Music House

ลำดับตอนที่ #13 : Just The Way You Are - Bruno Mars

cinnamon

                                                                                
                                              Music : Just The way you are

Artist :  Bruno  Mars

Oh her eyes, her eyes
โอ้...ดวงตาของเธอ

Make the stars look like they're not shining
ทำให้ดวงดาวเหล่านั้นส่องแสงเปล่งประกาย
Her hair, her hair
ผมของเธอ
Falls perfectly without her trying
ปลิวไสว โดยที่ไม่ต้องทำอะไรกับมันเลย

She's so beautiful
เธอดูสวยงามเหลือเกิน

And I tell her every day
ฉันพร่ำบอกกับเธอทุกวัน


Yeah I know, I know
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู่ว่า

When I compliment her
เมื่อฉันชื่นชมเธอเท่าไปแค่ไหน
She wont believe me
แต่เธอก็จะไม่เชื่อฉันเลย

And its so, its so
มันช่างน่า
Sad to think she don't see what I see
เศร้าเหลือเกิน เธอไม่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น


But every time she asks me do I look okay
แต่ทุกๆครั้งที่เธอทำฉันว่า"ฉันดูโอเคไหม?"

I say
ฉันตอบไปด้เลยว่า

When I see your face
เมื่อฉันเห็นใบหน้าของเธอ

There's not a thing that I would change
มันไม่มีอะไรจะต้องเปลี่ยนแล้ว
Cause you're amazing
เพราะเธอดูน่าอัศจรรย์
Just the way you are
ในแบบที่เธอเป็น
And when you smile,
และเมื่อเธอยิ้มขึ้นมาเมื่อไหร่
The whole world stops and stares for awhile
โลกทั้งใบนเหมือนหยุดหมุนและฉันจ้องมองไปสักพัก

Cause girl you're amazing
เพราะเธอที่รัก เธอช่างน่าอัศจรรย์
Just the way you are
ในแบบที่เธอเป็น


Her lips, her lips
ริมฝีปากของเธอ

I could kiss them all day if she'd let me
ฉันจะจุมพิตมันทั้งวันถ้าเธอปล่อยให้ฉันจูบ
Her laugh, her laugh
เสียงหัวเราะของเธอ
She hates but I think its so sexy
เธอคงไม่ชอบมัน แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากๆเลย

She's so beautiful

เธอดูสวยงามเหลือเกิน

And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
โอ้ เธอรู้...

Id never ask you to change
ฉันไม่มีวันบอกให้เธอเปลี่ยนแน่นอน
If perfect is what you're searching for
ถ้าสิ่งที่สมบูรณ์แบบคือสิ่งที่เธอค้นหา

Then just stay the same
งั้นเป็นแบบเดิมอย่างที่เธอเป็นแหละ


So don't even bother asking
ดังนั้น อย่าถามกันอีกเลย

If you look okay
ว่าเธอจะดูดีไหม
You know I say
ฉันรู้ ฉันจะพูดว่า

When I see your face

เมื่อฉันเห็นใบหน้าของเธอ

There's not a thing that I would change
มันไม่มีอะไรจะต้องเปลี่ยนแล้ว
Cause you're amazing
เพราะเธอดูน่าอัศจรรย์
Just the way you are
ในแบบที่เธอเป็น
And when you smile,
และเมื่อเธอยิ้มขึ้นมาเมื่อไหร่
The whole world stops and stares for awhile
โลกทั้งใบนเหมือนหยุดหมุนและฉันจ้องมองไปสักพัก

Cause girl you're amazing
เพราะเธอที่รัก เธอช่างน่าอัศจรรย์
Just the way you are

The way you are

The way you are
เป็นแบบในที่เธอเป็น
Girl you're amazing
เธอช่างน่าอัศจรรย์

  ชอบเพลงนี้สุดใจ><' ความหมายดีมากๆเลย พูดถึงเกี่ยวกับผู้หญิงคนนนึงที่อยากจะดูดีหรืออยากสวยนั่นแหละ แต่บรูโน บอกว่า ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรหรอกฉันรักในสิ่งที่เธอเป็น เอร๊ยยย เขินแทน ประโยคโดนใจมาก