คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : [Trans Music] Ookiku na~re Boku - Chinen Yuri
楽しみにしいてたゼットコスタは
ผมตั้งตาคอยที่จะพยายามเล่น เจ็ทโคสเตอร์
Shinchou seigen de norenai
身長制限で乗れない
แต่เพราะความสูงที่จำกัด ผมเลยนั่งมันไมได้
Densha no tsuri kawa nante tsukano ga seiippai
電車のつり革なんてつかむのが精一杯
Zenzen rakujanai
全然楽じゃない
Tanjou bi ni “nani ga hoshii” tte
誕生日に「何がほしい」って
วันเกิดของผม ทุกๆคนถามผมว่า”นายอยากได้อะไรหรอ?”
Minna ni kireru boku wa itte
みんなに聞かれ僕は言った
ทุกคน ฟังที่ผมบอกนะ!
Geemu jyanakute youfuku de mo naku
ゲームじゃなくて洋服でもなく
ผมไม่ต้องเกมหรือเสื้อโค้ทแบบฝรั่งอะไรนั่นทั้งนั้น
Yappari shinchou hoshii n da
ヤッパリ身長がほしいんだ
ผมแค่อยากสูง!
Moshimo boku ga ookiku nattara
もしも僕が大きくなったら
ถ้าผมสูงขึ้นละก็น้า
Toriaezu minna wo mioroshitai
とりあえずみんなを見下ろしたい
อย่างแรกที่ผมจะทำ ผมจะมองข้ามหัวพวกคุณได้หล่ะ~
Basuketto booru no gemu ni dete
バスケットボールのゲームに出て
หรือว่าจะเป็นตอนที่เล่นบาสเกตบอล
Kakko yoku danku kimetai na
カッコよくダンク決めたいな
Ookiku naru dake jya hito toshite chanto
おおきくなるだけじゃ人としてちゃんと
อย่างเช่นกับคนที่ต้องเจริญเติบโตเหมือนกัน
Ikite ikenai yo, sonna ki ga suru kara
生きていけないよ、そんな気がするから
แต่เพราะผมเป็นอย่างนี้ ผมเลยรู้สึกอย่างนั้นไม่ได้(โห เศร้าอย่างนี้TT)
Karada dake jyanaku kokoro mo seichou shite
体だけじゃなく心も成長して
ไม่เพียงแต่ร่างกายเท่านั้นที่โตขึ้น แต่หัวใจของผมก็เติบโตขึ้นด้วยเหมือนกัน
Daremo ga akogareru kakkoii hito ni naritai
誰もが憧れるカッコイイ人になりたい
Moshimo kimi yori ookiku nattara
もしも君より大きくなったら
ถ้าหากผมสูงกว่าคุณละก็
Hiroi senaka de onbu shite ageru
広い背中でおんぶしてあげる
คุณก็จะสามารถพิงหลังของผมได้(อร้ายยยย~><)
Daremo tsukamenai hodo takaimono
誰もつかめないhほど高いもの
หรือถ้าใครๆหยิบของในที่สูงๆไม่ถึง
Boku ga tsukande miseru ne
僕がつかんで見せるね
Moshimo boku ga daisuki nattara
もしも僕が大きくなったら
ถ้าหากผมสูงขึ้นละก็
Toriaezu minna wo mioro shitai
とりあえずみんなを見下ろしたい
อย่างแรกที่ผมจะทำคือ มองทุกๆคนให้ทั่วถึง
Basuketto booru no geemu ni dete
バスケットボールのゲームに出て
แล้วในการแข่งขันบาสเกตบอล
Kakko yoku danku kimetai na
カッコよくダンク決めたいな
ผมก็จะชู้ตลูกเจ๋งๆให้ดูละ~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เป็นความเศร้าที่เท่ห์ที่สุดเลย ToT
ตอนแปลไปก้แอบฮาหลายๆประโยค
ยังไงก้ขอให้สูงขึ้นกว่านี้ละกันน้า
ถ้าเกิดว่ามันเกิดปฏิหารย์ขึ้นจริงๆ(ล้อเล่น 55)
แต่ชี่ที่ตัวเล็กๆแบบนี้แหละ คือชี่
รักเลยจิเน็น ยูริ
(ยิ้มหวาน^|----|^)
Romaji,Kanji,English
by kenken18.livejournal.com
Thai Translation by NUGI
ความคิดเห็น