คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : OS Ongniel : Chivalry is dead
Chivalry is dead
Pairing : Ongniel
Girl, just let your hair down
Let’s paint the whole town
Life is our playground, yeah
But I’m not a kid no more
สาวน้อย ปล่อยผมลเถอะ
แล้วเราไปแ่แ้มสีให้เมือทั้เมือัน
ีวิ็เหมือนสนามเ็เล่นอเรานี่แหละ
แ่ผมไม่ใ่เ็อีแล้ว
แเนียลถูสอนเสมอให้เป็นสุภาพบุรุษ ไม่ว่าะเป็นับเ็ ผู้หิ หรือผู้าย้วยัน ึ่อ ออู็รู้้อี้อนั้นอแเนียลี แ่นั่นไม่ไ้หมายวามว่าเาะไม่เินเวลาที่แเนียลทำัวอ่อนโยนับเา เามอผู้ายบนที่นั่นับ้าน้ายที่ำลัฮัมเพลทีถูเปิอยู่บนวิทยุ เ้าอผมสีมพูำลั้อม้อไปยัถนนอย่าสบายใ ออูสะุ้เมื่ออยู่ีๆอีฝ่ายหันหน้ามายิ้มหวานใส่เา
“แอบมอผมหรอรับพี่ออู” ร่าสูหัวเราะอย่าอารม์ีเมื่อเห็นู่เอหลุหน้าใที่ถูับไ้ ถึะเป็นอนลาืน แ่ไฟา้าถนนที่สาเ้ามาในรถ็เพียพอที่ะมอเห็นใบหน้าแอออูที่้มุๆ “อีนินึ็ถึแล้วรับ”
ถ้าเป็นปิ ถึออูะแอบมอแเนียลบ่อยๆอนเาับรถ แ่เา็ไม่เยปล่อยัวเผลอให้อีฝ่ายับไ้เพราะออูรู้ีว่าอีฝ่าย้อล้อเาลับแน่ๆเหมือนที่ล้อเาเมื่อี้ แ่วันนี้แเนียลูีว่าทุๆวัน ผมสีมพูที่ถูเ็ึ้นไปอย่าประีรับับรูปหน้า วันนี้แเนียลใส่เสื้อเิ้สีาวสะอาทับ้วยเสื้อสูสีำู่ับาเสีเ้ม ออูนึอบใที่แเนียลส่้อวามมาบอเา่อนว่าอให้เาแ่ัวีๆ ไม่อย่าั้นเาเผลอใส่ฮู้ับยีนส์าๆมาแล้ว เา้มมอุที่ัวเอใส่มาถึะเป็นเสื้อสูทเหมือนัน เา็รู้ว่าแเนียลใสุ่แบบนี้ไู้ีว่าเามาโ
“พี่ออูหล่อแล้วล่ะรับ ถ้าพี่แ่หล่อว่านี้ ผมลัวว่าะมีสาวๆมาแย่พี่ไปน่ะสิ” แเนียลยื่นมือมาระับมือวาอออูเบาๆ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ั แเียล็เหมือนวามัวล่าในใเาเสมอ
So I must open doors and make you feel like the lady you are
My momma raised me to be classy, not flashy
I’m happy to please you
Though I can tell that’s not what your use to
ผมึะ้อเปิประูใหุ้ และทำใหุ้รู้สึเหมือนเป็นเลี้ อย่าทีุ่เป็นอยู่
แม่ผมเลี้ยผมให้เป็นนมีลาส ไม่ใ่นาบวย
ผมีในะที่ไ้ทำใหุ้พอใ
แ่ผม็ูออว่ามันไม่สิ่ทีุ่เยินสัเท่าไหร่
รถสปอร์ออี้สีาว่อยๆออย่านิ่มนวล เมื่อออูเอื้อมมือไปเปิประู เา็พบว่าพ่อนับรถอเาแ้นไปเปิประูรถให้เา่อนแล้ว มือหน้าส่มือมาให้ออูับเพื่อทรัว ึ่เา็ำใ้อว้ามือนั้นไว้ ถึแม้ว่าเาะิว่ามันแอบน้ำเน่า็เหอะ เาไม่ใ่ผู้หิที่้อารให้ใรมาเปิประูให้ัหน่อย แ่พอเห็นแเนียลยิ้มแป้นเมื่อมือทั้สอสัมผัสัน ายหนุ่มเ้าอผมสีำละเอีย็หลุยิ้มนไ้ ภายหน้าอเาเป็นึสูว่า 20 ั้น ้านหน้าแ่้วย้นไม้และอไม้หลายนิที่ถูัแ่เป็นรูป่าๆไว้อย่าี ลิ่นออแมโนเลียโยเ้ามูอออูนิๆ ทำให้เานึถึ้นแมโนเลียาวที่อยู่ที่บ้านุย่า เาหรี่าลเมื่อแสไฟนีออนาป้ายโรแรมระทบาเา
PD101 หรอ ุ้นๆแฮะ เาพยายามเรีย้อมูลาหัวสมอ ออูมั่นใว่าเาเยไ้ยินื่อนี้บ่อยๆ
“ไปันเถอะรับพี่ออู” ั แเนียลั้แนให้ออูเ้าไปว่ายๆ แ่อโทษเถอะ เาไม่มีทาเ้าไปว่ายๆเ็า ที่นี่มันที่สาธาระนะ เาไม่อยาเป็น่าวว่าายหนุ่มหน้าเ่อวแนลูายประธาบริษัทให่ยัษ์แน่ๆ แ่ิว่าบรราแฟนเิร์ลทั้หลายอุแนวิ่มารุมทึ้เาแล้ว เาวระปิเสธไปีว่า
“พี่ว่าพี่เินปินี่แหละแน แถวนี้อาะมีแฟนลับนายอยู่็ไ้” เ้าอาวสามวบนหน้าแล้ทำเป็นถอนหายใ
“อืม เอาั้น็ไ้รับ” แเนียลยิ้มป้อยๆ
“ยัไ็ไ้ อให้พี่มีวามสุับเนี้็พอ”
ให้ายเถอะ หมอนี่มันะปาหวานเินไปแล้วนะ บาทีออู็สสัยว่าระหว่าำพูำาหมอนั่นับผมที่เหมือนสายไหมสีมพูอันไหนมันะหวานว่าันันแน่ ไม่แปลใเลยที่พ่อลูายเ้าอ MMO ะเป็นทอล์ออฟเอะทาวน์ในทุๆวัน เพราะแ่ใบหน้านั่น ไม่้อถามถึวามรวย ็เ้าไปเาะุมหัวใอผู้หิทั่วทั้เาหลีแล้วมั้ แ่เพราะแเนียลไม่เยมี่าวเสียับผู้หินไหนที่เ้าไปใล้เาเลย ทำให้สื่อ่าๆมอว่าั แเนียลเป็นสุภาพบุรุษสุๆ แ่เหุผลริๆที่แเนียลไม่สนใผู้หิเหล่านั้นเป็นเพราะแเนียลำลัเับเา่าหา
Ahhh, baby let me buy your meals
I see your head over heels
I feel like you deserve it
ที่รั เี๋ยวผมเลี้ย้าวุเอนะ
ผมเห็นนะว่าุหลุมรัผมอย่าัเลย
ผมรู้สึุู่วรับารปิบัิแบบนี้นะ
ไม่้อันนะ
แเนียลพาออูมายัมุมส่วนัวบนห้ออาหารอโรแรม ออูนึออแล้วว่า PD101 ืออะไร PD101 ือหนึ่ในโรแรมที่แพที่สุในเาหลีที่ึ้นื่อถึเรื่ออาหาร ออูบีบระเป๋าั์ัวเอแน่น เอาวะ มันน่าะมีอะไรที่เาพอ่ายไ้มั่แหละ ถ้าอาหารมันเินเอื้อม อย่าน้อย็อเท็ลัแ้ว็ไหว
“เป็นฟูลอร์สแบบที่แพที่สุทั้สอนรับ” สิ่ที่แเนียลบอับบริรทำให้ออูอ้าปา้า เาแอบเะาแนเบาๆเมื่อแเนียลส่ยิ้มลาพิธีรที่เินาไป
“พี่ไม่มีเินพอนานั้นนะแน” อ ออูรีบระิบเบาๆนรหน้าที่ำลััารับผ้าเ็ปา อนแรเาั้ใว่าะ่ายในส่วนที่เาินวันนี้ เพราะลำพัเพียเินาารทำานพิเศษๆอนัศึษาอย่าเา็แทบะไม่รอบลุม่าใ้่ายประำเือนอเาอยู่แล้ว
“แล้วใรบอว่าะให้พี่่ายละรับ ผมเป็นนวนพี่มาเ ผมเป็นเ้ามือเอ” แเนียลยิ้มแป้น ่าอาหารแ่นี้ไม่ระายนหน้าแ้อเาอยู่แล้วล่ะ อนแรเา็ไม่มีไอเียหรอว่าะพาผู้ายรหน้าไปเที่ไหน แ่พอเห็นออูที่ำลัฮัมเพล that’s what I like หันมาถามเาว่า เาเยินล็อบสเอร์เท็ลไหม เา็ปิ๊ึ้นมาทันที อนนี้็ไ้แ่หวัว่าล็อบสเอร์เท็ลที่ำลัออาเามาเสิร์ฟะถูปารุ่นพี่อเารวมถึสอเบอร์รี่แมเปนั่น้วย ถ้าออูไม่ถูปาเาเหวอนิๆล่ะนะ
“นายะบ้าหรอ มันั้หลายวอนนะ ั้นไม่อยาเาะนายัหน่อย” เายู่ปา
“สุภาพบุรุษะยอมให้ผู้หิ่ายไ้ยัไันรับ” เายู่ปาลับ
“พี่ไม่ใ่ผู้หินะ อีอย่าถึแนะรวยแ่ไหนแน็เ็ว่าพี่ ะให้น้อมาเลี้ยพี่ไ้ยัไันเล่า”
“พี่ออูอย่าื้อสิ้าบบบ เอาี้พี่เลี้ยผมเรั้หน้า็ไ้ ผลัันเลี้ย็ไ้รับ เอาล่ะอาหารมาแล้ว เี๋ยวผมหั่นให้นะ”
There’s no pressure
We can do whatever makes you comfortable, yeah
I could float your boat
If your cold take my coat
I’ll Sing a music note from a song that I just wrote
Girl just take my hand
And let me be your man
Though that’s not what your use to
เราะทำอะไร็ไ้ที่ทำใหุ้รู้สึสบายใ
ผมะพายเรือใหุ้
ถ้าุหนาว ็เอาโ้ทผมไปเลย
ผมะร้อบทเพลที่ผมพึ่แ่ใหุ้
ับมือผมไว้สิ
และให้ผมเป็นนรัอุนะ
ถึมันะไม่ใ่สิ่ทีุ่เยิน็เถอะ
สามั่วโมผ่านไป ัแเนียล็ยัพูป้อไม่หยุ ใบหน้าาวเริ่มึ้นสีมพูาๆาฤทธิ์แอลอฮอล์ ออู็ไม่เ้าใว่าแเนียละื่มอะไรมามายนานั่น เาหันไปมอ don peri ที่แเนียลื่มนเียวไปเือบรึ่วนเียวอย่าหน่ายๆ นอาเรื่อที่แเนียลื่มหนัเินไปหน่อยแล้ว ืนนี้ถือว่าเป็นืนที่วิเศษมาสำหรับร่าโปร่ ให้พูามรเาไม่นึว่าแเนียละำเรื่อที่เาเยถามเล่นๆไ้้วย ึ่เรื่อแ่นี้็ทำให้ออูรู้สึหวิวในใไ้แล้ว
“พี่ว่านายื่มเยอะไปแล้วนะแน”
“็เพราะพี่ไม่ยอมื่มไรับ พี่ื่มอีแ้วสิ” แเนียลรีบยวแมเปมาเิมแ้วเปล่าอออู เาส่สายาอ้อนๆให้นัวเล็ว่ารับแ้วไปื่ม ึ่ออูยอมรับว่าสายาเว้าวอนนั้นใ้ไ้ผลับเามาๆเสีย้วย ทำไมอยู่ีๆนายถึื่มเยอะนานี้ันเนี่ย
“พี่เมาอ่ะไม่เป็นไรหรอ เี๋ยวพี่หาแท็ี่ลับบ้านเอไ้ แ่นายเหอะะเอายัไ”
“ไม่เอาน่าพี่ เี๋ยวผมไปส่ ให้พี่ลับนเียวไ้ไ”
“นายเมาแล้วแน นายับไม่ไ้หรอ พี่็ไม่อยาเห็นนายเป็น่าวหน้าหนี่อิสแพท์ว่าทายาทบริษัทัเมาแล้วับ้วย”
“เอาี้ เี๋ยวผมเปิห้อโรแรมแล้วัน แล้วืนนี้เราพัให้สร่า่อน เี๋ยวผมไปส่พี่พรุ่นี้นะรับ”
“นะรับ”
“นะรับ”
“นะรับ”
“…”
“นะรับบบบ ผมไม่ยอมใหู้่เัวเอ้อนั่แท็ี่ลับบ้านหรอ” ให้ายสิ ารปิเสธั แเนียลอนที่ยัมีสิว่ายาแล้ว ารปิเสธั แเนียลอนเมายายิ่ว่า ่าเถอะนอนห้อเียวันืนเียวไม่มีอะไรหรอมั้
“อือ”
And they say chivalry is dead
(Dead,Dead,Dead)
Girl let a real man pick up the slack
And treat you with respect, yeah
เาว่าันว่า เหล่าทหารม้าผู้ทรเียริไ้ายาไปหมแล้ว
(ายไปหมแล้ว)
ั้นสาวน้อย ให้สุภาพบุรุษที่แท้ริอย่าผมไ้สาน่อเนารมย์อพวเาเอ
และปรนนิบัิุอย่าเารพ
“เย้ รัพี่ออูที่สุ” พอพูบ แเนียล็ปรี่เ้ามาุ๊บแ้มเายให่ แ่เหมือนเายัมีสิอยู่เลยะััวเอแล้วว้ามืออออูมาุ๊บเบาๆแทน “ุพนัานรับ อบิล้วยแล้ว็่วย่อสายอห้อสวีให้้วยนะรับ” แเนียลรีบวัแบล็าร์ึ้นมาส่ให้พนัานอย่ารวเร็วเพราะลัวว่าออูะรีบเปลี่ยนใไปเสีย่อน แนแร่วออูให้เินไปยัโถลิฟ์ทีเื่อมับส่วนโรแรม
“แน นายยัไม่ไ้าร์นายืน ยัไม่ไ้ียาร์้วย นายไม่้อรีบนานั้น”
“พี่ไม่หนีไปไหนหรอ”
And you don’t have to love me
Love me, Love me
You don’t have to love me
Love me, Love me
และุ็ไม่ำเป็น้อรัผมเลย
ไม่้อรัผม็ไ้
และุ็ไม่ำเป็น้อรัผมเลย
ไม่้อรัผม็ไ้
ออู่อยๆพยุแเนียลมายัห้อ 101 ถึแม้แเนียละไม่ไ้เมามานานั้น แ่เ้าอเรือนผมสีมพู็เินมึนๆนออูลัวว่าเาะล้มหน้าฟาพื้นเสียหล่อไปเสีย่อน สุท้ายเา็้อพยุร่าหมีลมาาั้นินเนอร์มายัห้อ้วยนเอ พอเหล้าเ้าปา าพ่อนเท่็ลายเป็นเ็ี้อ้อนไปเลย
“พี่ยอมนอนห้อเียวับผมเนี่ยไม่ลัวผมทำอะไรพี่มั่หรอ”
“พี่ว่านายเป็นสุภาพบุรุษ”
“แ่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าผมะไม่ลาพี่ึ้นเียนี่นา”
Just cause I’m a gentlemen don’t mean
I ain’t taking you to bed
แ่เพราะผมเป็นสุภาพบุรุษ ไม่ไ้หมายวามว่า
ผมะไม่พาุึ้นเียสัหน่อย
ลอแ่ฟิเพลเป็นรั้แรเลย่ะ พล็อ็เอามาาัวเพลเลย 555555555555 เอาริๆนะ ถ้ามีนร้อเพลนี้ให้ฟัือรี๊ายแน่ๆ 55555 ำแปลมาาบล็นี้นะ้า
http://www.aelitaxtranslate.com/2015/02/trevor-wesley-chivalry-is-dead.html
ความคิดเห็น