino egao itsumademo

Mou One step!! mayowanaide

Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo

This time is never gonna stop!!

Kakenuguru kono shunkan

This time is never gonna stop!!

Tomaranai kimi no Love song

Pure-ki wo kakenai de


I say yes!! toki wo koete

Deaeta kimi ga boku ni kureta mono

Mou One step!! kimi wo mamotte

Mirai kanaeru ai ga sokoni aru hazusa

I say yes!! toki wo koete

Deaeta kimino egao itsumademo

Mou One step!! mayowanaide

Sunaona kokoro de yume kanaete miseruyo

วิ่งไปยังทางออกที่ใช้ประจำทุกที

ก็ใช้คนที่ผ่านเข้าออกมาตัดสินใจ

everyday everyday

ลำแสงสีอ่อนสาดส่องเข้ามา

เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เผยเส้นทางหลังฝน

rainyday rainyday

งานยุ่งมากเหลือเกิน day by day & night

สายฝนหยุดลงแล้ว หลบหลีกล้อรถ

มุ่งไปยังที่เดิมของเธอ on the run

ไล่ตามร่องรอยแห่งสายรุ้ง grooving

กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว (Oh my!)

โอบกอดสิ่งที่คิดไว้

Oh let don't let me down

gonna let go

ให้เธอรอคอย ขอโทษนะ

จากฝ่ามือของเธอ ทำให้ความรู้สึกลอยล่องสู่ฟากฟ้า

ขอเพียงแค่มีความกล้าซักหน่อย ก็จะวิ่งไปสู่วันพรุ่งนี้

I say yes!! ข้ามผ่านวันเวลา

ได้พบเจอสิ่งที่เธอมอบให้กับฉันไว้

One step!! อีกครั้ง ที่ได้ปกป้องเธอไว้

ณ ที่แห่งนั้นอาจมีรักที่เป็นจริงในอนาคต

ถ้าหากเป็นวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ก็มุ่งไปสู่ร้านกาแฟกลางแจ้ง

ท้องฟ้าที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ช่างเหมือนกับพวกเราไม่ต่างเลย

everyday everyday

กลีบดอกไม้ที่ร่วงกระจายปลิวว่อนจากผืนฟ้า ทำให้รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงแห่งฤดูกาล

rainyday rainyday

พลาดไปแล้ว days & weekend

เพราะเหตุนี้ยิ่งอยากอยู่ข้างกายเธอมากขึ้น

ตราบยามอรุณรุ่ง through the night

โลกของเราสองคือร่องรอยแห่งสายฝน

ลำแสงสาดส่องประกายระยิบระยับ พรรณนาถึงห้วงฝัน

Oh let don't let me down

gonna let go

ลองปิดตาดูซักหน่อย อยากจะบอกเธอให้รู้

แต่ความรู้สึกมิใช่คำพูด จับกระชับมือน้อยนั้นเอาไว้

ไม่ว่าจะเมื่อไรก็จะอยู่เคียงข้างเสมอ

I say yes!! ข้ามผ่านวันเวลา

ได้พานพบกับรอยยิ้มอันเป็นนิรันดร์ของเธอ

One step!! อีกครั้ง ไม่ต้องสงสัยเลย

หัวใจที่เปิดเผยจะนำพาให้ความฝันเป็นจริง

This time is never gonna stop

จะวิ่งออกไป ในช่วงเวลาพริบตานี้

This time is never gonna stop

ไม่อาจจะหยุดยั้ง Love song ของเธอได้

อย่าหยุดรั้ง

I say yes!!! ข้ามผ่านวันเวลา

ได้พบเจอสิ่งที่เธอมอบให้กับฉันไว้

One step!! อีกครั้ง ที่ได้ปกป้องเธอไว้

ณ ที่แห่งนั้นอาจมีรักที่เป็นจริงในอนาคต

I say yes!! ข้ามผ่านวันเวลา

ได้พานพบกับรอยยิ้มอันเป็นนิรันดร์ของเธอ

One step!! อีกครั้ง ไม่ต้องสงสัยเลย

หัวใจที่เปิดเผยจะนำพาให้ความฝันเป็นจริง

Lyric Credit : w-love.bbs (w-inds.hk)

Translation Credit : 08.03.21 HKMF file and Chiewy (myself to Thai)

เครดิต http://chiewysu.exteen.com/20080403/trans-w-inds-12300-12450-12513-12354-12392-12301-ameato-lyri