Music House

ลำดับตอนที่ #8 : Lucky - Jason Mraz ft. Colbie Caillat

cinnamon

Music : Lucky
Artisr : Jason Mraz ft. Colbie Caillat


(Jason)

 Do you hear me?
คุณได้ยินผมไหม?
I'm talking to you
ผมกำลังพูดกับคุณ
Across the water across the deep blue ocean
ช้ามผ่านน่านน้ำข้ามผ่านท้องฟ้าอันไพศาล
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
ภายใต้ท้องฟ้าใบนี้ โอ้ที่รัก ผมกำลังพยายาม


(Colbie)

Boy I hear you in my dreams
ที่รัก ฉันได้ยินคุณในความฝันของฉัน
I feel your whisper across the sea
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังกระซิบข้ามผ่านท้องทะเล
I keep you with me in my heart
ฉันเก็บคุณไว้ในใจของฉัน
You make it easier when life gets hard
คุณทำให้ชีวิตของฉันสะบายขึ้น เมื่อชีวิตของฉันกำลังลำบาก


(Both)

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีที่ฉันตกหลุมรักกับเพื่อนสนิท
Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ ที่ฉันเคยได้ไป
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับมาถึงบ้านอีกครั้ง
Ooh ooh ooh

They don't know how long it takes
พวกเขาไม่รู้หรอกว่ามันยาวนานเท่าไหร่
Waiting for a love like this
สำหรับการรอคอยในรักครั้งนี้
Every time we say goodbye
ทุกเวลาที่ฉันบอกลา
I wish we had one more kiss
ฉันก็หวังที่จะได้จูบมากขึ้น
I'll wait for you I promise you, I will
ฉันจะรอคอยคุณ ฉันสัญญา ฉันจะรอ

I'm lucky I'm in love with my best friend

ฉันโชคดีที่ฉันตกหลุมรักกับเพื่อนสนิท
Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ ที่ฉันเคยได้ไป
Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way
โชคดีที่เรามีรักในทุกๆที่ที่เราไป
Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีไม่ว่าที่ไหนที่เราได้เคยพัก
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่ได้กลับบ้านสักวันหนึ่ง


(Jason)

And so I'm sailing through the sea
และผมกำลังนั่งเรื่อแล่นผ่านท้องทะเล
To an island where we'll meet
ไปยังเกาะที่เราจะพบกัน
You'll hear the music fill the air
คุณจะได้ยินเสียงเพลงอยู่เต็มอากาศ
I'll put a flower in your hair
ผมจะเด็ดดอกไม้มาทัดไว้ที่ผมของคุณ


(Colbie)

Though the breezes through trees
ถึงแม่ว่าสายลมพัดผ่านต้นไม้นี้
Move so pretty you're all I see
มันเคลื่อนไหวอย่างงดงาม ฉันมองเห็นทุกอย่างเป็นคุณ
As the world keeps spinning 'round
ในขณะที่ตอนนี้โลกกำลังหมุนอย่างช้าๆ
You hold me right here, right now
คุณโอบกอดฉันไว้ตรงนี้ ที่นี่


(Both)

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีที่ตกหลุมรักกับเพื่อนที่ดีที่สุด
Lucky to have been where I have been
โชคดีในทุกๆที่ที่ฉันเคยได้ไป
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับถึงบ้านอีกครั้ง
I'm lucky we're in love in every way
โชคดีในความรักของเราที่มีในทุกๆที่
Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีไม่ว่าที่ไหนที่เราได้เคยพัก

Lucky to be coming home someday
โชคดีที่ได้กลับบ้านสักวันหนึ่ง

Ooh ooh ooh

 เพลงนี้เป็นเพลงช้าๆ คลาสสิค ส่วนตัวชอบมากๆเลยเพลงนี้ ว่าจะแปลนานแล้วแต่พึ่งได้แปลนี่แหละ  เป็นที่ฟังแล้วทำให้ยิ้มได้เลยกับทำนองและเนื้อเพลง เพลงนี้เหมาะกับคนที่อินเลิฟมากๆ^ ^